שיחה:הציפייה

ציפייה או אדוונט?

אורי, אני בדרך כלל מעריכה מאוד את תיקוניך ותרומותיך לויקיפדיה. אבל האם מדובר בתרגום עברי מקובל או בגיור עצמאי שלך? בשפות אחרות המונח נובע בד"כ מן השורש הלטיני הנ"ל. למען האמת, יוצאי הדופן הם מעטים, לפחות מן השפות שאני יכולה לפענח את הכתב שלהן: קרואטית, רומנית, ויוונית. --‏Karpada‏ 18:05, 14 במאי 2008 (IDT)

היי. משהו מוכר. ראי את הספר "הנצרות וארץ הקודש" מאת אהרון לירון. באמת האחד והיחיד. ‏Ori‏ • שיחה • המורשת העולמית. פשוט עולמית! 18:16, 14 במאי 2008 (IDT)

ואם אין לך אותו עדיין, זהו ספר חובה לכל מי שבעניין: הוצאת צ'ריקובר 1997. ISBN 9651601094 ‏Ori‏ • שיחה • המורשת העולמית. פשוט עולמית! 18:18, 14 במאי 2008 (IDT)

תודה! --‏Karpada‏ 21:44, 14 במאי 2008 (IDT)

מקור אחד אינו ראיה; במיוחד אם יש לו אינטרס לגייר מונחים נוצרים. השאלה היא האם המונח "הציפייה" אכן נמצא בשימוש בעברית. עוזי ו. - שיחה 15:02, 27 בנובמבר 2015 (IST)

מחיפוש מהיר בגוגל ספרים לא מצאתי כמעט קישור בין "אדוונט" ל"ציפייה". ממליץ להחזיר לאדוונט. AddMore-III - שיחה 15:57, 18 בדצמבר 2016 (IST)

שינוי שם (2)

הציפייה או אדוונט?

מתייג את אמרי אביטן Yoelpiccolo31 Shaun The Sheep, קפקא, biegel, נרשמתי כמה פעמים!!‏בעלי הידע בנצרות. תודה, -- ‏גבי‏ (שיחה | תרומות) 13:11, 24 ביוני 2024 (IDT)

@Gabi S. למה ללכת למושג לועזי? Biegel • תייגו אותי במענה לדברי • שיחה 13:45, 24 ביוני 2024 (IDT)

השאלה היא מה המושג המקובל. האם נוצרים דוברי עברית בישראל קוראים ליום הזה חג הציפייה? האם הוא מופיע ככה ברוב הספרות בעברית על הנצרות? אם כן, אז אפשר להשאיר את השם, אחרת צריך לשנות אותו. -- ‏גבי‏ (שיחה | תרומות) 13:48, 24 ביוני 2024 (IDT)

@Gabi S. מספרם של הנוצרים דוברי העברית (כשפת אם) זניח, ולכן לא הייתי מטריח את עצמנו לבדוק מה המונח השגור בפיהם. עם זאת, נראה שהצדק עמך. בדקתי בלקסיקון מושגים בנצרות" שכתבה סיגלית יפה (אריאל, גליון 155-156 "נצרות ונוצרים בארץ ישראל", עמ' 254) ושם המושג בהחלט קרוי אדוונט. אם כן, אני בעד שינוי השם. Biegel • תייגו אותי במענה לדברי • שיחה 06:42, 25 ביוני 2024 (IDT)

בוצע -- ‏גבי‏ (שיחה | תרומות) 14:54, 1 ביולי 2024 (IDT)