שיחה:שימון פולמן

תעתיק

שינוי שם עם זמן|זמן=02.06.2023
ראו דיון בשיחה:סימון מרצ'יניאק. Mbkv717 • שיחה • י"ג בסיוון ה'תשפ"ג • 16:59, 2 ביוני 2023 (IDT)

בעד, בעקבות הדיון והתיקון שם. סיון ל - שיחה 08:45, 15 ביוני 2023 (IDT)

כמו שכתבתי שם, אני יותר מסופק במקרה הספציפי הזה בגלל חייו המשמעותיים מחוץ לפולין. אלדד, amikamraz, Ewan2, יונה בנדלאק, יודוקוליס, המקיסט, mbkv717, TergeoSoftware, Alon112, Assayas, שמזן, תמרה20 ‏בעלי הידע בתעתוק, Mr.Shoval, אלדד, גילגולבעלי הידע בפולנית. Mbkv717 • שיחה • כ"ו בסיוון ה'תשפ"ג • 10:14, 15 ביוני 2023 (IDT)

לא מבין מה ההצעה.
להבנתי יש לתעתק שימון.
אין עדות לשינוי לסימון. Mr.Shoval - שיחה 10:25, 15 ביוני 2023 (IDT)

צריך, כמובן, להיות שימון פולמן. לא סימון. אלדד • שיחה 11:16, 15 ביוני 2023 (IDT)

בדקתי כעת. הערך תורגם מהערך המקביל באנגלית, Simon Pullman. אם כך, אין צורך לתקן את השם, כי סביר ששמו היה סיימון. חשבתי שהערך תורגם מהכתיב Szymon. אלדד • שיחה 15:11, 15 ביוני 2023 (IDT)

אני רואה שבגוף הערך הכתיב הוא Szymon, בכל המקומות. אם כך, שימון. אתקן. אלדד • שיחה 15:12, 15 ביוני 2023 (IDT)

בוצע אלדד • שיחה 15:15, 15 ביוני 2023 (IDT)