נאם לה

נאם לה
Nam Le
	נאם לה, 2010
לידה	1978 (בן 46 בערך); אוסטרליה
מדינה	וייטנאם
מקום לימודים	Melbourne Grammar School
שפות היצירה	וייטנאמית
יצירות בולטות	סיפורים קצרים
פרסים והוקרה	פרס פן/מלמוד (2010); פרס קתלין מיטשל (2010); פרס אניספילד-וולף (2009) ;

נאם לה (באנגלית: Nam Le, נולד ב-1978) הוא סופר אוסטרלי ממוצא וייטנאמי. הסיפורים שכתב וספרו הסירה (The Boat) זיכו אותו בפרסים ספרותיים.

ביוגרפיה

כשהיה בן פחות משנה היגר עם הוריו מווייטנאם לאוסטרליה בסירת פליטים. למד בבית הספר היסודי במלבורן (Melbourne Grammar School) ובאוניברסיטת מלבורן. לאחר סיום לימודיו עבד כפרקליט. בשנת 2004 החליט, בגלל אהבתו לקריאה, להסב את מקצועו לכתיבה. הוא למד בסדנת כתיבה בתוכנית לכתיבה יצירתית (Iowa Writers' Workshop) במדינת איווה בארצות הברית וסיים תואר שני בכתיבה יצירתית. חזר לאוסטרליה בשנת 2008 ואחר כך עבר לבריטניה בה הוא עמית כתיבה באוניברסיטה של מזרח אנגליה.

בראיון שערכה עמו סופרת הסיפורים הקצרים קייט קנדי (Cate Kennedy) האוסטרלית, סיפר נאם לה שספרו "הסירה" השיב את הסיפורים הקצרים למרכז הבמה הספרותית. בראיון שהתקיים איתו ב-21 באוגוסט 2008 סיפר כי מקור ההשראה שלו הוא ההורים שלו בגלל הבחירות שעשו ובגלל ההקרבות שהקריבו.

סיפורים קצרים

סיפורים קצרים (במקור באנגלית The Boat), הוא ספר שכתב נאם לה ויצא לאור בשנת 2008. הספר תורגם לעברית על ידי יצהר ורדי ויצא לאור בישראל בהוצאת ידיעות ספרים בשנת 2009. הספר כולל שבעה סיפורים קצרים שכל אחד מהם מתרחש במקום שונה ומציג דמות שונה בכל סיפור בנקודות מפנה חשובות בחייהם של הדמויות שבהן עוסק הסיפור. הסיפור הראשון הוא אודות המחבר נאם לה, יליד וייטנאם הלומד בסדנת כתיבה ונפגש עם אביו.

הסיפורים מתרחשים בתקופות זמן שונות ובמקומות שונים בעולם. נאם לה מיטיב לתאר את הקשר בין האנשים בסיפורים השונים, קשר ראשוני המתקיים בסיפור בין הדמויות הנוטלות בו חלק פעיל בזמן הסיפור וקשרים משניים שהתקיימו בעבר או ברקע של האירועים המתוארים. לדוגמה הקשר של נאם לה עם אביו שאיננו מרוצה מהסיפור שהוא כותב, אך קשרים דומים קיימים גם בסיפורים האחרים.

הסיפורים

אהבה וכבוד ורחמים וגאווה וחמלה והקרבה: זהו סיפור על צעיר ממוצא וייטנאמי הלומד בסדנת כתיבה יצירתית באיווה בארצות הברית. ברקע עולים קשיי הכתיבה, הקשרים עם החברה והיחסים המיוחדים עם האב הבא לביקור קצר.
קרטחנה: זהו סיפור על חברי כנופיה אלימים ומחסל צעיר בקולומביה. ברקע עולים יחסים מיוחדים ועזרה הדדית בין חברי הכנופיה, קשר עם אחת הצעירות בכנופיה שהיא למעשה חברה וקשר מאיים עם המפעיל העשיר, החזק והכל יכול.
פגישה עם אליס: זהו סיפור על פגישה בעיר ניו יורק בין אב לבין בתו שגודלה על ידי אמה הרחק מן האב. הבת היא מוזיקאית מוכשרת הבאה לארצות הברית לנגן בקונצרט. ברקע היחסים שהיו לאב עם אשתו ועלו על שרטון לפני שנים, הקשר שהיה לו עם המאהבת והקשר בין הבת לבין בעלה לעתיד שהוא גם האמרגן שלה.
האפלי בי: זהו סיפור על בית ספר ותלמידי בית ספר ביישוב קטן באוסטרליה, לקראת חופשת הקיץ עם יחסים מיוחדים בין התלמידים והתלמידות, יחסים של תחרות, חיזור ואלימות. מתגלה קשר בין תלמיד המצליח בספורט לבין אביו ואחיו מצד אחד וקשרים בין התלמידים שיש בהם אלימות, חיזור וניצול.
הירושימה: זהו סיפור על ילדה קטנה לקראת סוף מלחמת העולם השנייה ביפן כאשר חיל האוויר של ארצות הברית מרבה להפציץ ולאיים על יפן. הילדה חיה על ססמאות פטריוטיות, זיכרון של קשר עם האחות הגדולה וקשר עם האם הבאה לבקר ומפנקת במאכלים טעימים למרות המחסור הנובע מקשיי המלחמה.
טהראן על הקו: זהו סיפור על שתי נשים חברות ותנועת התנגדות בטהראן שבאיראן החומייניסטית. בסיפור עולים הקשרים והחברות בין השתיים מן העבר כמו גם הקשרים עם הגברים בחייהן של הנשים מן העבר הקרוב.
הסירה: זהו סיפור על ספינת פליטים מווייטנאם לאוסטרליה. סופה ותקלות מאריכים מאוד את משך השייט והנוסעים סובלים ממחסור חמור במים. בסיפור עולה קשר מיוחד בין שתי נשים והבת של אחת מהן. כמו כן עולה קשר מן העבר בין אחת הנשים לבין אביה וסיפור מסירת הילד לגידול בידי קרובת משפחה.

פרסים

2009: פרס אניספילד-וולף על ספרו "הסירה"
2009: Vance Palmer Prize for Fiction על ספרו "הסירה"
2009: New South Wales Premier`s Literary Awards Boat על ספרו "הסירה"
2008: Dylan Thomas Prize for The Boat על ספרו "הסירה"
2008: National Book Foundation`s
2008: Frank O`Connor International Short Story Award
2007: Pushcart Prize
2007: Michener-Copernicus Fellowship

לקריאה נוספת

נאם לה, סיפורים קצרים, הוצאת ידיעות ספרים 2009. 303 עמודים.

קישורים חיצוניים

מדיה וקבצים בנושא נאם לה בוויקישיתוף

האתר של נאם לה והספר הסירה, באנגלית
כאשר הסירה הגיעה, באנגלית
פרס $140k Dylan prize
הסירה מאת נאם לה, באנגלית
ריאיון עם נאם לה אודות ספרו הסירה, באנגלית
נאם לה, קרחנה בקרטחנה, באתר ynet, 30 בספטמבר 2009