שיחת משתמש:Belin kov
תודה[עריכת קוד מקור]
על מתמטיקה. נוי - שיחה 17:28, 2 באוקטובר 2008 (IDT)
- בשמחה. יונבל - שיחה 17:29, 2 באוקטובר 2008 (IDT)
- האם אתה רוצה להצטרף לוועדה? (ראה בדף שיחתי) נוי - שיחה 19:41, 4 באוקטובר 2008 (IDT)
אשמח אם תציץ בערך ותוסיף דברים הנראים לך (או תשמיט דברים אחרים). עברתי עכשיו וערכתי אותו קלות. אלדד • שיחה 21:07, 19 באוקטובר 2008 (IST)
- אסתכל. יונבל - שיחה 13:14, 20 באוקטובר 2008 (IST)
שלום[עריכת קוד מקור]
לאחר עזרתך עם כיפת הסלע, שמתי לב לארגז החול שלך, והחלטתי לשאול אותך לגבי שמות ירושלים. מדובר בערך שהתחלתי (בעיקר כדי שאוכל לקצץ את הפיסקא בערך ירושלים) ונטשתי לפני זמן מה. בין שאר, בולט שם בהעדרו פרק על שמות ירושלים בערבית. בא לך? דניאל צבי • שיחה 20:47, כ"ח בחשוון ה'תשס"ט (26.11.08)
- האמת שמה שכתוב בחלק על שמות ירושלים בשפות אחרות ממצה את הידוע לי, אני לא מכיר עוד שמות של ירושלים בערבית. אני אנסה לברר פרטים נוספים. יונבל - שיחה 21:44, 26 בנובמבר 2008 (IST)
- זכורני שראיתי (אבל לא קראתי) בזמנו מאמרים על קדושת ירושלים באסלאם בתקופות שונות, בהתאם לשם שהיה נהוג באותה תקופה. אני אנסה לראות אם אצליח לאתר אותם שוב. דניאל צבי • שיחה 22:05, כ"ח בחשוון ה'תשס"ט (26.11.08)
- עיינתי בערך על ירושלים (al-kuds) באנציקלופדיה של האסלאם. יש שם פרק על שמות ירושלים, בו יש מעט מידע אטימולוגי נוסף, בעיקר על גלגולי השמות השונים. אני לא בטוח אם כדאי לפרט בויקי מעבר למה שכבר כתוב בערך שמות ירושלים. ראיתי שם גם הפנייה לספר/מאמר של שלמה דב גויטיין בשם the arabic names of jerusalem, אולי שם יש פרטים נוספים. יונבל - שיחה 21:00, 27 בנובמבר 2008 (IST)
- זכורני שראיתי (אבל לא קראתי) בזמנו מאמרים על קדושת ירושלים באסלאם בתקופות שונות, בהתאם לשם שהיה נהוג באותה תקופה. אני אנסה לראות אם אצליח לאתר אותם שוב. דניאל צבי • שיחה 22:05, כ"ח בחשוון ה'תשס"ט (26.11.08)
שלום יונבל,
שמתי לב לבקיאותך בשפה הערבית, ורציתי לשאול אם תוכל לבדוק את התרגום לעברית בנדון. יש שם קטעים שפשוט לא הצלחתי להבין במה מדובר. לצערי, המנונים רבים מתורגמים דרך שפה מתווכת, לרוב אנגלית, וכפי שאתה יודע, כל תרגום מעוות קמעא את המשמעות המקורית.
תודה, Kulystab • שיחה • המטמון מחכה למוצא • ד' באלול ה'תשס"ט • 17:46, 24 באוגוסט 2009 (IDT)
- תיקנתי את התרגום והוספתי קישור לשיר וכן שורה שהייתה חסרה. יונבל - שיחה 13:48, 26 באוגוסט 2009 (IDT)
- תודה רבה! Kulystab • שיחה • המטמון מחכה למוצא • ז' באלול ה'תשס"ט • 20:00, 26 באוגוסט 2009 (IDT)