שיחה:רייכסווהר

שם הערך

דומני שצריך להיות רייכסוור, כמו בונדסוור וורמאכט. שמזן, יואל, Shaun The Sheep, קפקא, Naidav2424, Atzatz, Tierecke, אלדד, פעמי-עליוןבעלי הידע בגרמנית? נדב ס. • שיחה 10:24, 26 בינואר 2022 (IST)

זה אכן התעתיק המדויק יותר, אבל כמו בהרבה מקרים של ה-h הגרמנית, מקובל להשאיר אצלנו תעתיקים שגויים שהתקבעו. בשביל זה נזמן את חוות דעתם של דבירותם, Damzow, איש שלום, ג'ייק, יאיר הנווט, YoavR, Shayshal2, Sargon the true king מגבל.‏בעלי הידע בהיסטוריה צבאית, בראנד. Mbkv717 • שיחה • כ"ד בשבט ה'תשפ"ב • 10:35, 26 בינואר 2022 (IST)

אתה צודק, נדב, מבחינת העיקרון. העניין הוא שהכתיב רייכסווהר השתרש בעברית. ממש כפי שבונדסוור השתרש בעברית בלי ה'. לטעמי, למרות העיקרון, צריך להישאר בכתיב הנוכחי, כי כך מקובל לכתוב את המושג בעברית. נראה שבמושגים מסוימים מהרייך השלישי נשארנו כיום עם ה' שהיא לכאורה מיותרת. אלדד • שיחה 12:36, 26 בינואר 2022 (IST)

למען האמת, בכמה וכמה ספרים בעברית ראיתי שגם את הבונדסוור מכנים בונדסווהר. בראנד - שיחה 21:28, 26 בינואר 2022 (IST)

אולי, אבל הכתיב בונדסוור מאוד מאוד מושרש. אלדד • שיחה 23:57, 26 בינואר 2022 (IST)