שיחה:Never

שינוי שם

ככל הידוע לי המשחק מוכר בישראל בשם "Never". כל עוד הערך טאקי לא נקרא "מפל מים", אני חושב שנדרש לשנות גם את שם הערך הזה. בר - שיחה 09:50, 23 בנובמבר 2016 (IST)

אתה צודק. השאלה היא איך לקרוא לערך. האם באותיות אנגליות (Never)? האם בתעתיק (נוור / נבר)? קצת בעייתי. אני בגדול בעד Never, תוך הבנה שזה יוצא מן הכלל. טוסברהינדי (שיחה) 01:04, 30 בנובמבר 2016 (IST)

אולי כדאי לכתוב בכתיב עברי ולרשום את הכתיב הלועזי, עם תרגום, בסוגריים? בר - שיחה 08:40, 30 בנובמבר 2016 (IST)

זה לא שימוש נכון בסוגריים. סוגריים בשם הערך לא באים לבאר את השם, אלא להבחינו מערכים אחרים באותו שם. טוסברהינדי (שיחה) 10:50, 30 בנובמבר 2016 (IST)

טוסברהינדי לא הבנת - הכוונה לסוגריים בתוך הערך לא בשם הערך. בר - שיחה 11:05, 30 בנובמבר 2016 (IST)

אם שם הערך יהיה Never, גם השם בפתיחת הערך צריך להיות Never (ואפשר להוסיף תרגום לעברית ואפילו הגייה באותיות עבריות.

אתה מציע ששם הערך יהיה נבר, ואז בפתיח הערך לציין גם את האיות האנגלי? נראה לי בעייתי. אין שום דבר נורמלית לתעתק Never בשם הערך כך שזה לא ייצא מגושם ועילג ולא ברור. טוסברהינדי (שיחה) 11:22, 30 בנובמבר 2016 (IST)

אז נסכים על ההצעה הראשונית, Never? בר - שיחה 12:16, 30 בנובמבר 2016 (IST)

כן. אבל בגלל שזה מקרה חריג, כדאי לשמוע עוד דעות לפני שמשנים. טוסברהינדי (שיחה) 13:02, 30 בנובמבר 2016 (IST)

אני אישית מכיר את המשחק בתור "לעולם לא", כשם הערך עכשיו. לעצם העניין אני חושב שעדיף Never. בברכה, זאב קטן • שיחה • כ"ט בחשוון ה'תשע"ז • 23:30, 30 בנובמבר 2016 (IST)

מצטרף למעדיפים את never. Eladti - שיחה 23:37, 30 בנובמבר 2016 (IST)

Never, כי מעולם לא שמעתי את המשחק נקרא בשם מעולם לא בר הראל • שיחה 22:13, 1 בדצמבר 2016 (IST)

עדות אישית: אני שיחקתי במשחק זה בשנת 1998 והמשתתפים אכן קראו לו "לעולם לא". עמית - שיחה 13:04, 4 בדצמבר 2016 (IST)

הערה קטנונית: אנחנו בוודאות לא מדברים על "לעולם לא", אלא על "מעולם לא". אבל נראה שכך או כך, הרוב בעד Never. אמתין עוד יום-יומיים ואשנה. טוסברהינדי (שיחה) 23:25, 4 בדצמבר 2016 (IST)

בוצע • חיים 7 • שיחה • 03:37, 7 בדצמבר 2016 (IST)

נמצאו קישורים חיצוניים שצריכים תיקון (נובמבר 2022)

שלום עורכים יקרים,

מצאתי קישור חיצוני אחד או יותר ב־Never שזקוק לתשומת לב. אנא קחו רגע כדי לבדוק את הקישורים שמצאתי ולתקן אותם בערך אם נדרש. מצאתי את הבעיות הבאות:

• http://www.mahshava.co.il/never נמצא כקישור שבור. מומלץ להוסיף https://web.archive.org/web/20140802053601/http://www.mahshava.co.il/never לכתובת המקורית.

כאשר תסיימו לערוך את השינויים הנדרשים, אנא בקרו בדף השו"ת למידע נוסף לתיקון בעיות עם הקישורים לעיל.

הודעה זו תופיע רק פעם אחת לקישורים אלו.

בידידות.—InternetArchiveBot (דווח על באג) 15:14, 5 בנובמבר 2022 (IST)

שינוי שם

שם המשחק הוא Never have I ever. מוטב שכך גם יהיה שם הערך, עם הפנייה מ-Never. יוניון ג'ק • שיחה 12:23, 17 בינואר 2026 (IST)

מתייג את משתתפי הדיון הקודם: בר, טוסברהינדי, זאב קטן, eladti, Bharel, עמית אבידן, חיים 7. Mbkv717 • שיחה • כ"ח בטבת ה'תשפ"ו • 20:46, 17 בינואר 2026 (IST)

נגד בקרב דוברי עברית הוא נקרא "נֶבֶר" (ראה כאן וכאן). אין תיעוד של משחק בשם "Never have I ever" בקרב דוברי עברית. הפתרון שהתקבל בעבר ("Never") הוא מעולה, ואין סיבה לשנותו. בר 👻 שיחה 22:06, 17 בינואר 2026 (IST)

Mbkv717, בר, אין עקביות חד-משמעית במקורות. הנה מקור, על פיו המשחק נקרא בקרב דוברי עברית אף פעם לא הייתי: . והנה מקור על פיו השם הוא דווקא מעולם לא: . כך שטענתך, כאילו המשחק מוכר דווקא בשם "נבר", איננה מבוססת. במקרה זה, מוטב לדבוק בשם המלא והרשמי בשפת המקור. יוניון ג'ק • שיחה 22:30, 19 בינואר 2026 (IST)

לפחות תקרא את ה"מקורות" שלך. לא רק ששניהם לא מקורות איכותיים, בשני המקרים מדובר בתרגום אוטומטי משובש! השני אפילו סותר את הטיעון שלך, ומציג את המשחק ב-4 שמות שונים. בנוסף, לא מדובר במשחק מסחרי, אז אינך יכול לייחס לו "שם רשמי". בכל מקרה כרגע אין שום מקור מהימן לטענה שהשם המוצע מוכר בעברית, ולכן אין עילה לבצע את השינוי המבוקש. בר 👻 שיחה 22:41, 19 בינואר 2026 (IST)

בר, גם האתר freeland הוא לא בדיוק מקור איכותי... יוניון ג'ק • שיחה 22:08, 20 בינואר 2026 (IST)

בראש ובראשונה הובא "הארץ". ובכל מקרה שניהם בוודאי איכותיים יותר מתרגום אוטומטי משובש של בלוג מהודו. בר 👻 שיחה 23:20, 20 בינואר 2026 (IST)

הסרתי את תבנית שינוי השם, אין הסמכה לשינוי. תומר • שיחה 11:44, 11 בפברואר 2026 (IST)