שיחה:סבה

סולטנות?

המדינה איננה סולטנות - בראשה עומד מושל. Virant - שיחה 17:02, 28 באפריל 2013 (IDT)

תיקנתי. תודה!--אדג - שיחה 17:13, 28 באפריל 2013 (IDT)

בבקשה. Virant - שיחה 17:29, 28 באפריל 2013 (IDT)

שם הערך - מדוע לא סבאח כמו בערבית ?

מקור השם הוא בערבית סבאח (صباح (ماليزيا))- בוקר . למה אנחנו רושמים סבה ולא סבאח ? --Lanqner - שיחה 00:16, 26 באוקטובר 2013 (IDT)

בערבית המדינה אולי נקראת כך, אבל במלזיה לא מדברים ערבית, אלא שפה אחרת – מלאית. לכן כללי התעתיק מערבית לא בהכרח חלים עליה. אלדד • שיחה 21:55, 30 במאי 2014 (IDT)

ראה את הגיית השם בפי דוברת מלאית כאן. סבּה. היא לא הוגה ח'. אלדד • שיחה 22:07, 30 במאי 2014 (IDT)

החזרת השם המקורי

כמתואר בערך, מקור השם לא ידוע בוודאות וייתכן שהוא נובע מגורם אחר. גם אם זה באמת מקור השם, כפי שניתן לשמוע כאן (האפשרות הראשונה), השם נהגה במלאית סבּהּ, כפי שמתואר בערך עצמו (שאגב לא טרחו לשנות בהתאם להעברה). Mbkv717 • שיחה • כ"ג באייר ה'תשע"ד • 17:25, 23 במאי 2014 (IDT)

Mbkv717, אני בעד החזרת שם הערך, "סבה". אבל לפני ההעברה צריך להחליט איך הוא ייקרא אצלנו, האם "סבה (מלזיה)", "סבה", או "סבה (מדינה)"? אלדד • שיחה 21:49, 30 במאי 2014 (IDT)

קשה לי להאמין שיש מישהו שיחפש את השם סב בצורת נקבה, ואם כן זה לא מצדיק תוספת לשם הערך- אולי {{פירוש נוסף}}. Mbkv717 • שיחה • ב' בסיוון ה'תשע"ד • 20:45, 31 במאי 2014 (IDT)

אוקיי, תודה, Mbkv717. אז, לדעתך: סבה? אלדד • שיחה 14:22, 1 ביוני 2014 (IDT)

כן. Mbkv717 • שיחה • ג' בסיוון ה'תשע"ד • 14:23, 1 ביוני 2014 (IDT)

אני מעביר עכשיו. אתה דואג לכל השינויים הנלווים? אלדד • שיחה 14:25, 1 ביוני 2014 (IDT)

כן, אם כי אין יותר מדי מה לשנות (כאמור לא שינו את הערך עם ההעברה, וכל הקישורים הפנו לסבה ולא לסבאח) Mbkv717 • שיחה • ד' בסיוון ה'תשע"ד • 20:45, 2 ביוני 2014 (IDT)