שיחה:איידיל – הבדלי גרסאות
תוכן שנמחק תוכן שנוסף
אין תקציר עריכה |
אין תקציר עריכה |
||
| שורה 5: | שורה 5: | ||
לרוב, מקובל הכיתוב "אידיל" אבל קשה לי לראות איך ניתן לקבל גם ניקוד וגם הכפלה של היו"ד. אני הכרתי את התואר תמיד בכיתוב "אידיל" במקומות אחרים, כמו [[פראיטור]], אפשר להשתמש באל"ף באמצע השם (אם כי ב[[קורסוס הונורום]] יש כל מיני כיתובים מצחיקים). מכל מקום, אחרי שהערך הועבר כבר בעבר (על ידי אביעד) מ"אידיל" ל"איידיל" וההעברה הוחזרה ל"אידיל" רצוי היה להעלות את הנושא לפני ההעברה ולא אחריה, למען הסדר הטוב. מכל מקום, הערך הוא ברמת "לשכתוב" ושמו הוא הבעיה הפחות מדאיגה בו. [[משתמש:אורי רדלר|חותנו החורג של בעל זבוב]] 22:59, 30 ביולי 2008 (IDT) |
לרוב, מקובל הכיתוב "אידיל" אבל קשה לי לראות איך ניתן לקבל גם ניקוד וגם הכפלה של היו"ד. אני הכרתי את התואר תמיד בכיתוב "אידיל" במקומות אחרים, כמו [[פראיטור]], אפשר להשתמש באל"ף באמצע השם (אם כי ב[[קורסוס הונורום]] יש כל מיני כיתובים מצחיקים). מכל מקום, אחרי שהערך הועבר כבר בעבר (על ידי אביעד) מ"אידיל" ל"איידיל" וההעברה הוחזרה ל"אידיל" רצוי היה להעלות את הנושא לפני ההעברה ולא אחריה, למען הסדר הטוב. מכל מקום, הערך הוא ברמת "לשכתוב" ושמו הוא הבעיה הפחות מדאיגה בו. [[משתמש:אורי רדלר|חותנו החורג של בעל זבוב]] 22:59, 30 ביולי 2008 (IDT) |
||
::רק כדי להבהיר, עד רגע זה לא היה לי מושג שכבר העברתי את הערך בעבר; זה פשוט נמחק מזכרוני. אם הייתי זוכר לא הייתי מעביר פעם שנייה ללא דיון. סורי. [[משתמש:Aviad2001|אביעד המקורי]] • [[שיחת משתמש:Aviad2001|שיחה]] • [[ויקיפדיה:מתן שם לערך/פרויקט השמות|<small>בואו להצביע</small>]] 23:10, 30 ביולי 2008 (IDT) |
::רק כדי להבהיר, עד רגע זה לא היה לי מושג שכבר העברתי את הערך בעבר; זה פשוט נמחק מזכרוני. אם הייתי זוכר לא הייתי מעביר פעם שנייה ללא דיון. סורי. [[משתמש:Aviad2001|אביעד המקורי]] • [[שיחת משתמש:Aviad2001|שיחה]] • [[ויקיפדיה:מתן שם לערך/פרויקט השמות|<small>בואו להצביע</small>]] 23:10, 30 ביולי 2008 (IDT) |
||
:::אוקיי, בדיקה מעמיקה יותר גילתה שזה היה אביעד אחר... כבר חשבתי שידו הארוכה של שטיון הזקנה הגיעה אלי לבסוף. [[משתמש:Aviad2001|אביעד המקורי]] • [[שיחת משתמש:Aviad2001|שיחה]] • [[ויקיפדיה:מתן שם לערך/פרויקט השמות|<small>בואו להצביע</small>]] 23:12, 30 ביולי 2008 (IDT) |
|||
גרסה מ־23:12, 30 ביולי 2008
העברתי מאידיל לאיידיל, אבל אני חושב שהשם המדויק ביותר הוא איידיליס, וברבים איידילס (Aediles). מה חושבים? אביעד המקורי • שיחה • בואו להצביע 14:33, 30 ביולי 2008 (IDT)
- נראה לי שיותר קל בעברית להטות את איידיל - אם תשנה לשם המדויק בלטינית, הצורות ייראו לקורא זרות (כולל צורת הריבוי, כמובן, שלא תסתיים עוד ב-ים). אבל במקרה הזה אני אסכים עם שיקול דעתך (ואמנע מלחוות דעה איזו משתי הצורות עדיפה). אלדד • שיחה 14:48, 30 ביולי 2008 (IDT)
- נחכה לשמוע משמחה או מיום טוב מה הם מכירים מהספרות. לגבי צורת הריבוי אני פחות מוטרד - אנחנו כותבים כאן גם פרינקפס ובריבוי פרינקיפס. אביעד המקורי • שיחה • בואו להצביע
לרוב, מקובל הכיתוב "אידיל" אבל קשה לי לראות איך ניתן לקבל גם ניקוד וגם הכפלה של היו"ד. אני הכרתי את התואר תמיד בכיתוב "אידיל" במקומות אחרים, כמו פראיטור, אפשר להשתמש באל"ף באמצע השם (אם כי בקורסוס הונורום יש כל מיני כיתובים מצחיקים). מכל מקום, אחרי שהערך הועבר כבר בעבר (על ידי אביעד) מ"אידיל" ל"איידיל" וההעברה הוחזרה ל"אידיל" רצוי היה להעלות את הנושא לפני ההעברה ולא אחריה, למען הסדר הטוב. מכל מקום, הערך הוא ברמת "לשכתוב" ושמו הוא הבעיה הפחות מדאיגה בו. חותנו החורג של בעל זבוב 22:59, 30 ביולי 2008 (IDT)
- רק כדי להבהיר, עד רגע זה לא היה לי מושג שכבר העברתי את הערך בעבר; זה פשוט נמחק מזכרוני. אם הייתי זוכר לא הייתי מעביר פעם שנייה ללא דיון. סורי. אביעד המקורי • שיחה • בואו להצביע 23:10, 30 ביולי 2008 (IDT)
- אוקיי, בדיקה מעמיקה יותר גילתה שזה היה אביעד אחר... כבר חשבתי שידו הארוכה של שטיון הזקנה הגיעה אלי לבסוף. אביעד המקורי • שיחה • בואו להצביע 23:12, 30 ביולי 2008 (IDT)
- רק כדי להבהיר, עד רגע זה לא היה לי מושג שכבר העברתי את הערך בעבר; זה פשוט נמחק מזכרוני. אם הייתי זוכר לא הייתי מעביר פעם שנייה ללא דיון. סורי. אביעד המקורי • שיחה • בואו להצביע 23:10, 30 ביולי 2008 (IDT)