שיחת משתמש:Yoav1234

If you can't read Hebrew, click here. עברית | العربية | English | русский | español | italiano

שלום Yoav1234, וברוך בואך לוויקיפדיה העברית!
כדי לסייע לך להצטרף לקהילת הכותבים והכותבות בוויקיפדיה, באפשרותך: לפנות לַמדריך המלא למתחילים. להתנסות בעריכה בדף הטיוטה האישית שלך. לקבל סיוע מצוות החונכים בחממה, שישמחו לעזור.	לסיוע נוסף דפי עזרה קבלת ייעוץ עקרונות וקווים מנחים כללי התנהגות בדפי שיחה

בברכה, שמעון - שיחה - פיזיקה להמונים 18:49, 31 במרץ 2008 (IDT)

עזרה

שלום לך יואב. אשמח לעזור, רק שהמונח "עזרה כללית" הוא רחב מאוד. אני ממליץ לך מאוד לקרוא את ההודעת ה"ברוך הבא" שהשארתי למעלה ובפרט את המדריך "ויקיפדיה - צעד אחר צעד" ולפנות אלי בכל שאלה, בעיה, בקשה לעזרה או סתם רצון לדבר.שמעון - שיחה - פיזיקה להמונים 18:49, 31 במרץ 2008 (IDT)

שמעון - שיחה - פיזיקה להמונים 18:49, 31 במרץ 2008 (IDT)

לובסטר

שלום יואב, האם תרגמת את הערך בעזרת תוכנה אוטומטית? חלקים ממנו אינם קריאים ואינם ברורים. האם תוכל לתקן את הערך? (בדחיפות מסוימת). בברכה, יוספוס • שיחה 20:23, 6 ביוני 2008 (IDT)

שלום יוספוס, איזה חלקים לא ברורים? ניסתי לשכתב את חלק מהתרגום (לא תירגמתי את הכל)?YOAV1234

האמת שרובו של הערך. למשל מה משמעות המשפט "לובסטרים יכולים להתנסות בצבע חדש"? או "לובסטרים חיים בחוליים סלעיים, או חלקים תחתונים בוציים מקו החוף למעבר לקצה של היבשת."? ומי קבע ש"לובסטר חשוב למערכת העיכול"? אם השתמשת בתרגום מכונה, התוצאה היא כצפוי מתרגומים כאלו, בלתי אפשרית ולא מובנת. יוספוס • שיחה 20:30, 6 ביוני 2008 (IDT)

תודה יוספוב על ההערה, אבל מישהו אחר תיקן! עשיתי עוד כמה ערכים, תבדוק אותם : יוזף שטראוס ואדוארד שטראוס!

ראיתי אותם. לדעתי, אם נבין מהיכן ומדוע מגיעים המשפטים הלא מובנים, אולי נצליח לשפר אותם ולמנוע חזרה שלהם גם בתרומות אחרות. "יוביל את התחייה של משפחתו שטראוס לתוך מאה העשרים" מערך אחד ו"ברוב תחומיו התעסק יוזף עם אחיו הבכור יוהן שטראוס הבן" מהערך השני. קצת לא נעים להגיד, אבל לא יתכן שתתרום ערכים עם טעויות ובלבולים בהיקף כזה.

עדיין לא ענית לי על השאלה הנוגעת לשימוש בתרגום מכונה. אם אתה אכן משתמש בתרגום מכונה, הפסק זאת לחלוטין. כמו כן, רצוי ואולי אפילו נדרש שיהיה לך ידע מקדים כלשהו בנושא שאתה תורם בו. יוספוס • שיחה 19:59, 7 ביוני 2008 (IDT)

שלום יוספוס, אני מבין את דבריך והשתדל לא לעשות זאת שוב. ניסתי לתקן חלק. אני לא משתמש בכל הערכים בתרגום ( ידע והבנה מתוך הטקסט ). איך עושים דף משתמש? תודה, יואב.

עכשיו אפשר גם להבין מה כתוב באדוארד שטראוס :). פשוט תלחץ על הקישור האדום שכתוב עליו "דף משתמש" ותערוך אותו כמו כל דף אחר בוויקיפדיה.

אני מפנה אותך לקצת חומר לקריאה, אולי תגלה בו עניין, ויקיפדיה:מדריך לעיצוב דפים (ועוד הרבה מדריכים נוספים שאפשר להגיע אליהם עם הקישורים). יוספוס • שיחה 23:30, 7 ביוני 2008 (IDT)

תודה!

כרכרה

שלום יואב וברוך הבא,

העברתי את הערך שיצרת, כרכרה, למרחב המשתמש שלך (וכעת הוא נמצא תחת השם משתמש:Yoav1234/כרכרה). הסיבה היא שמדובר היה בקצרמר לשיכתוב, כלומר כלל מידע מזערי ולקוי בתוכנו במידה כזו שהצדיקה את מחיקתו עד שיכתב בעתיד בצורה מלאה ומדוייקת יותר. בדרך כלל אנו מוחקים ערכים במצב דומה ותו לא, אולם מכיוון שאתה משתמש חדש העדפתי להעביר את הערך למרחב המשתמש שלך על מנת שתכל לשפרו ולהעביר אותו שוב למרחב הראשי לאחר שישופר בצורה משמעותית. תוכל להיעזר בערך האנגלי: en:Carriage. אם אין בכוונתך להמשיך ולשפר את הערך אנא הודע לי ואמחוק אותו.

בברכה, אורי • שיחה 05:27, 8 ביוני 2008 (IDT)

אורי, עשיתי (כפי דעתי) את מבוקשך ומקווה לעשות ערכים טובים בעתיד. בברכה , יואב

שלום יואב, החזרתי שוב את הערך כרכרה למרחב המשתמש שלך, כי הוא עדיין דורש עבודת שיפור רבה בטרם יוכל להופיע כערך אנציקלופדי. לאחר עבודה נוספת עליו, אנא התייעץ עם משתמש ותיק או עם אחד ממפעילי המערכת כדי לבדוק את התאמתו למרחב הערכים. בברכה והמשך תרומה פוריה, מגיסטר • שיחה 22:36, 3 באוגוסט 2008 (IDT)

נאלצתי להוציא בשנית את הערך ממרחב הערכים. אנא התייחס להצעתו של מגיסטר במלואה (התייעץ לפני שתחזיר). יוספוס • שיחה 14:10, 24 בספטמבר 2008 (IDT)