בווארית – הבדלי גרסאות

בווארית
Boarisch
מדינות	גרמניה, אוסטריה, איטליה,
אזורים	דרום אירופה
דוברים	13,000,000
שפת אם	13,000,000
כתב	אלפבית לטיני
משפחה	הודו אירופאית; גרמאנית; מערב גרמאנית; גרמנית; גרמנית עילית; בווארית;
לאום	לא רשמית בשום מדינה
מוסד	לא מפוקחת על ידי אף גוף
קוד שפה	bar
קוד ISO 639-3	bar
ראו גם	שפה • כתב • רשימת שפות

עיון אינטראקטיבי בהיסטוריה

→ העריכה הקודמת העריכה הבאה ←

תוכן שנמחק תוכן שנוסף

חזותיקוד ויקי

בשורה

גרסה מ־15:46, 10 במרץ 2012

שגיאות פרמטריות בתבנית:שפה
פרמטרים [ שיטת הכתב, שם מקורי ] לא מופיעים בהגדרת התבנית
פרמטרים ריקים [ 1 ] לא מופיעים בהגדרת התבנית

בווארית (Boarisch) או אוסטרו-בווארית היא קבוצה של ניבים גרמניים המדוברים באוסטריה, בוואריה שבגרמניה ודרום טירול שבאיטליה. שייכת לקבוצת הניבים הגרמנים העיליים יחד עם אלמאנית (שכוללת גם את השוואבית ואת הגרמנית השוויצרית).

שימוש

בהשוואה לניבים גרמניים אחרים, בווארית שונה במידה ניכרת מגרמנית תקנית באופן כזה המקשה על דוברי הניב לאמץ הגייה תקנית. עם זאת כל הבווארים והאוסטרים יכולים לקרוא, לכתוב ולהבין גרמנית תקנית.

השפעה לטינית

האזורים בהם מדוברת השפה היו בעבר פרובינציה של האימפריה הרומית והיו מדוברות בה ניבים לטיניים אשר הוחלפו על ידי ניבים גרמאניים של מהגרים אל האזור. בשל כך ישנה השפעה לטינית מסוימת במורפולוגיה ובאוצר המילים הבווארי.

ניבים

ישנם שלושה ניבים מרכזיים של בווארית:

בווארית צפונית - מדוברת באזור פרנקוניה עילית שבגרמניה.
בווארית מרכזית - מדוברת בבוואריה עילית, בוואריה תחתית בגרמניה ובאוסטריה תחתית, אוסטריה עילית ובעיר וינה באוסטריה.
בווארית דרומית - מדוברת באזורים שטיריה, קרינת'יה וטירול שבאוסטריה, ובאזור דרום טירול שבאיטליה.

אזורים דוברי בווארית

@@ שורה 38: / שורה 38: @@
 {{תמונה רחבה|Bairisches Mundartgebiet.PNG|300px|אזורים דוברי בווארית}}
-[[en:bavarian language]]
 [[קטגוריה:שפות גרמאניות עיליות]]
+[[en:Bavarian language]]
+[[af:Beierse taal]]
+[[als:Bairisch]]
+[[bar:Boarisch]]
+[[be:Баварскі дыялект]]
+[[be-x-old:Баварскі дыялект]]
+[[bg:Австро-баварски диалекти]]
+[[br:Yezhoù aostriek-bavarek]]
+[[ca:Bavarès]]
+[[cs:Rakousko-bavorština]]
+[[de:Bairische Dialekte]]
+[[eo:Bavara lingvo]]
+[[es:Idioma austro-bávaro]]
+[[eu:Bavariera]]
+[[fa:زبان اتریشی-باواریایی]]
+[[fi:Baijerin kieli]]
+[[fr:Bavarois]]
+[[gl:Lingua bávara]]
+[[hak:O-thi-li Pâ-vî-li-â-ngî]]
+[[hi:बोआरिश्च भाषा]]
+[[it:Lingua bavarese]]
+[[ja:バイエルン・オーストリア語]]
+[[ko:오스트로바이에른어]]
+[[la:Dialecti Bavaricae]]
+[[li:Beiers-Oosterieks]]
+[[lij:Lèngoa bavareise]]
+[[lmo:Bavares]]
+[[lt:Bavarų tarmė]]
+[[nds:Baiersch]]
+[[nl:Beiers]]
+[[nn:Bairisk]]
+[[no:Bairisk]]
+[[pdc:Bairisch]]
+[[pl:Dialekt bawarski]]
+[[pms:Lenga bavarèisa]]
+[[pnb:باویریائی بولی]]
+[[pt:Língua bávara]]
+[[ru:Баварский диалект]]
+[[sco:Austro-Bavarie leid]]
+[[simple:Austro-Bavarian language]]
+[[sv:Bayerska]]
+[[ta:பவேரிய மொழி]]
+[[uk:Баварський діалект]]
+[[zh:奥地利-巴伐利亚语]]