שיחה:פואמולקו

בירור

האם התעתיק תקין? מתייג את אלדד, amikamraz, Ewan2, יונה בנדלאק, יודוקוליס, המקיסט, mbkv717, TergeoSoftware, Alon112, Assayas, שמזן, תמרה20 ‏בעלי הידע בתעתוק. תודה --David.r.1929 - שיחה 17:48, 30 במאי 2020 (IDT)

לא הבנתי טוב את הפונולוגיה של המלדיבית. נראה פואה מולאקו או פואמולאקו או פובמולאח Ewan2 - שיחה 18:00, 30 במאי 2020 (IDT)

נראה ששם הערך שגוי לחלוטין. פואמולקו הוא השם הבריטי של האי. השם המקומי/נוכחי הוא פובאמאלה. צריך להעביר את הערך לשם זה. דרור - שיחה 10:36, 31 במאי 2020 (IDT)

תודה --David.r.1929 - שיחה 16:25, 3 ביוני 2020 (IDT)

שם הערך (יוני 2020)

האם ישנם מתנגדים להעברת הערך לשם שהציע דרור לעיל. כמו כן, מתייג את המקיסט, PurpleBuffalo, Ijon, יואל, amikamraz, סיון_ל, דקל ער, אלדד, Illang‏בעלי הידע בתרגום. --David.r.1929 - שיחה 16:25, 3 ביוני 2020 (IDT)

Deror avi, מעיון בערך האנגלי על כתב ה-Thaana, ועל בסיס התעתיק הלטיני, אני מניח שזה צריך להיות יותר בסגנון פובאמולה, לא כן? Mbkv717 • שיחה • י"א בסיוון ה'תש"ף • 21:12, 3 ביוני 2020 (IDT)

אין מתנגדים, אבל גם אין תומכים. לפיכך, לעת עתה, שם הערך יישאר כפי שהוא. יוניון ג'ק - שיחה 01:35, 28 באוגוסט 2020 (IDT)

מעוניינת לדעת מדוע התעתיק איננו תואם ל-Fuvahmulah - כלומר "פובמולה" כך גם בויקיפדיה באנגלית טיפה אחת קטנה - שיחה 11 באפריל 2021 (IDT)