יוסף אידריס

מתוך ויקיפדיה, האנציקלופדיה החופשית
קפיצה אל: ניווט, חיפוש

יוסף אידריס (ערבית: يوسف إدريس)‏ (19 במאי 1927 - 1 באוגוסט 1991) היה סופר מצרי.

יוסף אידריס למד רפואה באוניברסיטת קהיר, באותה עת היה פעיל פוליטית כנגד שלטונו של פארוק, פעילות שהובילה למאסרו ולהשעייתו מהמכללה. בתום לימודיו עבד בבית החולים הגדול במצרים, קאסר אל-עיני. אידריס כתב מחזות, סיפורים קצרים, ורומנים. הוא כתב סיפורים ריאליסטיים אודות אנשים רגילים ואנשים עניים. רבים מסיפוריו מתרחשים בסביבה מצרית טיפוסית, והוא מוחזק כרב-אומן של הסיפור הקצר. הוא נחשב כמי שהניח את התשתית לתיאטרון המצרי המודרני, המבוסס על מסורת ופולקלור עממי, הצלחתו העיקרית בתחום זה הייתה בעבודתו המפורסמת ביותר, המחזה "אל-פאראפיר", המספר את סיפורן של שתי דמויות עיקריות: האדון וה"פארפור" (הדיוט עני). במשך זמן מה הוא כתב עבור העיתון המצרי אל-אהראם. הוא הוצע פעמים מספר כמועמד לפרס נובל לספרות.

ספריו שתורגמו לעברית[עריכת קוד מקור | עריכה]

  • שייך עלי מאיים : סיפורים מצריים / יוסף אדריס ; (מערבית: טוביה שמוש ; הקדמה מאת ששון סומך). תל אביב : הוצאת הקיבוץ המאוחד, תשל"א 1970.‬
  • המשחק וסיפורים אחרים / יוסוף אידריס ; מערבית: משה חכם. ‫תל אביב : י. גולן, תשנ"ד 1994.

ספריו שתורגמו לאנגלית[עריכת קוד מקור | עריכה]

  • Idris, Yusuf: The Cheapest Nights and Other Stories 1978, Peter Owen, London, (First UK edition)
  • Idris, Yusuf: The Sinners 1984, U.S.A., (First English Language Edition.) (many reprints)
  • Idris, Yusuf: Rings of Burnished Brass 1992, American University in Cairo Press
  • Idris, Yusuf: City of Love and Ashes 1999, American University in Cairo Press

סיפורים קצרים[עריכת קוד מקור | עריכה]

  • The Cheapest Nights. أرخص ليالى
  • Isn't it ? أليس كذلك ؟
  • Bottom of the city. قاع المدينة
  • The Hero. البطل
  • An incident of Honour. حادثة شرف
  • The End of the world. آخر الدنيا
  • Tha Language of Oh Oh. لغة الآى آى
  • The summons. النداهة
  • A House of Flesh. بيت من لحم
  • I am Sultan of the law of existence. أنا سلطان قانون الوجود
  • The Dregs of the City
  • The Freak

מחזותיו[עריכת קוד מקור | עריכה]

  • The Cotton King & Farahat's republic. Two Plays ملك القطن و جمهورية فرحات
  • The Critical Moment.اللحظة الحرجة
  • Al-Farafir. الفرافير
  • Earthly Comedy. المهزلة الأرضية
  • The striped Ones. المخططين
  • The Third Sex. الجنس الثالث
  • Towards an Arabic Drama نحو مسرح عربى
  • The Harlequin البهلوان

סיפורים קצרים[עריכת קוד מקור | עריכה]

  • Farahat's Republic & A Love story. (שתי נובלות) جمهورية فرحات و قصة حب
  • The Sin. الحرام
  • The Disgrace. العيب
  • Men and Bulls,The Black Soldier,Mrs. Vienna.[נובלות] رجال وثيران- العسكرى الأسود- السيدة فيينا
  • The White. البيضاء

כתיבה אחרת[עריכת קוד מקור | עריכה]

  • Not very frankly speaking. بصراحة غير مطلقة
  • Discovery of a continent. إكتشاف قارة
  • The Will. الإرادة
  • Diary of Dr. yusuf Idris. مفكرة الدكتور يوسف إدريس
  • The '60s Gabarty. جبرتى الستينات

קישורים חיצוניים[עריכת קוד מקור | עריכה]