שיחה:Gay panic defense

הערך תורגם (חלקית) מויקיפדיה האנגלית. יוניון ג'ק - שיחה 22:01, 9 באוקטובר 2020 (IDT)

תודה

יוניון ג'ק, תודה על כתיבת הערך החשוב. BAswim - שיחה 20:38, 9 באוקטובר 2020 (IDT)

מתן שם עברי לערך

ראשית, די מצער שההגנה הנדירה הזאת זכתה לערך לפני שהגנת הקינטור זכתה לערך. יש לקוות שהערך יעודד את עורכות ועורכי ויקיפדיה להרים את הכפפה.
שנית, אני סבור שרצוי לתת שם עברי לערך. אמנם, ככל הידוע לי, הספרות המשפטית טרם טבעה מונח עברי הולם; אבל אני לא רואה סיבה מיוחדת לשמר את המונח האנגלי במקום לתרגמו. עלי - שיחה 00:47, 8 בדצמבר 2020 (IST)

אתה מוזמן להציע שם חלופי לערך זה. יוניון ג'ק - שיחה 09:11, 8 בדצמבר 2020 (IST)

יוניון ג'ק, אולי "הגנת תבהלה הומוסקסואלית", "הגנת פניקה הומוסקסואלית", "הגנה כתוצאה מפניקה הומוסקסואלית"? זה קולע? ניב - שיחה 17:36, 29 בינואר 2021 (IST)

אני חושב ש"פאניקה מהומוסקסואליות" עדיפה על "פאניקה הומוסקסואלית". יוניון ג'ק - שיחה 19:19, 29 בינואר 2021 (IST)

זו בהחלט אפשרות טובה, יוניון ג'ק. כדאי לשקול את ההעברה. ניב - שיחה 00:24, 30 בינואר 2021 (IST)

יוניון ג'ק, אני מציע לשקול את השם 'הגנת הבהלה מלהט"ב'. עלי - שיחה 01:04, 10 בפברואר 2021 (IST)

אני לא אוהב תירגומים מקוריים ויצירתיים של עורכי ויקיפדיה. זה לא מתפקידנו. במצב שכזה, אני חושב שמוטב, לפחות לעת עתה, להישאר עם השם הלועזי. יוניון ג'ק - שיחה 02:43, 10 בפברואר 2021 (IST)

יוניון ג'ק, זו אמירה מאד משונה. אינך אותו אדם אשר כתב בתחילת דף שיחה זה "אתה מוזמן להציע שם חלופי לערך זה", לאחר שהבהרתי שהספרות המקצועית לא טרחה לטבוע שם עברי להגנה משפטית נדירה זו? מדוע הטרחת אותי? מכל מקום, מדיניות מתן השמות לערכים מעדיפה תעתוק לעברית. עלי - שיחה 08:37, 10 בפברואר 2021 (IST)

(א) יש הבדל בין "הצעה" לבין "המצאה". אילו היית מציע הצעה, המבוססת על מקורות כלשהן (הגם שאינם ספרות מקצועית) - הייתי תומך בה. (ב) די ברוב של 2:1 על מנת לשנות את שמו של הערך, על אף התנגדותי. יוניון ג'ק - שיחה 08:41, 10 בפברואר 2021 (IST)

בנתונים העובדתיים שהצגתי, והייתי מאד ברור לגביהם, אין שום הבדל בין הצעת שם חלופי לערך ותרגום מקורי. עלי - שיחה 08:47, 10 בפברואר 2021 (IST)

אינני חלוקים על עובדות, אלא על סגנון. יוניון ג'ק - שיחה 11:25, 10 בפברואר 2021 (IST)

אני מסכים עם עֵלי ותומך בשם הגנת הבהלה מלהט"ב. Ijon - שיחה 14:39, 10 בפברואר 2021 (IST)

תעתוק שם הערך

המקיסט, PurpleBuffalo, Ijon, יואל, amikamraz, סיון_ל, דקל ער, אלדד, Illang‏, כיצד יש לתעתק את שם הערך? האם התעתוק הנכון הוא "גיי פניק דיפנס"? עלי - שיחה 08:57, 10 בפברואר 2021 (IST)

כן, זה תעתיק נכון, אבל לא נכון לקרוא לערך בתעתיק. או לתרגמו לעברית, או להשאירו בכתיב לטיני. Ijon - שיחה 14:37, 10 בפברואר 2021 (IST)

אני מסכים שאין מקום לתעתק. בתוך הערך מופיע הביטוי "פאניקה מהומוסקסואליות", ו"הגנה" הוא מונח משפטי מקובל, אז אולי "הגנת פאניקה מהומוסקסואליות"? אני חושב שצריך להתייעץ גם עם Lostam, ‏YR on wiki, ‏MoriCher, עלי, משה כוכבי, יחיאל הלוי, נח אמיתי, באלדור, איש עיטי, פעמי-עליוןבעלי הידע במשפטים. אם אין מונח קיים בעברית אז צריך להשאיר את השם באנגלית (אנחנו לא האקדמיה ללשון העברית). צחקשוח - שיחה 16:06, 10 בפברואר 2021 (IST)

"פאניקה מהומוסקסואליות" הוא תרגום מקורי של כותב הערך. עלי - שיחה 17:45, 10 בפברואר 2021 (IST)

נמצאו קישורים חיצוניים שצריכים תיקון (אוקטובר 2022)

שלום עורכים יקרים,

מצאתי קישור חיצוני אחד או יותר בGay panic defense שזקוק לתשומת לב. אנא קחו רגע כדי לבדוק את הקישורים שמצאתי ולתקן אותם בערך אם נדרש. מצאתי את הבעיות הבאות:

• https://www.bc.edu/content/dam/files/schools/law/lawreviews/journals/bctwj/21_2/03_FMS.htm נמצא כקישור שבור. מומלץ להוסיף https://web.archive.org/web/20210308090714/https://www.bc.edu/content/dam/files/schools/law/lawreviews/journals/bctwj/21_2/03_FMS.htm לכתובת המקורית.
• http://lgbtbar.org/what-we-do/programs/gay-and-trans-panic-defense/ נמצא כקישור שבור. מומלץ להוסיף https://web.archive.org/web/20190127005247/https://lgbtbar.org/what-we-do/programs/gay-and-trans-panic-defense/ לכתובת המקורית.
• https://www.gaystarnews.com/article/democrats-ban-gay-trans-panic-defense/ נמצא כקישור שבור. מומלץ להוסיף https://web.archive.org/web/20190730064805/https://www.gaystarnews.com/article/democrats-ban-gay-trans-panic-defense/ לכתובת המקורית.
• https://www.gaystarnews.com/article/nevada-bans-gay-panic-defense/ נמצא כקישור שבור. מומלץ להוסיף https://web.archive.org/web/20190520204143/https://www.gaystarnews.com/article/nevada-bans-gay-panic-defense/ לכתובת המקורית.
• https://www.bc.edu/content/dam/files/schools/law/lawreviews/journals/bctwj/21_2/03_FMS.htm נמצא כקישור שבור. מומלץ להוסיף https://web.archive.org/web/20210308090714/https://www.bc.edu/content/dam/files/schools/law/lawreviews/journals/bctwj/21_2/03_FMS.htm לכתובת המקורית.

כאשר תסיימו לערוך את השינויים הנדרשים, אנא בקרו בדף השו"ת למידע נוסף לתיקון בעיות עם הקישורים לעיל.

הודעה זו תופיע רק פעם אחת לקישורים אלו.

בידידות.—InternetArchiveBot (דווח על באג) 04:19, 18 באוקטובר 2022 (IDT)

נמצאו קישורים חיצוניים שצריכים תיקון (דצמבר 2023)

שלום,

מצאתי קישור חיצוני אחד או יותר ב־Gay panic defense שזקוק לתשומת לב. אנא קחו רגע כדי לבדוק את הקישורים שמצאתי ולתקן אותם בערך אם נדרש. מצאתי את הבעיות הבאות:

• https://www.bc.edu/content/dam/files/schools/law/lawreviews/journals/bctwj/21_2/03_FMS.htm נמצא כקישור שבור. מומלץ להוסיף https://web.archive.org/web/20210308090714/https://www.bc.edu/content/dam/files/schools/law/lawreviews/journals/bctwj/21_2/03_FMS.htm לכתובת המקורית.
• http://lgbtbar.org/what-we-do/programs/gay-and-trans-panic-defense/ נמצא כקישור שבור. מומלץ להוסיף https://web.archive.org/web/20190127005247/https://lgbtbar.org/what-we-do/programs/gay-and-trans-panic-defense/ לכתובת המקורית.
• https://www.bc.edu/content/dam/files/schools/law/lawreviews/journals/bctwj/21_2/03_FMS.htm נמצא כקישור שבור. מומלץ להוסיף https://web.archive.org/web/20210308090714/https://www.bc.edu/content/dam/files/schools/law/lawreviews/journals/bctwj/21_2/03_FMS.htm לכתובת המקורית.

כאשר תסיימו לערוך את השינויים הנדרשים, אנא בקרו בדף השו"ת למידע נוסף לתיקון בעיות עם הקישורים לעיל.

הודעה זו תופיע רק פעם אחת לקישורים אלו.

בידידות.—InternetArchiveBot (דווח על באג) 05:04, 7 בדצמבר 2023 (IST)