ג'ואן סימס
 | |
| לידה |
9 במאי 1930 באזילדון, הממלכה המאוחדת  |
|---|---|
| פטירה |
27 ביוני 2001 (בגיל 71) לונדון, הממלכה המאוחדת |
| מקום קבורה |
בית הקברות של פאטני וייל |
| שם לידה |
Irene Joan Marion Sims |
| מדינה |
הממלכה המאוחדת |
| תקופת הפעילות |
מ-1950 |
| מקום לימודים |
|
| פרופיל ב-IMDb | |
  | |
איירין ג'ואן מריון סימס (באנגלית: Irene Joan Marion Sims; 9 במאי 1930 - 27 ביוני 2001) הייתה שחקנית אנגלייה, הזכורה בעיקר מהופעותיה בסדרת סרטי "Carry On", מגילום דמותה של מאדג' הרדקאסל בסדרה הקומית "בחלוף השנים" ובדמותה של גברת ומבלי, הטבחית חובבת השרי, בסיטקום "On the Up". פעלה גם כזמרת.
ביוגרפיה[עריכת קוד מקור | עריכה]
ג'ואן סימס נולדה בשנת 1930 בלאינדון שבאסקס.[1] היא הייתה בתם היחידה של ג'ון הנרי סימס, מנהל תחנת הרכבת בלאינדון, ושל אשתו גלדיס מארי סימס. עקב מגוריהם בתחנת הרכבת, היא גילתה עניין במשחק והייתה מופיעה לפני הנוסעים המחכים בתחנה. בגיל הנעורים החליטה שהיא רוצה להמשיך בעסקי השעשועים, ועד מהרה היו פניה למוכרות בקרב הפקות החובבים המקומיות.
ב-1946 ניסתה סימס להתקבל לאקדמיה המלכותית לאמנות הדרמה (RADA), אבל נכשלה. האודישן הראשון שלה כלל גילום דמותו של פו הדב. היא התקבלה למכינה של האקדמיה (PARADA), ולבסוף בניסיון הרביעי התקבלה ל-RADA[1] וסיימה את הלימודים ב-1950 בגיל 19.[2] הופעת הבכורה שלה על הבמה הייתה במופע פנטומיים (אנ') "The Happy Ha'penny" לצדו של סטנלי בקסטר בתיאטרון סיטיזנס בגלאזגו.[3]
סימס הופיעה במספר פארסות של בריאן ריקס ותיאטרון אלדוויץ' ובהם במחזה "I say! Nawks!", אולם עיקר הצלחתה הייתה במופעי רביו בעיקר משל פיטר מיירס.[1] ב-1958 לוהקה למחזה "Breath of Spring" מאת פיטר קוק שהוצג בתיאטרון קיימברידג' ובהמשך הועבר לתיאטרון הדוכס מיורק, והוצג שם מאוגוסט 1958 עד אפריל 1959.
קריירת משחק[עריכת קוד מקור | עריכה]
ב-1953 הופיעה סימס לראשונה בסרט קולנוע שהיה "Will Any Gentleman?" יחד עם ג'ורג' קול, ובעקבותיו בסרט "Trouble in Store" לצדו של נורמן ויסדום. ב-1954 שיחקה בתפקיד מיס דון בסרט "The Belles of St Trinian's", והופיעה בתפקיד קמע בסרט "רופא לעת צרה" בכיכובו של דירק בוגרד. סימס הפכה לשחקנית קבועה בסדרת סרטי "הדוקטור" שהופקו על ידי בטי בוקס, וכך משכה את תשומת לבו של בעלה של בוקס המפיק פיטר רוג'רס.[2]
ב-1957 הופיעה סימס בתפקיד קטן בסרט "Carry on Admiral", שלא היה קשור לסדרת סרטי "Carry on" שהופקה מאוחר יותר.
- Carry On
ב-1958 קיבלה סימס תסריט מאת פיטר רוג'רס לסרט "Carry On Nurse". הסרט "Carry On Sergeant" זכה להצלחה קופתית גדולה בסתיו של אותה שנה, ורוג'רס והבמאי ג'רלד תומאס תכננו סרט המשך.[4]
היא כיכבה בהתחלה ב-"Carry On Nurse", בהמשך ב-"Carry On Teacher",[5] אחר כך ב-"Carry On Constable" ו-"Carry On Regardless". בעקבות בריאותה הלקויה השחקנית דיליס ליי החליפה את סימס בסרט "Carry On Cruising"; עם זאת סימס הצטרפה שוב לצוות השחקנים בסרט "Carry On Cleo".[6]
הדמויות שגילמה סימס בסדרת הסרטים התפתחו מנשים שהן מושא לתשוקה, לרעיות מרושלות ומנדנדות, כמו אמילי באנג בסרט "Carry On Screaming". בעקבות להצלחת הסרט "Carry On Cleo" היא המשיכה לשחק בכל סרטי הסדרה המקורית עד האחרון שבהם "Carry On Emmannuelle". בסך הכל השתתפה סימס ב-24 סרטי "Carry On". היא לא חזרה לשחק בסרט "Carry On Columbus" מ-1992. בשנים 1969 ו-1970 הופיעה סימס בתוכנית הרדיו "Stop Messing About" יחד עם קנת' ויליאמס (אנ').[7] לפני כן השתתפה בתוכנית הקומית "Play it Cool" ברדיו ה-BBC לצדם של יו פאדיק ואיאן קרמייקל.[8]
- המשך הקריירה
אחרי גמר הסדרה "Carry On" ב-1978 המשיכה סימס להופיע בטלוויזיה. היא שיחקה לצדם של קתרין הפבורן ולורנס אוליבייה בסרט הטלוויזיה זוכה הפרסים "Love Among the Ruins", והשתתפה בתפקיד הסבתא בסדרה הקומית "Till Death Us Do Part". בין השנים 1979 עד 1981 גילמה את גברת בלומסברי-בארטון בסדרה לילדים "Worzel Gummidge". מ-1986 עד 1987 שיחקה בתפקיד אנני בגליי לצדה של אנג'לה ת'ורן בסיטקום "Farrington of the F.O.". עוד ב-1986 הופיעה בתפקיד קטריקה בסדרת המדע בדיוני הוותיקה "דוקטור הו" בתת-סדרה בשם "The Trial of a Time Lord" וב-"The Mysterious Planet". עוד שיחקה בדמות מיס מורגטרויד בעיבוד של הספר "Murder is Announced" בסדרה "מיס מארפל", בדמות בטסי פריג בעיבוד לרומן "מרטין צ'זלוויט" מאת צ'ארלס דיקנס, ובתפקיד ליידי פוקס-קאסטרד בעיבוד לספר "Simon and the Witch". ב-1987 הצטרפה לצוות השחקנים של הסדרה הקומית "And There's More" ויחד עם ניקולס סמית' הם גילמו זוג זקנים.
ב-1989 הופיעה סימס בדמות מדיום בווידאו קליפ של השיר "Ouija Board, Ouija Board" של הזמר מוריסי.
בשנים 1990 עד 1992 שיחקה סימס בתפקיד גברת ומבלי בסדרה הקומית "On the Up" בכיכובו של דניס ווטרמן. החל מ-1994 גילמה את מאדג' הרדקאסל, אמו החורגת של ליונל (בגילומו של ג'פרי פאלמר), בסדרה הקומית "בחלוף השנים". סימס גם הופיעה בפרקים בסדרות טלוויזיה מצליחות כמו "על שוטים ואנשים" בפרק "The Frog's Legacy" ב-1987, בפרק "One Foot in the Algarve" בסדרה "רגל אחת בקבר", ובתפקידי אורח בתוכנית המערכונים של ויקטוריה ווד.
בשנים מאוחרות יותר נאבקה סימס בדיכאון. מצבה החמיר כאשר בתקופה של שנתיים מתו הסוכן שלה פיטר פייד, חברתה הטובה הטי ג'אקס ואמה. בתקופה זו התחילה להדרדר לאלכוהוליזם. ב-1999 סבלה סימס משיתוק על שם בל, ובשנת 2000 שברה את הירך אבל החלימה היטב.[1][9] עוד בשנת 2000 הופיעה בסרט הטלוויזיה "The Last of the Blonde Bombshells" לצדן של דיים ג'ודי דנץ' ואולימפיה דוקאקיס.
קריירה מוזיקלית[עריכת קוד מקור | עריכה]
בשנת 1963 הקליטה סימס מספר שירים. "Hurry Up Gran" ו-"Oh Not Again Ken" יצאו כתקליט סינגל, ואחריהם השירים "Spring Song" ו-"Men". את שני התקליטים הפיק ג'ורג' מרטין בלייבל פרלופון, אבל אף אחד מהם לא הגיע למצעד הסינגלים הבריטי. זה לא הרתיע אותה מלהקליט סינגל נוסף ב-1967 שכלל את השירים "Sweet Lovely Whatsisname" ו-"The Lass With the Delicate Hair". גם תקליט זה נכשל במצעדים, והסינגלים האלה הם נדירים למדי. החל ל-2009 השירים "Spring Song" ו-"Men" זמינים להורדה מ-ITunes ומאתרי מוזיקה אחרים. השתתפה גם בהקלטה המקורית מ-1961 של "The Lord Chamberlain Regrets" ושל "The Water Gypsies".[10]
חיים אישיים[עריכת קוד מקור | עריכה]
סימס לא התחתנה מעולם, כמו עמיתה לסדרת סרטי "Carry On" קנת' ויליאמס. ויליאמס שהיה הומוסקסואל הציע לה נישואים לשם נוחות אבל היא דחתה אותו. החל מ-1958 היא גרה במשך שלוש שנים עם השחקן טוני באיירד, אבל כל פעם שהוריה הגיעו לביקור היא ביקשה ממנו להוציא את החפצים שלו מדירתם.
אחרי שסיפרה לאמה שהיא חיה עם באייר, כתב לה אביה בקשיחות, וגינה את מערכת היחסים. היא השיבה שהם צריכים להשלים עם מצבה מכיוון שטוני הוא חלק חשוב מחייה. בששת החודשים הבאים לא הייתה בקשר עם הוריה. לסימס שהייתה בת מסורה, הייתה הפרידה מהוריה קשה מאוד. היא המשיכה לחיות עם באיירד.
מערכת היחסים ביניהם החלה לקרטע ככל שהיא הצליחה בעבודתה כשחקנית לעומת כישלונותיו כשחקן. היא למעשה פרנסה אותו עד שלבסוף נפרדו. אחר כך הייתה לה מערכת יחסים עם ג'ון וולטרס אותו הכירה מזה זמן רב. הוא היה עוזר מנהל במה במחזה "High Spirits" שבו הופיעה. הם נפרדו אחרי שגרו יחד כשנתיים.
בנובמבר 2000 אושפזה סימס בבית חולים ואחרי סיבוכים בניתוח שגרתי נפלה לתרדמת.[2] היא נפטרה ב-27 ביוני 2007. גופתה נשרפה בקרמטוריום פאטני וייל (אנ'), ואפרה פוזר בשטח בית הקברות.[11]
פילמוגרפיה[עריכת קוד מקור | עריכה]
קולנוע[עריכת קוד מקור | עריכה]
| שנה | שם | שם באנגלית | תפקיד | הערות |
|---|---|---|---|---|
| 1953 | The Square Ring | בונטי | ||
| Will Any Gentleman...? | בריל | |||
| Meet Mr. Lucifer | מלכת הפיות | |||
| Trouble in Store | עדנה | |||
| 1954 | רופא לעת צרה | Doctor in the House | ריגור מורטיס | |
| What Every Woman Wants | דול | |||
| The Young Lovers | מרכזנית | ללא קרדיט | ||
| The Belles of St Trinian's | מיס דון | |||
| To Dorothy a Son | מרכזנית | |||
| The Sea Shall Not Have Them | הילדה טביט | |||
| 1955 | As Long as They're Happy | לינדה | ||
| Doctor at Sea | ונדי תומאס | |||
| 1956 | Lost | מוכרת גלידה בפארק | ללא קרדיט | |
| Keep It Clean | ויולט טרבוטום | |||
| The Silken Affair | ליידי בארבר | |||
| Dry Rot | בת' | |||
| Stars in Your Eyes | המזכירה של וולטר | |||
| 1957 | Carry on Admiral | מרי | ||
| No Time for Tears | האחות או'מאלי | |||
| Just My Luck | פיבי | |||
| האמת העירומה | The Naked Truth | אתל רנסום | ||
| 1958 | דייבי | Davy | ||
| Passport to Shame | מרים | ללא קרדיט | ||
| 1959 | The Captain's Table | מוד פריצ'ט | ||
| Carry On Nurse | סטלה דוסון | |||
| Life in Emergency Ward 10 | גברת פרייור | |||
| Carry On Teacher | שרה אולקוק | |||
| Upstairs and Downstairs | בלודוון | |||
| Please Turn Over | בריל | |||
| 1960 | Carry On Constable | גלוריה פסוורת'י | ||
| Doctor in Love | דון | |||
| Watch Your Stern | אן פוסטר | |||
| 1961 | His and Hers | הורטנז | ||
| מר טופז | Mr. Topaze | קולט | ||
| Carry On Regardless | לילי דובין | |||
| No My Darling Daughter | כתבנית | |||
| 1962 | A Pair of Briefs | גייל טורנדו | ||
| Twice Round the Daffodils | הארייט הלפפני | |||
| The Iron Maiden | נל קרטר | |||
| 1963 | Nurse on Wheels | דבורה וולקוט | ||
| Strictly for the Birds | פגי בלסינג | |||
| 1964 | Carry On Cleo | קלפורניה | ||
| 1965 | San Ferry Ann | אמא | ||
| The Big Job | מילדרד גיימלי | |||
| Carry On Cowboy | בל ארמיטאג' | |||
| 1966 | Doctor in Clover | אחות ראשית סוויט | ||
| Carry On Screaming! | אמילי באנג | |||
| Don't Lose Your Head | דזירה דובארי | |||
| 1967 | Follow That Camel | זיג-זיג | ||
| Carry On Doctor | קלואי גיבסון | |||
| 1968 | Carry On Up the Khyber | ליידי רוף-דיאמונד | ||
| 1969 | Carry On Camping | ג'ואן פוסי | ||
| Carry On Again Doctor | אלן מור | |||
| 1970 | Carry On Up the Jungle | ליידי אוולין באגלי | ||
| Doctor in Trouble | ||||
| Carry On Loving | אזמה קרופוט | |||
| 1971 | Carry On Henry | המלכה מארי | ||
| The Magnificent Seven Deadly Sins | שוטרת | |||
| Carry On at Your Convenience | קלואי מור | |||
| 1972 | Carry On Matron | גברת טיידי | ||
| The Alf Garnett Saga | סבתא | |||
| Carry On Abroad | קורה פלאנג' | |||
| 1973 | Not Now Darling | מיס טיפדייל | ||
| Carry On Girls | קוני פילפוטס | |||
| 1974 | Don't Just Lie There, Say Something! | ליידי 'בירדי' מיינוורינג-בראון | ||
| Carry On Dick | מאדאם דזירה | |||
| 1975 | שוד הדינוזאורים הגדול | One of Our Dinosaurs Is Missing | אמילי | |
| Carry On Behind | דפני בארנס | |||
| 1976 | Carry On England | ג'ניפר פוקס-שארפ | ||
| 1978 | Carry On Emmannuelle | גברת דאנגל | ||
| 1990 | The Fool | ליידי דפני | ||
| 1993 | The Thief and the Cobbler | דיבוב |
טלוויזיה[עריכת קוד מקור | עריכה]
| שנה | שם | שם באנגלית | תפקיד | הערות |
|---|---|---|---|---|
| 1951 | John of the Fair | חדרנית | סרט טלוויזיה | |
| 1953 | Hurrah for Halloween | גברת גראוס | סרט טלוויזיה | |
| 1955 | Curtains for Harry | סרט טלוויזיה | ||
| BBC Sunday-Night Theatre | אודרי פרייזר | בפרק "The Makepeace Story" | ||
| London Playhouse | דאפי לוול | בפרק "The General's Mess" | ||
| 1955–1956 | Here and Now | ללא קרדיט | ||
| 1956 | הרפתקאותיו של רובין הוד | The Adventures of Robin Hood | נל | בפרק "The Sheriff's Boots" |
| Colonel March of Scotland Yard | מרג'ורי דוסון | בפרק "Hot Money" | ||
| Frankie Howerd | תפקידים שונים | |||
| ITV Play of the Week | אווה | בפרק "Traveller's Joy" | ||
| 1956–1957 | The Buccaneers | אביגיל | סדרת טלוויזיה (2 פרקים) | |
| 1957 | ITV Play of the Week | פיליס | בפרק "Accolade" | |
| 1960 | ITV Television Playhouse | ביאטריס | בפרק "A Holiday Abroad" | |
| Our House | דייזי בורק | סדרת טלוויזיה | ||
| Alice Through the Looking Box | חדרנית | |||
| 1961 | BBC Sunday-Night Play | מייביס האנטר | בפרק "Off Centre" | |
| 1962 | Hugh and I | ללא קרדיט | ||
| Dial RIX | שירלי ריקס | בפרק "Nose to Wheel" | ||
| 1963 | Dial RIX | ריטה הייתורן | בפרק "Come Prancing" | |
| A Touch of the Sun | סרט טלוויזיה | |||
| The Stanley Baxter Show | סדרת טלוויזיה (פרק אחד) | |||
| A Christmas Night with the Stars | תפקידים שונים | סדרת טלוויזיה (פרק אחד) | ||
| 1963–1964 | The Dick Emery Show | סדרת טלוויזיה | ||
| 1964 | המופע של בני היל | The Benny Hill Show | סדרת טלוויזיה (פרק אחד) | |
| 1965 | Thirty-Minute Theatre | ג'יל ווטסון | בפרק "Love in Triplicate" | |
| 1966 | Comedy Playhouse | איזבל "איז" קונוויי | בפרק "Seven Year Hitch" | |
| 1967 | ITV Play of the Week | בריל קוקבורן | ||
| סם וג'נט | Sam and Janet | ג'נט מרשל | ||
| Before the Fringe | ללא קרדיט | |||
| 1967–1975 | Till Death Us Do Part | סבתא | סדרת טלוויזיה (13 פרקים) | |
| 1968 | Beryl Reid Says Good Evening | פרדה | סדרת טלוויזיה (פרק אחד) | |
| Iolanthe | מלכת הפיות | סרט טלוויזיה | ||
| 1968–1969 | According to Dora | תפקידים שונים | ||
| 1969 | The Jimmy Logan Show | ללא קרדיט | ||
| The Very Merry Widow and How | בפרק "How About Going Into Transports of Delight" | |||
| 1970 | המופע של קנת' ויליאמס | The Kenneth Williams Show | ללא קרדיט | |
| Tarbuck's Luck | ללא קרדיט | |||
| 1971 | Six Dates with Barker | קיטי הארימן | בפרק "The Odd Job" | |
| Decimal Five | דיבוב | |||
| Father Dear Father | מיס ארמיטאג' | בפרק "A Domestic Comedy" | ||
| מזמור חג המולד | A Christmas Carol | גברת קרצ'יט | דיבוב | |
| The Goodies | דיליה קאפון | בפרק "Wicked Waltzing" | ||
| 1972 | Jackanory Playhouse | סיקמור | בפרק "The Wednesday Wand" | |
| Carry on Christmas: Carry on Stuffing | ליידי רודה קוקהורס מיס אזמרלדה הנסיכה יו-יו |
סרט טלוויזיה | ||
| 1972–1978 | סייקס | Sykes | מאדג' קטלוול | |
| 1973 | The Cobblers of Umbridge | תפקידים שונים | סרט טלוויזיה | |
| The Goodies | בפרק "Way Outward Bound" | |||
| 7 of 1 | גברת דוקינס | בפרק "One Man's Meat" | ||
| Ooh La La! | אמנדין | בפרק "A Pig in a Poke" | ||
| Carry on Christmas | תפקידים שונים | סרט טלוויזיה | ||
| 1973–1974 | Men of Affairs | ליידי מיינוורינג-בראון | ||
| 1975 | Love Among the Ruins | פאני פראט | סרט טלוויזיה | |
| A Journey to London | ליידי הדפיס | |||
| Carry on Laughing! | תפקידים שונים | סדרת טלוויזיה | ||
| 1976 | The Two Ronnies | הדוכסית האלמנה מארק | סדרת טלוויזיה (פרק אחד) | |
| The Howerd Confessions | תפקידים שונים | סדרת טלוויזיה | ||
| East Lynne | ג'ויס | סרט טלוויזיה | ||
| 1977 | Lord Tramp | מיס פראט | ||
| 1978–1980 | Born and Bred | מולי פגלר | ||
| 1979 | In Loving Memory | אני פוטר | ||
| 1979–1980 | Worzel Gummidge | גברת בלומסברי-ברטון | סדרת טלוויזיה (8 פרקים) | |
| 1980 | דיק טרפין | Dick Turpin | הרוזנת מדרהאם | בפרק "The Godmother" |
| Ladykillers | אמיליה אליזבת דייר | בפרק "Suffer Little Children" | ||
| 1981 | Ladykillers | "בל" אלמור | בפרק "Miss Elmore" | |
| 1982 | Educating Marmalade | סיניורה בנדוליני | בפרק "Marmalade in Venice" | |
| 1983 | Crown Court | מורין ואיריי | בפרק "Night Fever" | |
| Hallelujah! | אלה סקרצ'יט | בפרק "A Goose for Mrs. Scratchitt" | ||
| Waters of the Moon | גברת אשוורת' | סרט טלוויזיה | ||
| 1984 | Cockles | גלוריה דה בואה | סדרת טלוויזיה (פרק אחד) | |
| Dramarama | בריל | בפרק "Fowl Pest" | ||
| Poor Little Rich Girls | מאדג' הנשו | בפרק "Rainbows" | ||
| Hay Fever | קלרה | סרט טלוויזיה | ||
| 1985 | מיס מארפל | Agatha Christie's Miss Marple | מיס מורגטריוד | בפרק "A Murder Is Announced" |
| Deceptions | גברת תירקל | סרט טלוויזיה | ||
| 1986 | In Loving Memory | אנני פוטר | בפרק "The Second Time Around" | |
| דוקטור הו | Doctor Who | קאתריקה | סדרת טלוויזיה (4 פרקים) | |
| 1986–1987 | Farrington of the F.O. | |||
| 1987 | Drummonds | גברת פורדהאם | בפרק "Fathers and Sons" | |
| Super Gran | קאט בורגלר | בפרק "Supergran Snookered" | ||
| על שוטים ואנשים | Only Fools and Horses | הדודה ריני טרפין | בפרק "The Frog's Legacy" | |
| 1987–1988 | Simon and the Witch | ליידי פוק-קוסטרד | ||
| 1989 | ויקטוריה ווד | Victoria Wood | סוזן | בפרק "Val De Ree" |
| 1990 | Cluedo | גברת וייט | בפרק "Christmas Past, Christmas Present" | |
| 1990–1992 | On the Up | גברת פיונה ומבלי | סדרת טלוויזיה | |
| 1991 | Tonight at 8:30 | גברת רוקט | בפרק "Fumed Oak" | |
| 1992 | Boys from the Bush | גרייס | סדרת טלוויזיה (3 פרקים) | |
| 1993 | Screen One | דייזי פוטר | בפרק "Tender Loving Care" | |
| רגל אחת בקבר | One Foot in the Grave | ליידי במטוס | בפרק "One Foot in the Algarve" | |
| 1994 | Smokescreen | מרת נאש | סדרת טלוויזיה (6 פרקים) | |
| מרטין צ'זלוויט | Martin Chuzzlewit | בטסי פריג | ||
| 1994–1998 | בחלוף השנים | As Time Goes By | מאדג' | סדרת טלוויזיה |
| 1995 | Pie in the Sky | הארייט קוברלי | בפרק "The Mild Bunch" | |
| Just William | מיס מיגס | בפרק "William Clears the Slums" | ||
| 1995–1996 | My Good Friend | מיס ביירון | ||
| 1996 | הרוח מטירת קנטרוויל | The Canterville Ghost | גברת אומני | סרט טלוויזיה של ABC |
| 1997 | Hetty Wainthropp Investigates | אדל מקרתי | בפרק "A Rose by Any Other Name" | |
| Spark | הדודה הטי | בפרק "Fourth Cousin Kimberley" | ||
| 2000 | The Last of the Blonde Bombshells | בטי | סרט טלוויזיה |
לקריאה נוספת[עריכת קוד מקור | עריכה]
- High Spirits by Joan Sims (ISBN 1-85225-280-4)
- Too Happy A Face – The Authorised Biography of Joan Sims by Andrew Ross (ISBN 1781961212, 978-1781961216)
קישורים חיצוניים[עריכת קוד מקור | עריכה]
ג'ואן סימס, במסד הנתונים הקולנועיים IMDb (באנגלית)
ג'ואן סימס, באתר AllMovie (באנגלית)
ג'ואן סימס, באתר Rotten Tomatoes (באנגלית)
ג'ואן סימס, במסד הנתונים הקולנועיים KinoPoisk (ברוסית)
ג'ואן סימס, באתר Discogs (באנגלית)- ג'ואן סימס, באתר "Find a Grave" (באנגלית)
הערות שוליים[עריכת קוד מקור | עריכה]
- ^ 1 2 3 4 "Joan Sims obituary". BBC News. 28 ביוני 2001. נבדק ב-18 באוגוסט 2008.
{{cite news}}: (עזרה) - ^ 1 2 3 "Carry on actress Joan Sims dead". BBC News. 28 ביוני 2001. נבדק ב-18 באוגוסט 2008.
{{cite news}}: (עזרה) - ^ Stevens, Christopher (2010). Born Brilliant: The Life Of Kenneth Williams. John Murray. p. 370. ISBN 1-84854-195-3.
- ^ Stevens, Christopher (2010). Born Brilliant: The Life Of Kenneth Williams. John Murray. p. 121. ISBN 1-84854-195-3.
- ^ Stevens, Christopher (2010). Born Brilliant: The Life Of Kenneth Williams. John Murray. p. 124. ISBN 1-84854-195-3.
- ^ Stevens, Christopher (2010). Born Brilliant: The Life Of Kenneth Williams. John Murray. p. 183. ISBN 1-84854-195-3.
- ^ Stevens, Christopher (2010). Born Brilliant: The Life Of Kenneth Williams. John Murray. p. 237. ISBN 1-84854-195-3.
- ^ "BBC Radio 4 Extra - Play It Cool". נבדק ב-20 במאי 2015.
{{cite web}}: (עזרה) - ^ "Joan Sims bio". Screenonline. נבדק ב-18 באוגוסט 2008.
{{cite web}}: (עזרה) - ^ Peter Rice official website
- ^ Joan Sims at Find a Grave. Retrieved 2016-01-02.