דיק פרנסיס

דיק פרנסיס
Dick Francis

לידה	31 באוקטובר 1920 פמברוקשייר, הממלכה המאוחדת
פטירה	14 בפברואר 2010 (בגיל 89) גראנד קיימן, הממלכה המאוחדת
מדינה	הממלכה המאוחדת
מקום לימודים	סאמר פילדס סקול, Ewell Castle School
שפות היצירה	אנגלית
תקופת הפעילות	1957 – 14 בפברואר 2010 (כ־53 שנים)
בן או בת זוג	Mary Margaret Francis
פרסים והוקרה	פגיון הזהב (1979) פרס חרב היהלום (1989) Gumshoe Awards (2003) פרס אגאתה עמית החברה המלכותית לספרות פרס אדגר מפקד במסדר האימפריה הבריטית
www.dickfrancis.com

דיק פרנסיס (Dick Francis;‏ 31 באוקטובר 1920 - 14 בפברואר 2010) היה סופר בריטי שהתמחה בכתיבת ספרי מתח הסובבים סביב עולם מרוצי הסוסים. הסופר היחיד שזכה בפרס אדגר לספר הטוב ביותר, שלוש פעמים.

ביוגרפיה

פרנסיס נולד בדרום ויילס. אביו היה רוכב סוסים ומנהל אורווה. במהלך מלחמת העולם השנייה דיק פרנסיס היה טייס שהפעיל מטוסי קרב מסוג ספיטפייר וגם מפציצים. הוא פרש מחיל האוויר המלכותי בשנת 1946 לאחר שצבר מאות שעות טיסה.

משנת 1953 עד שנת 1957 רכב בשירות אליזבת, המלכה האם. בשנת 1957, לאחר נפילה קשה, נאלץ לפרוש מרכיבת סוסים. האירוע הזכור ביותר בקריירת רכיבת הסוסים של פרנסיס התרחש בשנת 1956, כאשר Devon Loch, הסוס 'המלכותי' עליו רכב נפל לפתע רגע לפני זכייה במרוץ, והפסיד עקב כך את המרוץ החשוב. כיום משתמשים במטפורה "To do a Devon Loch" כדי לתאר כישלון פתאומי של הרגע האחרון של ספורטאי או קבוצה שזכייתם בתחרות מסוימת נחשבת לבטוחה.

ב-1957, לאחר פרישתו, פורסם ספרו האוטוביוגרפי "The Sport of Queens" וזה הוביל אותו לתפקיד כתב לענייני רכיבת סוסים של העיתון "London Sunday Express", תפקיד אותו מילא 16 שנים. בשנת 1962 פרסם את המותחן הראשון שלו: "Dead Cert". בשנים שלאחר מכן הייתה לו תפוקה של ספר לשנה. בשנת 1970 זכה בפרס אדגר עבור ספרו "Forfeit". הוא זכה בפרס פעמיים נוספות, ב-1981 עבור הספר "בכוח הזרוע" (Whip Hand) וב-1996 עבור הספר "שברון באפילה" (Come to Grief).

אשתו של דיק פרנסיס, מרי, עזרה לו רבות בתחקירים לכתיבת הספרים. בביוגרפיה לא מורשית, שפורסמה בשנת 1999, אף הועלתה השערה, שלא ברור אמנם כלל על מה היא מבוססת, שהייתה זו היא למעשה שכתבה את ספריו. לאחר מותה של מרי בשנת 2000 הפסיק דיק פרנסיס לכתוב יצירות חדשות, עד שנת 2006, אז פרסם את הספר "Under Orders". את שלושת ספריו האחרונים כתב יחד עם בנו פליקס.

ספרי דיק פרנסיס שהופיעו בעברית (רשימה חלקית)

• שבר עצמות (Bonecrack) מפעלים אוניברסיטאים להוצאה לאור, תורגם על ידי רונית לנטין, 1974.
• עצבי פלדה (Nerve) תורגם על ידי נחמי דרימר והופיע בהוצאת תמוז בשנת 1977.
• הימור חסר סיכוי (Odds Against) תורגם על ידי נחמי דרימר והופיע בהוצאת תמוז בשנת 1977.
• מן הפח אל הפחת (Twice Shy) תורגם על ידי צילה אלעזר והופיע בהוצאת ספרית מעריב בשנת 1983.
• בכוח הזרוע (Whip Hand) תורגם על ידי רות שפירא והופיע בהוצאת מודן בשנת 1984.
• רפלקס (Reflex) תורגם על ידי נעמי כרמל והופיע בהוצאת מודן בשנת 1984.
• הבנקאי (Banker) תורגם על ידי שלמה גונן והופיע בהוצאת מודן בשנת 1985.
• סכנה (The Danger) תורגם על ידי שלמה גונן והופיע בהוצאת מודן בשנת 1985.
• פריצה (Break In) תורגם על ידי שלמה גונן והופיע בהוצאת מודן בשנת 1987.
• חיסול אנושי (Bolt) תורגם על ידי דוד קדם והופיע בהוצאת מודן בשנת 1987.
• הוכחה (Proof) תורגם על ידי שלמה גונן והופיע בהוצאת מודן בשנת 1987.
• מרוץ צמוד (The Edge) תורגם על ידי מיכאל אביב והופיע בהוצאת ספרית מעריב בשנת 1990.
• יריה באפלה (Longshot) תורגם על ידי יפעה הדר והופיע בהוצאת שלגי בשנת 1991.
• חוב של כבוד (To The Hilt) תורגם על ידי בועז לביא והופיע בהוצאת שלגי בשנת 1997.
• סיכון גבוה (High Staks) תורגם על ידי אורי גולדברג והופיע בהוצאת שלגי בשנת 1997.
• קאמבק (Comeback) תורגם על ידי אורי גולדברג והופיע בהוצאת שלגי בשנת 1997.
• מהירות מסוכנת ( 10LB. Penalty) תורגם על ידי אורי גולדברג והופיע בהוצאת שלגי בשנת 1998.
• שדה של 13 (Field of Thirteen) תורגם על ידי אריאל ששון והופיע בהוצאת שלגי בשנת 1999.
• מסך עשן (Smokescreen) תורגם על ידי שלומית הנדלסמן והופיע בהוצאת שלגי בשנת 1999.
• יריב בלתי נראה (Trial Run) תורגם על ידי ענבל שגיב והופיע בהוצאת שלגי בשנת 1999.
• בעין הסערה (Second Wind) תורגם על ידי אריאל ששון והופיע בהוצאת שלגי בשנת 2000.
• צייר הסוסים (In The Frame) תורגם על ידי איטה ישראלי והופיע בהוצאת שלגי בשנת 2000.
• מרוץ עכברים (Rat Race) תורגם על ידי יונתן בר והופיע בהוצאת סיאל בשנת 2010. זוהי הוצאה שנייה לספר זה בעברית. יצא לאור קודם לכן בשנת 1999, בהוצאת שלגי ובתרגומה של שלומית הנדלסמן, תחת השם המרוץ.

קישורים חיצוניים

• אתר האינטרנט הרשמי של דיק פרנסיס
• הספרים של דיק פרנסיס, באתר "סימניה"
• ימימה עברון, מי כותבת את הספרים של דיק פרנסיס, באתר הארץ, 1 באפריל 2004
• סוכנויות הידיעות, הסופר דיק פרנסיס הלך לעולמו, באתר ynet, 14 בפברואר 2010
• דיק פרנסיס, באתר אנציקלופדיה בריטניקה (באנגלית)
• דיק פרנסיס, באתר "Find a Grave" (באנגלית)

• דיק פרנסיס, ברשת החברתית Goodreads