דימיטריס מיטרופאנוס

דימיטריס מיטרופאנוס
Δημήτρης Μητροπάνος

לידה	2 באפריל 1948 אייה (אגיה) מוני, על יד טריקלה, תסליה
פטירה	17 באפריל 2012 (בגיל 64) אתונה, יוון
שם במה	Θρύλος
מקום קבורה	בית הקברות הראשון של אתונה
מוקד פעילות	יוון
תקופת הפעילות	1972–2012 (כ־40 שנה)
סוגה	מוזיקה יוונית "לאיקו", "רבטיקו", "אנדכנו", לאיקו מודרנית, "פולק"
סוג קול	בריטון
שפה מועדפת	יוונית מודרנית
חברת תקליטים	"קולומביה" ואחרות
שיתופי פעולה בולטים	יורגוס זמבטס, מיקיס תאודורקיס, מנוס חג'ידקיס, דימוס מוציס, סטברוס קסרחאקוס
פרופיל ב-IMDb

דימיטריס מיטרופּאנוס (ביוונית: Δημήτρης Μητροπάνος;‏ 2 באפריל 1948 – 17 באפריל 2012) היה זמר יווני שהתפרסם בביצוע מוזיקת לאיקו, רבטיקו ולאיקו מודרנית.

ביוגרפיה

דימיטריס מיטרופאנוס נולד בשנת 1948 בכפר אייה (אגיה) מוני (Αγία Mονή) על יד העיר טריקלה בצפון-מערב תסליה כילד השני (אחרי בת בכורה) לאשה מקומית ולאב שמוצאו גם כן בתסליה, בכפר קאפה שעל יד קרדיצה. מיטרופאנוס חי באזור הולדתו עד גיל 16. גדל ללא האב, אותו פגש רק כשהיה בן 29. שנים רבות חשב שאביו נהרג במלחמת האזרחים, אך בגיל 16 הגיע לידיו מכתב ממנו, מרומניה, המדינה שבה האב מצא מקלט כקומוניסט פליט. מיטרופאנוס עבד מנעוריו בחופשות הקיץ כדי לעזור בפרנסת המשפחה, קודם כמלצר בטברנה של דודו, אחר כך כחוטב עצים. הדוד היה בעצמו גולה פוליטי והתגורר בבית משפחת מיטרופאנוס עד שנעצר כעבור שנתיים. הוא השתחרר מהכלא ב-1959 והתיישב באתונה. בגיל 16 בשנת 1964 הפסיק דימיטריס את לימודי התיכון ועבר לגור אצל אותו הדוד באתונה, ברחוב אכרנון. באותה שנה התחיל את הקריירה שלו כזמר.

הקריירה המוזיקלית

הנער התוודע מגיל קטן למוזיקה הביזנטית המושרת בכנסיות האורתודוקסיות היווניות. באתונה זימר באחד המפגשים בחברה שניהל דודו ומשך את תשומת לבו של הזמר המפורסם גריגוריס ביתיקוציס שהשתתף באירוע. בעידודו של ביתיקוציס ביקר מיטרופאנוס בחברת ההקלטות "קולומביה- האחים למברופולוס". הבעלים של החברה, תאקיס למברופולוס, הכיר לו את נגן הבוזוקי והמלחין המפורסם יורגוס זמבטס. זמבטס הפך למנטור ומעין "אב שני" של מיטרופאנוס והיה כפי שהתוודה הזמר בשנת 2009, המוזיקאי היחיד שסייע לו מבלי לבקש תמורה. יחד עם זמבטס הוציא את אלבום "קסימרומטה". בשנת 1966 פגש מיטרופאנוס את מיקיס תאודורקיס וערך איתו סיור הופעות ברחבי יוון ובקפריסין עם שיריו המגויסים של המלחין ("רומיוסיני",אקסיון אסטי"). בשנת 1967 הקליט את אלבום הסינגל הראשון שלו "תסלוניקי". אחר כך את השיר "כאמני פסכליה" שצונזר על ידי רשויות המשטר הרודני של הקולונלים ושיווקו נעצר.

במהלך השנים שיתף מיטרופאנוס פעולה טובי המלחינים של המוזיקה הקלה והעממית העירונית ביוון, כמו מיקיס תאודורקיס, סטברוס קסרחקיס, יורגוס זמבטס, יאניס ספנוס, מנוס חג'ידקיס, מריוס טוקס ותאנוס מרוציקוס והצטיין כאחד מזמריה החשובים של יוון למשך ארבעים שנה.

בשנת 1972 הקליטו מיטרופאנוס ופטריס סלפאס את השיר "אגיוס פברואריוס" (פברואר הקדוש) מאת המלחין דימוס מוציס והמשורר מאנוס אלפתריו, שיר הנחשב לציון דרך בהתפתחות מוזיקת הפולק היוונית. ביוני 1999 הופיעו שוב מיטרופאנוס ומוציס ביחד על במת ה"הירודיאון" באתונה עם הזמרות דימיטרה גאלאני וג'וליה סוגלאקו במשך שני לילות בפסטיבל אתונה. ההופעות הוקלטו והוצאו לאור בתקליטור כפול חודשיים מאוחר יותר. בהמשך שר מיטרופאנוס את "קיתירה" מאת יורגוס קאצארוס ואת "טה סינאקדאריה" מאת יורגוס חדזינאסיוס, "טא לאדאדיקה. פאראה מה אנא איליו" מאת מריוס טוקס. במהלך הקריירה שלו שיתף פעולה מיטרפאנוס עם מלחינים מובילים בתחום מוזיקת ה"לאיקו" ו"אנדכנו" כמו זמבטס, תאודורקיס, מוציס, אפוסטולוס קאלדארס, טרקיס מוסאפיריס, כריסטוס ניקולופולוס (מלחין השיר "פארה אפופאסיס" על מילים מאת לפטריס פאפדופולוס), יאניס ספאנוס ואחרים.

ב-1997 וב-2010 ערך הזמר סיורי הופעות בארצות הברית. את הסיור האחרון נאלץ להפסיק בגלל בעיות בריאות אחרי קונצרט מהדהד באולם "רדיו סיטי מיוזיק" בניו יורק. שבו הופיע יחד עם הזמרת מרגריטה זורבאלה.

ב-17 באפריל 2012 הזמר הוזעק לבית החולים "היגיה" באתונה בעקבות אוטם שריר הלב. הוא נפטר למחרת מבצקת ראות. הובא לקבורה בבית הקברות הראשון של אתונה, לא רחוק מקברה של הזמרת ריטה סקלאריו. דימיטריס מיטרופאנוס השאיר אשה, וֶניה ושתי בנות. לפי בקשתו המפורשת של המנוח, המשפחה סירבה לטקס לווייה ממלכתי וערכה את הלוויה בכוחות עצמה.

מבחר שירים בביצועו

• Πες μου πού πουλάν καρδιές (פז מו פו פולאן קרדיאס? - תגיד לי איפה מוכרים לבבות?)
• Κυρά ζωή קירה זואי - גברת זואי)
• Άλλος για Χίο τράβηξε κι άλλος για Μυτιλήνη (אחד משך לכיוס ואחר למיטיליני)
• Σ'αναζητώ στη Σαλονίκη (ס'אנאזיטו סטי סלוניקי -אני מחפש אותך בסלוניקי)
• Η Ρόζα (אי רוזה - רוזה)
• Tα Λαδάδικα (Ta Ladadika [The greasy sites)
• Έρχονται βράδια (ארכונדה וראדיה -באים לילות )
• Πάντα γελαστοί (פאנדה ילאסטי -תמיד עם חיוך)
• Σβήσε το φεγγάρι (סוויסה טו פנגארי -כבי את הירח)
• Αλίμονο " (אלימונו) ("אבוי")
• Για να σ' εκδικηθώ יה נה ס'אסקידיתו - כדי לנקום בך)
• Δώσε μου φωτιά ("דוסה מו פוטיה" - "תני לי אש")
• Τι το θες το κουταλακι ("טי טו תס טו קולטלאקי" - למה את צריכה את הכפית?)

הרפרטואר שלו חזר בגרסאות כיסוי אצל זמרים כמו פסחאליס טרזיס, דימיטריס באסיס, זפיריס מאלאס, לוקאס יורקאס, אנדוניס רמוס, יאניס קוציראס, מרינלה, ניקוס מקרופולוס, סטליוס רוקוס, פגי זינה, דספינה ואנדי וכו'.

דיסקוגרפיה

• 1967 δίσκοι 45 στροφών
• 1970 Λαϊκή παρέλαση
• 1971 Δημήτρης Μητροπάνος Νο1
• 1972 Άγιος Φεβρουάριος (פברואר קדוש)
• 1973 Ο δρόμος για τα Κύθηρα (הדרך לקיתרה)
• 1974 Νεκρικοί Διάλογοι, Κυρά ζωή דיאלוגים של מוות
• 1975 Σκόρπια φύλλα, Τσιμεντένια πρόσωπα עלים מפוזרים, פנים של בטון
• 1976 Λαϊκά '76
• 1977 Τα παιδιά της πιάτσας, Ερωτικά λαϊκά ילדי הכיכר, שירי אהבה
• 1978 Παράπονο (תלונה)
• 1979 14 Ζεϊμπέκικα (‏ 14 זמבקיקה)
• 1980 Πορτραίτο, Λαϊκά του σήμερα דיוקן, שירי לאיקה שך היום
• 1981 Τα συναξάρια (ה"סינקסארות")
• 1982 Τα λαϊκά της νύχτας לילות לאיקה
• 1982 Τα 14 χασάπικα (14 חסאפיקה)
• 1983 Λαϊκές στιγμές רגעי לאיקו
• 1984 Τα πικροσάββατα (שבתות מרים - אסיקיקו)

Τα λαϊκά της νύχτας Νο 2: לילות הלאיקה מס. 2, Όταν μιλούν τα τέλια, כשדיברו החוטים -

Ακόμα μια μέρα - עוד יום אחד

• 1985 Τα νυχτέρια μας- הלילות שלנו , Για τα παιδιά ; 15 χρόνια Δημήτρης Μητροπάνος עבור הילדים (‏15 שנות פעילות לדימיטריס מיטרופאנוס)
• 1986 Τα ζημιάρικα(המזיקות), Αγάπη μου αγέννητη (אהבתי טרם נולדה) , Τ' ανάρπαχτα ,
• 1987 Ένας καινούριος άνθρωπος (איש חדש), 16 από τα ωραιότερα τραγούδια μου (16 מתוך שיריו היפים ביותר) , Το δικό μας τραγούδι (המנגינה שלנו)
• 1988 Καινούρια χρώματα
• 1989 Μια νύχτα στον παράδεισο (לילה של גן עדן) ,Εμείς οι δυo (שנינו) , Οι μεγαλύτερες (להיטיו הגדולים) ,Πριν τελειώσει η νύχτα, επιτυχίες του (לפני שהלילה נגמר)
• 1990 20 μεγάλες επιτυχίες 20 להיטים גדולים - (את אומרת באהבה) Εσύ λέγε με έρωτα
• 1991 Στα ξενυχτάδικα της αγκαλιάς σου, (בחצרות הלילה של זרועותיך)Μια νύχτα στο Λυκαβηττό, (לילה על ליקביטוס) , (תחליט) Πάρε αποφάσεις
• 1992 Η εθνική μας μοναξιά (לחן:מאריוס טו)קאס, מילים: פיליפוס גראפסאס, ס. אליוויזאטוס, יאניס פאריוס, א. ארגירו ,ק, פאסולאס)
• 1993 Ο Μητροπάνος τραγουδάει Σπανό (מיטרופנוס שר ספנוס)
• 1994 24 Ζεϊμπέκικα (זיימבקיקה)
• 1994 Παρέα μ' έναν ήλιο (בחברתו של שמש) (לחן: מאריוס טוקאס, מילים: פיליפוס גאפסאס)
• 1995 Τα 45άρια του Δημήτρη Μητροπάνου (‏ 45 שנות פעילות לדימיטריס מיטרופאנוס)
• 1996 30 χρόνια Δ. Μητροπάνος, τα λαϊκά μιας ζωής, ΖΟΟΜ '96, 16 χασάπικα, Τα ερωτικά, Τα πρώτα μου τραγούδια/1967-1975, Τα καλύτερα (שירי האהבה הטובים ביותר- שירי הראשונים)
• 1996 Στου αιώνα την παράγκα (בעידן הצריף) (לחן:תאנוס מיקרוציקוס, מילים: אלקיס אלקאוס, ג. קאקולידיס, ק, לאכאס, ל. ניקולאקופולוס
• 1997 Ψάξε στ' όνειρό μας (חפשו את חלומנו)
• 1998 Τα μεγάλα λαϊκά, Του έρωτα & της φυγής
• 1999 Εντελβάις אדלווייס (לחן:מאריוס טוקאס, מילים:אלקיס אלקאוס)
• 2001 Στης ψυχής το παρακάτω - לנשמה הבאה
• 2002 Αμμόχωστος Βασιλεύουσα (אמוחוסטוס המלכה) (מאריוס טוקאס) [Συμμετοχή σε 4 τραγούδια]
• 2003 Θα είμαι εδώ (אהיה פה)
• 2004 Υπάρχει και το ζεϊμπέκικο קיים גם זמבייקיקו
• 2005 Πες μου τ' αληθινά σου ספר לי את האמת שלך
• 2007 Για την καρδιά ενός αγγέλου - ללב שלמלאך
• 2008 Στη Διαπασών בקול רם
• 2009 Τα τραγούδια της ζωής μου
• 2011 Εδώ Είμαστε (לחן:קראונאקיס סטאמאטיס, מילים:לינה ניקולאקופולו, לאקיס לזופולוס, קוסטיס פאלאמאס)
• 2012 Ήλιος Κόκκινος (מאריוס טוקאס) [Συμμετοχή με 3 τραγούδια]
• 2012 Χωρίς Επίλογο (5 τραγούδια απο τον επερχόμενο δίσκο που ετοίμαζε με τον Μίνωα Μάτσα συνοδευόμενα απο μια μικρή νουβέλα για τη ζωή και την καριέρα του τραγουδιστή απο τον Οδυσσέα Ιωάννου)

לקריאה נוספת

• , Marc Dubin and George Pissalidhes Greece: songs of the Near East in Rough Guide World Music' The Rough Guides London 1999,

קישורים חיצוניים

• דימיטריס מיטרופאנוס, במסד הנתונים הקולנועיים IMDb (באנגלית)
• דימיטריס מיטרופאנוס, באתר AllMusic (באנגלית)
• דימיטריס מיטרופאנוס, באתר MusicBrainz (באנגלית)
• דימיטריס מיטרופאנוס, באתר Yandex.Music (ברוסית)
• דימיטריס מיטרופאנוס, באתר Discogs (באנגלית)
• דימיטריס מיטרופאנוס, באתר Songkick (באנגלית)
• ביוגרפיה קצרה - מאת סבאקיס אפתימיוס, יוני 2007
• על חייו באתר archive. today
• קטעים אוטוביוגרפיים באתר היווני music heaven
• ביוגרפיה באתר music.net.city (ביוונית)
• כתבת הספד באתר news.in (ביוונית)
• ידיעה על מות האמן בעיתון קתימריני במהדורה האנגלית
• מטרופאנוס - באתר של ניקוס קסילוריס
• ביטולי מופעים בגלל בעיות בריאות
• סרטוני וידאו
• דימיטריס מיטרופאנוס, באתר "Find a Grave" (באנגלית)