שיחה:קתדרלת סלבדור דה סרגוסה

‏

ערך זה נכתב במסגרת ויקיפדיה אוהבת אתרי מורשת – תחרות כתיבת ערכים שנערכה בשנת 2020 על־ידי עמותת ויקימדיה ישראל והמועצה לשימור אתרי מורשת בישראל הערך זיכה את יוצרו בתודה מחבר השופטים, על הערכים הרבים שתרם לתחרות

פרוטוקול ישיבת שיפוט תחרות כתיבת הערכים
‏Ovedc • שיחה 18:41, 21 באוקטובר 2020 (IDT)

תעתיקים מערבית

amikamraz, סיון ל, אלדד, יואל, בן עדריאל, Kulystab, שלו22, המקיסט, אנונימי מדי, בוסתן, עידן, Alon112, שמזן‏בעלי הידע בערבית, אשמח אם תוכלו בבקשה לעבור על התעתיקים בפסקה "המסגד". Mbkv717 • שיחה • ל' באב ה'תש"ף • 22:36, 20 באוגוסט 2020 (IDT)

Mbkv717 יש כמה טעויות אבל לא אוכל לסדר זאת, אני חסום, חכה לתגובה משאר בעלי הידע. Diamond Magazine • מגזין יהלום • שיחה 22:41, 20 באוגוסט 2020 (IDT)

מקווה שתיקנתי היטב. peledy - שיחה 23:47, 20 באוגוסט 2020 (IDT)

שאלה עקרונית: כאשר אני מפנה לוויקיפדיה בשפה אחרת, אני תמיד מעדיף את הוויקיפדיה האנגלית, אם הערך קיים בה, גם כאשר מדובר בהפניה לערך שהוא יותר רלוונטי לשפה אחרת (לדוגמא: א-זוהרי), וזאת בהנחה שרוב קוראי הוויקיפדיה העברית יודעים אנגלית ברמה כזאת או אחרת. האם זה לא עדיף על הפניה לוויקיפדיה בשפה הרלוונטית (כמו במקרה של א-זוהרי)? Amikamraz - שיחה 11:54, 21 באוגוסט 2020 (IDT)

תודה רבה לכם!
עמיקם, לשאלתך גם אני מעדיף לקשר בעדיפות ראשונה לוויקי' האנגלית כמעט תמיד, אולי חוץ ממקרים שבאנגלית יש קצרמרון ובערך בשפה הרלוונטית יש יותר מידע במובהק. אבל אני מבין את ההיגיון מאחורי הנוהג הזה של אביהו. אני לא חושב שזה מסוג הדברים שצריך לקבע לצד כזה או אחר אלא לתת לשיקול דעתם של העורכים. Mbkv717 • שיחה • א' באלול ה'תש"ף • 15:25, 21 באוגוסט 2020 (IDT)

אני לא דובר אף שפה זרה מלבד אנגלית, אבל מאז שגוגל כרום מציע לי אוטומטית לתרגם לאנגלית כל דף שאינו בעברית או באנגלית, אני לא רואה שום יתרון לוויקיפדיה באנגלית. להיפך, בוויקיפדיה באנגלית רואים לעיתים קרובות את החסרון הגדול של הכתיבה בוויקיפדיה, יותר מדי ידיים בוחשות בתבשיל, והתבשיל יוצא תפל. מין עיסה של עובדות ללא סדר, חזרה על פרטים (שמי שהוסיף אותם לא בדק שהם כבר קיימים) ודגשים על אנקדוטות שהכותב מצא כנראה במקור כלשהו שהופכים פרט שולי לחלק עיקרי בערך, ובסופו של דבר לעיתים קרובות מתברר שהושמטו עובדות חשובות. בעניין זה ויקיפדיה בגרמנית טובה בסדרי גודל מוויקיפדיה באנגלית. בערכים של ויקיפדיה באנגלית על אתרי המורשת העולמית בספרד אני נתקל לעיתים קרובות בתרגום מכונה של הערך מוויקיפדיה הספרדית, בלי שנעשה אפילו ניסיון לעבור ולתקן טעויות של תרגום המכונה (ראו לדוגמה את הערך באנגלית על ארמון אלחפריה). גם הערך הנוכחי על קתדרלת סלבדור הוא תרגום מקוצר של הערך מוויקיפדיה בספרדית (ובראשו המלצה להעשיר את הערך על בסיס הערך בוויקיפדיה בספרדית). לכן, לשלוח את מי שחשוב לו להבין את המושג שמופיע כקישור אדום בערך בעברית לוויקיפדיה באנגלית, גם אם הערך בה דפוק, ולמרות שיש מידע טוב יותר, אמין יותר ומלא יותר בשפה אחרת, זה לעשות שירות דוב לקורא. אביהו - שיחה 17:06, 21 באוגוסט 2020 (IDT)

אביהו וMbkv717, תודה על התייחסויותיכם. Amikamraz - שיחה 01:09, 23 באוגוסט 2020 (IDT)

נמצאו קישורים חיצוניים שצריכים תיקון (אוקטובר 2022)

שלום עורכים יקרים,

מצאתי קישור חיצוני אחד או יותר בקתדרלת סלבדור דה סרגוסה שזקוק לתשומת לב. אנא קחו רגע כדי לבדוק את הקישורים שמצאתי ולתקן אותם בערך אם נדרש. מצאתי את הבעיות הבאות:

• http://www.enciclopedia-aragonesa.com/ נמצא כקישור שבור. מומלץ להוסיף https://web.archive.org/web/20070427001807/http://www.enciclopedia-aragonesa.com/ לכתובת המקורית.
• http://www.enciclopedia-aragonesa.com/voz.asp?voz_id=11683&tipo_busqueda=1&nombre=La%20Seo&categoria_id=&subcategoria_id=&conImagenes= נמצא כקישור שבור. מומלץ להוסיף https://web.archive.org/web/20120127084635/http://www.enciclopedia-aragonesa.com/voz.asp?voz_id=11683&tipo_busqueda=1&nombre=La%20Seo&categoria_id=&subcategoria_id=&conImagenes= לכתובת המקורית.
• http://www.enciclopedia-aragonesa.com/monograficos/historia/corona_de_aragon2/multimedia/laseo.asp נמצא כקישור שבור. מומלץ להוסיף https://web.archive.org/web/20170712065535/http://www.enciclopedia-aragonesa.com/monograficos/historia/corona_de_aragon2/multimedia/laseo.asp לכתובת המקורית.

כאשר תסיימו לערוך את השינויים הנדרשים, אנא בקרו בדף השו"ת למידע נוסף לתיקון בעיות עם הקישורים לעיל.

הודעה זו תופיע רק פעם אחת לקישורים אלו.

בידידות.—InternetArchiveBot (דווח על באג) 02:43, 16 באוקטובר 2022 (IDT)

טופלו, אביהו - שיחה 08:23, 16 באוקטובר 2022 (IDT)