לדלג לתוכן

Alone Again (Naturally)

מתוך ויקיפדיה, האנציקלופדיה החופשית
"Alone Again (Naturally)"
סינגל בביצוע גילברט אוסליבן
יצא לאור 1972 עריכת הנתון בוויקינתונים
סוגה מוזיקת פופ, בלדה עריכת הנתון בוויקינתונים
שפה אנגלית עריכת הנתון בוויקינתונים
חברת תקליטים MAM עריכת הנתון בוויקינתונים
לעריכה בוויקינתונים שמשמש מקור לחלק מהמידע בתבנית

"Alone Again (Naturally)" (בעברית: "שוב לבד") הוא שיר של הזמר-יוצר האירי גילברט או'סאליבן. השיר יצא בשנת 1972 יחד עם האלבום "Back to Front" אבל לא נכלל בו. השיר שהה במשך שישה שבועות לא רצופים במקום הראשון במצעד הסינגלים האמריקאי בילבורד הוט 100. הוא דורג במקום השני במצעד השנתי של בילבורד לשנת 1972. ברשימת "American Top 40" של קייסי קאסם לשנות ה-70 של המאה ה-20, דורג השיר במקום החמישי ברשימת השירים הפופולריים ביותר של העשור. עוד הגיע השיר למקום הראשון במצעד "Easy Listening" ושהה בו שישה שבועות.[1] הסינגל הגיע למקום השלישי במצעד הסינגלים הבריטי.[2]

מילות השיר

[עריכת קוד מקור | עריכה]

"Alone Again" הוא בלדה, שבה הזמר חושב על התאבדות אחרי שכלתו עזבה אותו במעמד החתונה. אחר כך הוא מספר על מות הוריו. או'סאליבן אמר שהשיר אינו אוטוביוגרפי, הוא לא הכיר היטב את אביו, שמת כשאו'סאליבן היה בן 11, ואמו הייתה בחיים כשהשיר נכתב.[3] בראיון סיפר או'סאליבן ש"ניל דיימונד הקליט גרסת כיסוי של השיר, ואמר שקשה לו להאמין שבחור בן 21 כתב אותו, אבל בשבילי זה היה רק עוד שיר שכתבתי".[4] השיר נכלל באלבום "The Very Best of Gilbert O'Sullivan" משנת 2004 שיצא בחברת התקליטים EMI. המוזיקאי ביג ג'ים סאליבן ניגן בהקלטה המקורית את קטע הסולו בגיטרה.

מיקומי שיא

[עריכת קוד מקור | עריכה]

מצעדים שבועיים

[עריכת קוד מקור | עריכה]
מצעד (1972) מיקום שיא
אוסטרליה KMR[5] 2
קנדה RPM Top Singles[6] 1
קנדה RPM Adult Contemporary[7] 1
אירלנד (IRMA) 2
ניו זילנד (Listener)[8] 2
מצעד הסינגלים הבריטי (חברת המצעדים הרשמית) 3
ארצות הברית בילבורד הוט 100 1
ארצות הברית Adult Contemporary (בילבורד) 1
ארצות הברית Cash Box Top 100[9] 1

מצעדים שנתיים

[עריכת קוד מקור | עריכה]
מצעד (1972) מיקום
אוסטרליה[5] 13
קנדה 6
ארצות הברית[10] 36
US Billboard Hot 100[11] 2
US Cash Box[12] 2

תביעה בנושא זכויות יוצרים

[עריכת קוד מקור | עריכה]

משפט בנושא זכויות יוצרים נערך במחוז הדרומי של ניו יורק.[13] גילברט או'סאליבן תבע את הראפר Biz Markie על סימפול של השיר "Alone Again (Naturally)". בית המשפט פסק כי סימפול ללא רשות יכול להיחשב כהפרת זכויות יוצרים.[14] הפסיקה שינתה את תעשיית מוזיקת היפ הופ, בכך שנדרש אישור של בעלי זכויות היוצרים כדי לסמפל שירים.[15]

גרסאות כיסוי

[עריכת קוד מקור | עריכה]
  • אנדי ויליאמס כלל את השיר באלבומו Alone Again (Naturally) משנת 1972.
  • שירלי באסי הקליטה גרסת כיסוי של השיר באלבום "Love, Life and Feelings" ב-1976.
  • נינה סימון הקליטה את השיר, עם מילים אחרות על מות אביה, באלבומה "Fodder on My Wings" משנת 1982.
  • בשנת 2017 כללה להקת "פט שופ בויז" את השיר באלבומה "Release: Further Listening 2001-2004" בהשתתפות אלטון ג'ון.[16][17]
  • דיאנה קרול ומייקל בובלה הקליטו את השיר לאלבום "Wallflower" בשנת 2015.
  • ניל דיימונד הקליט את השיר לאלבום הקאברים "Dreams" מ-2010.
  • Vulfmon, כינוי הסולו של ג'ק סטרטון מ-Vulfpeck, כלל באלבום הבכורה שלו מ-2022 שכותרתו "Here We Go Jack" גרסת כיסוי לשיר, הכוללת שירה של מוניקה מרטין וחליל צד של MAE.SUN.
  • תיקי דיין ביצעה גרסה עברית של השיר בשם "ושוב לבד" בתרגומו של אהוד מנור, שזכתה להצלחה רבה ולאזכורים בתרבות הפופולרית הישראלית.[18] השיר בביצועה של דיין זכה גם לחידוש בסדרה "שקופים".
  • השיר בגרסתו העברית, זכה לפרודיה בסדרת הילדים "אבא מטפלת" של ערוץ הטלוויזיה TeenNick.

קישורים חיצוניים

[עריכת קוד מקור | עריכה]

הערות שוליים

[עריכת קוד מקור | עריכה]
  1. ^ Whitburn, Joel (2002). Top Adult Contemporary: 1961-2001. Record Research. p. 187.
  2. ^ Roberts, David (2006). British Hit Singles & Albums (19th ed.). London: Guinness World Records Limited. p. 411. ISBN 1-904994-10-5.
  3. ^ ""Alone Again (Naturally)" - Gilbert O'Sullivan". Superseventies.com. 1972-07-29. נבדק ב-2016-10-06.
  4. ^ KERNAN; Advertiser, REWS Galway; Thu; Nov 02; 2017. "'I can still compete with anyone despite being around so long'". Galway Advertiser. נבדק ב-26 בינואר 2019. {{cite web}}: (עזרה)תחזוקה - ציטוט: numeric names: authors list (link)
  5. ^ 1 2 "Australian Chart Book". Austchartbook.com.au. אורכב מ-המקור ב-2016-03-05. נבדק ב-2016-10-06.
  6. ^ "Image : RPM Weekly - Library and Archives Canada". Bac-lac.gc.ca. נבדק ב-2016-10-06.
  7. ^ "Image : RPM Weekly - Library and Archives Canada". Bac-lac.gc.ca. נבדק ב-2016-10-06.
  8. ^ "flavour of new zealand - search listener". Flavourofnz.co.nz. נבדק ב-2016-10-06.
  9. ^ "Cash Box Top 100 8/26/72". Tropicalglen.com. 1972-08-26. אורכב מ-המקור ב-2016-08-27. נבדק ב-2016-10-06.
  10. ^ "Top 100 1972 - UK Music Charts". Uk-charts.top-source.info. נבדק ב-2016-10-06.
  11. ^ "Top 100 Hits of 1972/Top 100 Songs of 1972". Musicoutfitters.com. אורכב מ-המקור ב-2017-04-27. נבדק ב-2016-10-06.
  12. ^ "Cash Box YE Pop Singles - 1972". Tropicalglen.com. 1972-12-30. אורכב מ-המקור ב-2018-09-28. נבדק ב-2016-10-06.
  13. ^ Grand Upright Music, Ltd v. Warner Bros. Records Inc., 780 F. Supp. 182 (S.D.N.Y. 1991),
  14. ^ Echevarria, Joe. "Biz Markie Guilty of Copyright Infringement - Today in Hip-Hop - XXL". XXL Mag (באנגלית).
  15. ^ Music Sampling and Copyright Law (PDF), p. 21, אורכב מ-המקור (PDF) ב-2019-05-22, נבדק ב-2019-08-09
  16. ^ SunnyGirl. "Pet shop boys( Alone Again)". נבדק ב-26 בינואר 2019 – via YouTube. {{cite web}}: (עזרה)
  17. ^ "Release: Further Listening 2001-2004 - Pet Shop Boys - Release Info". AllMusic. נבדק ב-26 בינואר 2019. {{cite web}}: (עזרה)
  18. ^ מילות השיר בגרסה עברית, באתר שירונט
אוחזר מתוך "https://he.wikipedia.org/w/index.php?title=Alone_Again_(Naturally)&oldid=39845832"