אמילי ממולד הירח

אמילי ממולד הירח
Emily of New Moon
מידע כללי
מאת	לוסי מוד מונטגומרי
שפת המקור	English
סוגה	Children's novel
נושא	יתמות
מקום התרחשות	אי הנסיך אדוארד
הוצאה
הוצאה	פרדריק א' סטוקס
תאריך הוצאה	1923
סדרה
סדרת ספרים	Emily series
הספר הבא	Emily Climbs

אמילי ממולד הירח (Emily of New Moon) הוא הספר הראשון בסדרת רומנים מאת לוסי מוד מונטגומרי על ילדה יתומה, שובת לב בעלת דמיון עשיר שגדלה באי הנסיך אדוארד.^[1] מונטגומרי התפרסמה כמחברת סדרת הספרים על אן שרלי הידועה בעברית כהאסופית. הספר פורסם לראשונה בשנת 1923.

תקציר עלילה[עריכת קוד מקור | עריכה]

בדומה לסדרה הקודמת והמפורסמת יותר האסופית, הרומנים של אמילי מתארים את החיים בעיניה של ילדה יתומה צעירה, אמילי סטאר, שגדלה בידי קרוביה לאחר שאביה מת משחפת. מונטגומרי חשבה שאמילי היא דמות הרבה יותר קרובה לאישיותה שלה מאשר דמותה של אן, וחלק מהאירועים המתרחשים בסדרה על אמילי קרו למונטגומרי עצמה. אמילי מתוארת כבעלת שיער שחור, עיניים סגולות, אוזניים של אלפית, עור חיוור וחיוך "איטי" ייחודי וקסום.

אמילי סטאר נשלחת לגור בחוות מולד הירח באי הנסיך אדוארד יחד עם דודתה הקשוחה אליזבת הדודה לורה טובת הלב ובן דודן ג'ימי. הם כולם נצר למשפחת מאריי הגאה והידועה בכל רחבי האי. היא מתיידדת עם אילזה ברנלי, טדי קנט ופרי מילר, הילד שכיר, שדודה אליזבת מתנשאת עליו מכיוון שנולד ב'סטובפיפ טאון', רובע של תושבים עניים.

לכל אחד מהילדים כישרון מיוחד. אמילי נולדה להיות סופרת, טדי הוא אמן מחונן, אילזה היא נואמת מוכשרת, ולפרי יש יכולות של פוליטיקאי גדול. לכל אחד מהם יש בעיות עם משפחתו. אמילי מתקשה להסתדר עם הדודה אליזבת, שלא מבינה את הצורך שלה לכתוב. אביה של אילזה, ד"ר ברנלי, מתעלם ממנה רוב הזמן בגלל סוד נורא הנוגע לאמה של אילזה. אמו של טדי מקנאה בחבריו המוכשרים של בנה, מחשש שאהבתו אליהם תמחק את אהבתו אליה; כתוצאה מכך, היא שונאת את אמילי, את הציורים של טדי ואפילו את חיות המחמד של בנה. פרי לא משתייך למעמד חברתי כמו שלושת חבריו. כשדודה שלו טום מנסה פעם לגרום לאמילי להבטיח להתחתן עם פרי כשיגדלו, היא מאיימת שאם אמילי לא תעשה זאת, היא לא תשלם על לימודיו של פרי.^[2]

דמויות בולטות נוספות הן דין "ג'ארבק" פריסט, ציניקן שקט ומסתורי שרוצה משהו ומפחד שהוא בלתי אפשרי. מר נגר, המורה המבוגר שהופך למדריך ומבקר רב ערך לאמילי המנחה אותה כיצד להשתפר בכתיבת סיפוריה ושיריה; בן הדוד "ג'ימי" הפשוט, שמדקלם את שירתו כשהרוח נחה עליו; הדודה לורה, שהיא הדודה החביבה על אמילי ביותר; ודודה אליזבת הקפדנית והחשדנית, שלמרות מאפייניה אלו מתגלה כבת ברית בלתי צפויה בעת צרות. ספר זה היה הספר האהוב ביותר בסדרה.

סִדרָה[עריכת קוד מקור | עריכה]

שלושת הרומנים על אמילי הם אמילי ממולד הירח (1923), Emily Climbs (1925) (אמילי מטפסת) ו- Emily's Quest (אמילי חוקרת) (1927). הסדרה עוקבת אחר אמילי במהלך שנות לימודיה וטיפוסה במעלה "השביל האלפיני" הסמלי בדרכה להפוך לסופרת מצליחה (השביל האלפיני הוא ביטוי משיר שהיווה לה השראה מגיל צעיר). הספרים המאוחרים יותר עוקבים אחר אמילי במספר רומנים והרפתקאות. אמילי היא גיבורה עם אהבה ליופי, לטבע ולאמנות, נאמנה לחבריה, צמאה לידע ומסורה מסירות נלהבת לכתיבתה.

פרסום[עריכת קוד מקור | עריכה]

תרגום הספר לעברית[עריכת קוד מקור | עריכה]

הספר תורגם לעברית לראשונה בשנת 2021 על ידי מאירה פירון. יצא לאור על ידי טל-מאי ומשכל.

סיפורים קצרים[עריכת קוד מקור | עריכה]

לקידום הספר בארצות הברית, פרסמה מונטגומרי פרקים ערוכים מתוכו כסיפורים קצרים ב- The Delineator . אלה כללו את "Enter Emily" ו- "Too Little Cooks", שעובד מאוחר יותר לפרק בספר.

תרגומים[עריכת קוד מקור | עריכה]

הספר תורגם לשפות רבות, ביניהן:

"Emily fra Månegården" (דנית)
Kumkunen Emily (Emily a dreamer)' and 'Emily, Chowon ew Bit (Emily, the Light on the Plain) (קוריאנית)
Emīlija no Jaunā mēness (לטבית)
Pieni runotyttö (פינית)
Emilka ze Srebrnego Nowiu (פולנית)
Emily (שוודית)
Emily, de la Luna Nueva (ספרדית)
Emily della Luna Nuova (איטלקית)
Kawaii Emily (יפנית)
Emilie de la Nouvelle Lune (צרפתית)
Emily auf der Moon-Farm (גרמנית)
Emily-Dokhtare Darrehaye Sabz (פרסית)
Emily z Nového Mesiaca (סלובקית)
Emily ở trang trại trăng non (וייטנאמית)
Emily (סינהלה)
Emily de Lua Nova (פורטוגזית)
''Emily - A tűzpróba" ו-''Emily - Barátságok'' " (הונגרית)
אמילי ממולד הירח (עברית)

טֵלֶוִיזִיָה[עריכת קוד מקור | עריכה]

הרומנים עובדו לסדרת טלוויזיה על ידי סינאר, סרטי סטריט סטריט וטלוויזיה CBC בשנת 1998. הסדרה צולמה באי הנסיך אדוארד וכיכבו בה ילדים מקומיים. הסדרה משודרת כיום ב- Vision TV של קנדה באנגלית ו- TLN בספרדית, ובארצות הברית This TV. הסדרה זמינה כעת גם בערוץ הסרטים Hallmark של Roku, ובחינם ב- Encore+.

באפריל 2007 הותאמו הרומנים לסדרת טלוויזיה מונפשת בת 26 פרקים ביפן בשם Kaze no Shōjo Emily (אמילי, נערת הרוח). הסדרה הופקה על ידי NHK וטוקיו קולנוע שינשה.^[3]