וולגטה: היסטוריית גרסאות

23 בדצמבר 2019

• נוכחיתקודמת 20:5020:50, 23 בדצמבר 2019‏ AddMore-III שיחה תרומות‏ 14,827 בתים +21‏ אין תקציר עריכה ביטול

9 בדצמבר 2019

• נוכחיתקודמת 00:2300:23, 9 בדצמבר 2019‏ AddMore-III שיחה תרומות‏ 14,806 בתים +5,360‏ אין תקציר עריכה ביטול

27 בנובמבר 2019

• נוכחיתקודמת 01:0601:06, 27 בנובמבר 2019‏ AddMore-III שיחה תרומות‏ 9,446 בתים +639‏ אין תקציר עריכה ביטול
• נוכחיתקודמת 00:4900:49, 27 בנובמבר 2019‏ AddMore-III שיחה תרומות‏ 8,807 בתים +26‏ אין תקציר עריכה ביטול

16 בספטמבר 2019

• נוכחיתקודמת 13:3813:38, 16 בספטמבר 2019‏ Uzielbot שיחה תרומות‏ 8,781 בתים +1‏ ←‏top: רווח אחרי פסיק, replaced: ט,י ← ט, י ביטול תגית: AWB

18 בפברואר 2019

• נוכחיתקודמת 02:2702:27, 18 בפברואר 2019‏ EranBot שיחה תרומות‏ מ 8,780 בתים 0‏ בוט החלפות: דוגמה\1, נמנ\1 עם ביטול

27 בדצמבר 2018

• נוכחיתקודמת 23:1123:11, 27 בדצמבר 2018‏ רחל1 שיחה תרומות‏ 8,780 בתים +58‏ הערות שוליים ביטול
• נוכחיתקודמת 13:0013:00, 27 בדצמבר 2018‏ AddMore-III שיחה תרומות‏ 8,722 בתים −4‏ אין תקציר עריכה ביטול
• נוכחיתקודמת 13:0013:00, 27 בדצמבר 2018‏ AddMore-III שיחה תרומות‏ 8,726 בתים +1,641‏ אין תקציר עריכה ביטול

18 באוקטובר 2018

• נוכחיתקודמת 10:0510:05, 18 באוקטובר 2018‏ תרנגולהודו שיחה תרומות‏ מ 7,085 בתים +54‏ ←‏קישורים חיצוניים: קטגוריה ביטול

28 באוגוסט 2018

• נוכחיתקודמת 02:3302:33, 28 באוגוסט 2018‏ שילוני שיחה תרומות‏ מ 7,031 בתים −66‏ הסרת קטגוריה:מהדורות ותרגומים של התנ"ך באמצעות HotCat ביטול
• נוכחיתקודמת 02:3302:33, 28 באוגוסט 2018‏ שילוני שיחה תרומות‏ מ 7,097 בתים +19‏ הסרת קטגוריה:כתבי קודש נוצריים; הוספת קטגוריה:מהדורות ותרגומים של הביבליה באמצעות HotCat ביטול

6 ביולי 2018

• נוכחיתקודמת 06:4806:48, 6 ביולי 2018‏ AddMore-III שיחה תרומות‏ 7,078 בתים −1‏ אין תקציר עריכה ביטול

31 במאי 2018

• נוכחיתקודמת 12:4512:45, 31 במאי 2018‏ AddMore-III שיחה תרומות‏ 7,079 בתים +129‏ אין תקציר עריכה ביטול

22 באפריל 2018

• נוכחיתקודמת 16:3216:32, 22 באפריל 2018‏ 79.180.91.29 שיחה‏ 6,950 בתים +105‏ אין תקציר עריכה ביטול תגית: עריכה חזותית

25 באפריל 2017

• נוכחיתקודמת 15:5415:54, 25 באפריל 2017‏ Ewan2 שיחה תרומות‏ 6,845 בתים +29‏ גם של הברית החדשה ביטול
• נוכחיתקודמת 15:5415:54, 25 באפריל 2017‏ Ewan2 שיחה תרומות‏ 6,816 בתים +23‏ לא רק המקרא אלא גם הברית החדשה ביטול

5 באפריל 2017

• נוכחיתקודמת 23:2223:22, 5 באפריל 2017‏ Matanyabot שיחה תרומות‏ מ 6,793 בתים 0‏ בוט החלפות: ]] ביטול

2 במרץ 2017

• נוכחיתקודמת 04:3104:31, 2 במרץ 2017‏ Matanyabot שיחה תרומות‏ מ 6,793 בתים +22‏ בוט החלפות: {{ס:\1| ביטול

24 בפברואר 2017

• נוכחיתקודמת 21:3621:36, 24 בפברואר 2017‏ Tomer T שיחה תרומות‏ מ 6,771 בתים +2‏ ←‏top: על ידו -> על ידיו באמצעות AWB ביטול

29 בינואר 2017

• נוכחיתקודמת 10:5410:54, 29 בינואר 2017‏ Ranbar שיחה תרומות‏ מ 6,769 בתים +4‏ קישורים פנימיים ביטול

17 בינואר 2017

• נוכחיתקודמת 17:2317:23, 17 בינואר 2017‏ Ranbar שיחה תרומות‏ 6,765 בתים +363‏ הרחבה ביטול

28 בספטמבר 2016

• נוכחיתקודמת 02:1402:14, 28 בספטמבר 2016‏ Mevaker hamedina שיחה תרומות‏ מ 6,402 בתים +90‏ אין תקציר עריכה ביטול תגית: עריכה חזותית

7 ביוני 2016

• נוכחיתקודמת 08:2708:27, 7 ביוני 2016‏ רחל1 שיחה תרומות‏ 6,312 בתים +30‏ ויקישיתוף בשורה ביטול תגית: צ'קטי

6 בינואר 2016

• נוכחיתקודמת 23:2723:27, 6 בינואר 2016‏ Archwayh שיחה תרומות‏ מ 6,282 בתים +2‏ אין תקציר עריכה ביטול

1 באוקטובר 2015

• נוכחיתקודמת 10:4110:41, 1 באוקטובר 2015‏ שמזן שיחה תרומות‏ מ 6,280 בתים +28‏ אין תקציר עריכה ביטול

20 ביולי 2015

• נוכחיתקודמת 00:0700:07, 20 ביולי 2015‏ KotzBot שיחה תרומות‏ מ 6,252 בתים −23‏ הפיכת קישור חיצוני לוויקיטקסט לקישור פנימי* ביטול

7 בפברואר 2015

• נוכחיתקודמת 15:3115:31, 7 בפברואר 2015‏ בריאן שיחה תרומות‏ מ 6,275 בתים +40‏ ←‏פתיח: , קישורים פנימיים ביטול

5 בספטמבר 2014

• נוכחיתקודמת 13:5513:55, 5 בספטמבר 2014‏ Dexbot שיחה תרומות‏ מ 6,235 בתים −16‏ Removing Link FA template (handled by wikidata) ביטול

12 באוקטובר 2013

• נוכחיתקודמת 18:4018:40, 12 באוקטובר 2013‏ בריאן שיחה תרומות‏ מ 6,251 בתים +38‏ קישורים פנימיים ביטול

13 באפריל 2013

• נוכחיתקודמת 20:4320:43, 13 באפריל 2013‏ Holybibles שיחה תרומות‏ מ 6,213 בתים +47‏ ←‏קישורים חיצוניים ביטול

26 בפברואר 2013

• נוכחיתקודמת 22:4922:49, 26 בפברואר 2013‏ Legobot שיחה תרומות‏ מ 6,166 בתים −978‏ בוט: מעביר קישורי בינויקי לויקינתונים - d:q131175 ביטול

12 בינואר 2013

• נוכחיתקודמת 09:1109:11, 12 בינואר 2013‏ DragonBot שיחה תרומות‏ מ 7,144 בתים +15‏ r2.7.3) (בוט מוסיף: tl:Vulgata ביטול

6 בינואר 2013

• נוכחיתקודמת 02:5002:50, 6 בינואר 2013‏ JackieBot שיחה תרומות‏ מ 7,129 בתים +15‏ r2.7.2) (בוט מוסיף: et:Vulgata ביטול

28 באוקטובר 2012

• נוכחיתקודמת 06:3106:31, 28 באוקטובר 2012‏ MerlIwBot שיחה תרומות‏ מ 7,114 בתים +15‏ בוט מוסיף: fy:Fulgata ביטול

27 באוגוסט 2012

• נוכחיתקודמת 12:1212:12, 27 באוגוסט 2012‏ ZéroBot שיחה תרומות‏ מ 7,099 בתים +16‏ r2.7.1) (בוט מוסיף: bcl:Vulgata ביטול

22 באוגוסט 2012

• נוכחיתקודמת 21:2121:21, 22 באוגוסט 2012‏ פלימפססט שיחה תרומות‏ 7,083 בתים +842‏ אין תקציר עריכה ביטול

21 באוגוסט 2012

• נוכחיתקודמת 10:1910:19, 21 באוגוסט 2012‏ פלימפססט שיחה תרומות‏ 6,241 בתים −13‏ ללא שמץ של ספק ביטול
• נוכחיתקודמת 10:1110:11, 21 באוגוסט 2012‏ אריה ה. שיחה תרומות‏ מ 6,254 בתים −39‏ אין תקציר עריכה ביטול

19 ביוני 2012

• נוכחיתקודמת 01:1901:19, 19 ביוני 2012‏ Xqbot שיחה תרומות‏ מ 6,293 בתים 0‏ r2.7.3) (בוט משנה: vep:Vul'gat ביטול

23 במרץ 2012

• נוכחיתקודמת 04:2104:21, 23 במרץ 2012‏ Luckas-bot שיחה תרומות‏ מ 6,293 בתים +16‏ r2.7.1) (בוט מוסיף: lv:Vulgāta ביטול

4 בפברואר 2012

• נוכחיתקודמת 04:2604:26, 4 בפברואר 2012‏ MerlIwBot שיחה תרומות‏ מ 6,277 בתים +16‏ בוט מוסיף: vep:Vulgata ביטול

27 בינואר 2012

• נוכחיתקודמת 08:1108:11, 27 בינואר 2012‏ Luckas-bot שיחה תרומות‏ מ 6,261 בתים +15‏ r2.7.1) (בוט מוסיף: az:Vulqata ביטול

18 בינואר 2012

• נוכחיתקודמת 12:2912:29, 18 בינואר 2012‏ Ovedc שיחה תרומות‏ מ 6,246 בתים +34‏ ←‏ראו גם: מתרגמים עבריים ביטול

22 בנובמבר 2011

• נוכחיתקודמת 09:1009:10, 22 בנובמבר 2011‏ Huckbuc שיחה תרומות‏ מ 6,212 בתים +2‏ אין תקציר עריכה ביטול

9 בנובמבר 2011

• נוכחיתקודמת 00:0700:07, 9 בנובמבר 2011‏ יעל י שיחה תרומות‏ 6,210 בתים +3‏ תיקון תקלדה ביטול
• נוכחיתקודמת 00:0600:06, 9 בנובמבר 2011‏ יעל י שיחה תרומות‏ 6,207 בתים +5‏ הגהה ביטול
• נוכחיתקודמת 00:0500:05, 9 בנובמבר 2011‏ יעל י שיחה תרומות‏ 6,202 בתים +25‏ הרחבה ביטול

29 באוקטובר 2011

• נוכחיתקודמת 09:2709:27, 29 באוקטובר 2011‏ SilvonenBot שיחה תרומות‏ מ 6,177 בתים +2‏ r2.5.4) (בוט משנה: fa:ولگاته ביטול

28 באוגוסט 2011

• נוכחיתקודמת 22:0822:08, 28 באוגוסט 2011‏ EmausBot שיחה תרומות‏ מ 6,175 בתים +16‏ r2.6.4) (בוט מוסיף: bar:Vulgata ביטול