كن للاله ناصرا وأنكر المناكرا
وكن مع الحق الذي يرضاه منك دائرا
ولا تعد نافعا سواه أو ضائرا
واسلك سبيل المصطفى ومت عليه سائرا
فما كفى أولنا أليس يكفي الآخرا
وكن لقوم احدثوا في أمره مهاجرا
قد موهوا بشبه واعتذروا معاذرا
وزعموا مزاعما وسودوا دفاترا
واحتنكوا أهل الفَلا واحتنكوا الحواضرا
وأورثت أكابر بدعتها أصاغرا
وإن دعا مجادل في أمرهم إلى مرا
فلا تمار فيهم إلا مراء ظاهرا
היה עזר לאל וגנה את המעשים המגונים[1]
סוב עם האמת אשר הוא שבע רצון לקבל ממך
אל תחשוב את זולתו למועיל או מזיק
צעד בנתיב הנבחר[2] ומות בהולכך בו
הן מה שהספיק לראשון בינינו, הלא יספיק לאחרון
הגֵר[3] מקרב אנשים שחידשו חידושים בלתי רצויים בעניינו
הם סילפו עם דבר דומה ותירצו תירוצים
טענו טענות שקר והשחירו מחברות
לימדו לקח את שוכני המדבר, לימדו לקח את שוכני הערים
גדולים הורישו את מינותם לקטנים
אם יקרא וכחן לחלוק על עניינם
אל תחלוק עליהם אלא בדרך של מחלוקת חיצונית
^התייחסות לחובה המוטלת על כל מוסלמי "לצוות את הטוב ולאסור את המגונה" (الأمر بالمعروف والنهي عن المنكر), עקרון המבוסס על הקוראן שהפך לסימן היכר של עדת המאמינים המוסלמית.
^"הנבחר" (בערבית: المصطفى, אל-מוסטפא) - כינויו של מוחמד.
מאוריטניה
סרטון של המנון מאוריטניה, סרטון באתר יוטיוב
