שיחה:סבה

סולטנות?

המדינה איננה סולטנות - בראשה עומד מושל. Virant - שיחה 17:02, 28 באפריל 2013 (IDT)

תיקנתי. תודה!--אדג - שיחה 17:13, 28 באפריל 2013 (IDT)

בבקשה. Virant - שיחה 17:29, 28 באפריל 2013 (IDT)

שם הערך - מדוע לא סבאח כמו בערבית ?

מקור השם הוא בערבית סבאח (صباح (ماليزيا))- בוקר . למה אנחנו רושמים סבה ולא סבאח ? --Lanqner - שיחה 00:16, 26 באוקטובר 2013 (IDT)

בערבית המדינה אולי נקראת כך, אבל במלזיה לא מדברים ערבית, אלא שפה אחרת – מלאית. לכן כללי התעתיק מערבית לא בהכרח חלים עליה. אלדד • שיחה 21:55, 30 במאי 2014 (IDT)

ראה את הגיית השם בפי דוברת מלאית כאן. סבּה. היא לא הוגה ח'. אלדד • שיחה 22:07, 30 במאי 2014 (IDT)

האות ح נכתבת במאלאית בכתב ג'אווי כך, אבל לחלוטין אינה נהגית כך, אלא כמו הכתיב בלטינית H. ודרך אגב ص ערבית صباح משם העצם צבאח , "ב(ו)קר", נכתבץ בג'אווי כך , אבל נהגית כמו Sת במאלאית. הכתיב במאלאית של מלזיה הוא S וכך SABAH , ובאינדונסיה ص נכתבת כיום SH אבל נזכרת רק במושגים הלקוחים מערבית כמו SHOLAT "צולאת" , מתוך صلاه "צלאה" , שמשמעה "תפ(י)לה". Pialakedamaian • שיחה 07:34, 30 ביוני 2024 (IDT)pialakedamaian

דבר חשוב לעורכים

כדי להסביר במדויק את ההיסטוריה של סבה, עלי לתרגם מסמך ארוך במאלאית שקשרתי שם בדף. סבלנות בעניני מחיקות, דרוש לי זמן.Pialakedamaian • שיחה 07:34, 30 ביוני 2024 (IDT)pialakedamaian היש למישהו סבה לריב ? או שמישהי מחפשת סבה לריב ? המשיכו למחוק !16:11, 25 ביוני 2024 (IDT)pialakedamaian

אני מציע לך לכתוב את התוספת בטיוטה ואז כשזה מוכן להעביר לערך הזה ס.ג'יבלי - שיחה - הצטרפו למיזם סין 16:17, 25 ביוני 2024 (IDT)

עכשו כל מה שנמחק אמור להמצא בגרסאות הקודמות של הערך , הוא לא כתוב בשום מקום אצלי. היו בו פרוט שני ההסכמים במאלאית בכתב ג'אווי - תמונה , ובכתב לטיני , התוכן בכתוב מודרני. מי שירצה באמת לעזור לעדכון הערך , מוטב שישיב את הנסוח שמחק , במלואו. משם יש לי מה להמשיך. לא אטרח לחנם. pialakedamaianPialakedamaian • שיחה 16:58, 25 ביוני 2024 (IDT)

@Pialakedamaian, העברתי את התוכן שלך לטי:סבה. זו כתיבה לא אנצ', ואינה יכולה להופיע כך בערך. הכתיבה צריכה לתאר אירועים - בשנת כך וכך נכתבו הסכמים כך וכך. אחר כך קרה כך ואחרת. לא מדברים על סיבוכים ועל מה שיצר אותם, אלא מתגלגלים אליהם. איש עיטי - הבה נשיחה 02:09, 30 ביוני 2024 (IDT)

כתבתי בטיוטה:סבה יותר ממה שתכננתי לכתוב, ועדין יש מה להמשיך. סדר הארועים מופיע בתאריכים שכל אחד מהם הוא פסקה בפני עצמה. Pialakedamaian • שיחה 07:37, 30 ביוני 2024 (IDT)paialakedamaian

החזרת השם המקורי

כמתואר בערך, מקור השם לא ידוע בוודאות וייתכן שהוא נובע מגורם אחר. גם אם זה באמת מקור השם, כפי שניתן לשמוע כאן (האפשרות הראשונה), השם נהגה במלאית סבּהּ, כפי שמתואר בערך עצמו (שאגב לא טרחו לשנות בהתאם להעברה). Mbkv717 • שיחה • כ"ג באייר ה'תשע"ד • 17:25, 23 במאי 2014 (IDT)

Mbkv717, אני בעד החזרת שם הערך, "סבה". אבל לפני ההעברה צריך להחליט איך הוא ייקרא אצלנו, האם "סבה (מלזיה)", "סבה", או "סבה (מדינה)"? אלדד • שיחה 21:49, 30 במאי 2014 (IDT)

קשה לי להאמין שיש מישהו שיחפש את השם סב בצורת נקבה, ואם כן זה לא מצדיק תוספת לשם הערך- אולי {{פירוש נוסף}}. Mbkv717 • שיחה • ב' בסיוון ה'תשע"ד • 20:45, 31 במאי 2014 (IDT)

אוקיי, תודה, Mbkv717. אז, לדעתך: סבה? אלדד • שיחה 14:22, 1 ביוני 2014 (IDT)

כן. Mbkv717 • שיחה • ג' בסיוון ה'תשע"ד • 14:23, 1 ביוני 2014 (IDT)

אני מעביר עכשיו. אתה דואג לכל השינויים הנלווים? אלדד • שיחה 14:25, 1 ביוני 2014 (IDT)

כן, אם כי אין יותר מדי מה לשנות (כאמור לא שינו את הערך עם ההעברה, וכל הקישורים הפנו לסבה ולא לסבאח) Mbkv717 • שיחה • ד' בסיוון ה'תשע"ד • 20:45, 2 ביוני 2014 (IDT)