שיחה:ראג'ה

אחידות תעתיק - רג'ה וראג'ה

― הועבר מהדף ויקיפדיה:מזנון

המונח רג'ה או ראג'ה (Raja או राजा) הוא מלך/שליט בהינדי ושם המוטבע במקומות שונים. כרגע אין אחידות בתעתיק המקובל אצלנו - מחד ישנם רג'ה, רג'פוטים, רג'יה סבהה, ומאידך יש את ראג'סטאן, ראג'ה קומארי והראג' הבריטי. אני מעדיף את הצורה חסרת האלף.

דפים השייכים לנושא

• ראג' צ'טי
• ראג' קאפור
• ראג' קומיקס
• ראג' רמוהון ראי
• ראג'ה קרישנאמורת'י
• ראג'ה ראם
• ראג'נאת' סינג
• ראג'נדרה פראסאד
• ראג'פאט
• ראג'שאהי (בבנגלית, אבל כנראה נלקח מהמילה הזו)
• רג'זאורוס
• ראג'סטאן
  • האספה המחוקקת של ראג'סטאן
• ראג'ש קוטרפאלי
• רג'יה סבהה
• הראג' הבריטי
• רג'פוטים
• רג'פוטנה

איש עיטי - הבה נשיחה 12:06, 11 בפברואר 2024 (IST)

לפחות במקרה שהמילה עומדת בפני עצמה (כמו בראג' צ'טי), נדמה שעדיף עם א', כלומר ראג' ולא רג'. ובהתאמה, אם רוצים אחידות בצורות השונות אז אני חושב שעדיף להתיישר על הכתיב עם הא'. בברכה, מקיאטו - שיחה 22:41, 11 בפברואר 2024 (IST)

אני בעד הכתיב ראג'(ה). כך באורדו, האחות התאומה של הינדי. סיון ל - שיחה 07:31, 12 בפברואר 2024 (IST)

אני גם בעד ראג'(ה) כי גם נשמעת הטעמה כזאת.Ewan2 - שיחה 22:42, 13 בפברואר 2024 (IST)

― סוף העברה