שיחת משתמש:Galabra

מתוך ויקיפדיה, האנציקלופדיה החופשית
קפיצה לניווט קפיצה לחיפוש
العربية | English | español | italiano | עברית | русский
Movicon-regards.gif
שלום, Galabra, וברוך בואך לוויקיפדיה!
כדי לסייע לך להצטרף לעורכים ולעורכות באפשרותך:

If you can't read Hebrew, click here.בברכה,
אלדדשיחה 15:17, 11 בפברואר 2016 (IST)

חמאס[עריכת קוד מקור]

תודה על התיקון שלך בערך. בכל זאת המילה "חרכה" צריכה להיכתב בתור "חרכת", כי מדובר בסמיכות. אלדדשיחה 15:17, 11 בפברואר 2016 (IST)

  1. מכיוון שתיקנת תעתיק אני מרגיש צורך להזהיר אותך שהתעתיק (לא כולל התעתיק המדוייק) בעיקר בשמות ערכים אינו התעתיק המדוייק ולמרות שזה מעצבן ככה זה ואין מה לעשות.
  2. אלדד גם "אלמקאומה" הוא בסמיכות ולכן התא מרבוטה צריכה להיות מתועתקת כ"ת". בברכה, מלא כל הארץ כבודישלח הודעה ל-013-28143 • ב' באדר א' ה'תשע"ו • 15:32, 11 בפברואר 2016 (IST)
אני לא ליד מחשב כרגע, אחזור עוד כשעה הביתה. בכל אופן, המילה "אלמקאומה" היא לא בסמיכות. -אלדד
למה זה לא נחשב סמיכות? בברכה, מלא כל הארץ כבודישלח הודעה ל-013-28143 • ב' באדר א' ה'תשע"ו • 16:19, 11 בפברואר 2016 (IST)
הפתעת אותי, ואני אפילו לא יודע איך לענות... ;-) אשאל כך: למה זה סמיכות?
חרכת אלמקאומה = תנועת ההתנגדות; אלאסלאמיה = האסלאמית. גם בעברית, "תנועה" => "תנועת" בגלל הסמיכות, "תנועת" – נסמך, "ההתנגדות" – סומך. אלדדשיחה 18:15, 11 בפברואר 2016 (IST)
אז התשובה שלך היא שמדובר בתיאור ולא בסמיכות? כי אם מדובר במילת תיאור אז אכן זה לא סמיכות כפי שאתה טוען. דרך אגב מכיוון שלא חתמת באותה עריכה התיוג לא עבד. בברכה, מלא כל הארץ כבודישלח הודעה ל-013-28143 • ג' באדר א' ה'תשע"ו • 18:34, 11 בפברואר 2016 (IST)
אני עדיין לא מבין את הטיעון שלך. אם אתה מתייחס ל"אלמקאומה אלאסלאמיה", אז בוודאי, "אלאסלאמיה" הוא שם תואר. אני לא רואה את הסמיכות (סמיכות מתקיימת רק בין שני שמות עצם, וכאן מדובר בשתי המילים הראשונות: "חרכה" ו"אלמקאומה". כמובן, התאא' מרבוטה של הסומך אינה משתנה ל-ת' ונשארת בהגייתה המקורית (היא כן נשמעת כ-ת' אם נהגה את הצירוף בניקוד סופי: Harakatu l-muqawamati l-Islamiyyati).
מקודם לא יכולתי לתייג אותך, כי לא הייתי ליד מחשב (כפי שראית, גם לא יכולתי לחתום). אלדדשיחה 18:47, 11 בפברואר 2016 (IST)
  1. אלדד דיברתי על ניסיון התיוג ב"הפתעת", אבל לא משנה.
  2. עכשיו כשאני חושב על זה אני גם לא מבין למה חשבתי שזה סמיכות.
  3. גלברה, אני מתנצל שאנחנו משגעים אותך בדף השיחה בדיון שלא קשור אליך. בברכה, מלא כל הארץ כבודישלח הודעה ל-013-28143 • ג' באדר א' ה'תשע"ו • 19:38, 11 בפברואר 2016 (IST)
גם אני מתנצל בפני גלברה (אם כי לא אני התחלתי) :) אלדדשיחה 19:58, 11 בפברואר 2016 (IST)
ממש אין על מה להתנצל :) מקבל את עניין התא-מרבוט, אבל לגבי אלמקאומה אלאסלאמיה - מדובר בשם עצם ושם תואר (לוואי) ולכן האות ה׳ בסוף המילה צריכה להישאר ה׳. בצירוף סמיכות (בערבית כמו בעברית) רק הסומך מקבל את ׳אל׳ הידיעה, בעוד שהנסמך מיודע מתוקף היותו חלק מצירוף סמיכות.Galabra - שיחה 21:43, 11 בפברואר 2016 (IST)
כפיצוי אני מעמיד את עצמי לשירותך ואם אתה צריך עזרה אתה מוזמן לשגע אותי או בדף שיחתי או איפה שנוח לך ע"י תיוגי ע"י העתקת הצורה הבאה {{א|מלא כל הארץ כבודי}} ללא תגי הנווויקי המופיעים בתיבת העריכה. בברכה, מלא כל הארץ כבודישלח הודעה ל-013-28143 • ג' באדר א' ה'תשע"ו • 20:43, 11 בפברואר 2016 (IST)