לאסלו טאבי

לאסלו טאבי
Tabi László

אין תמונה חופשית
לידה	7 באוקטובר 1910 בודפשט, האימפריה האוסטרו-הונגרית
פטירה	28 באפריל 1989 (בגיל 78) בודפשט, הרפובליקה העממית ההונגרית
שם לידה	Taub László
מדינה	הונגריה
השכלה	Madách Imre High School (1928)
פרסים והוקרה	פרס אטילה יוז'ף (1954) פרס אטילה יוז'ף (1962) טבעת קארינתי (1982)

לאסלו טאבי (במקור טאוב, בהונגרית: Tabi László; בודפשט, 7 באוקטובר 1910 – בודפשט, 28 באפריל 1989), היה סופר, עיתונאי, עורך, פובליציסט, הומוריסט יהודי-הונגרי זוכה פרס אטילה יוז'ף פעמיים (1954, 1962). המוטו המפורסם שלו היה:

"אין בדיחות ישנות, רק אנשים זקנים. לילוד זה עתה כל בדיחה היא חדשה."

ביוגרפיה

בשנים 1932–1939 הוא היה ראש מדור הפאזלים של היומון "הספורט הלאומי" (Nemzeti Sport). לאחר פיטוריו בשל החוקים היהודיים (במיוחד החוק היהודי השני והחוק היהודי השלישי), עבד עבור עיתון התשבצים (Rejtvény Újság) ההונגרי. הוא כתב רומנים קצרים, בחלקם בשמו וחלקם בשמות בדויים שונים. הוא נלקח לשירות העבודה (עבודות כפייה לגברים יהודים עבור הצבא ההונגרי) במלחמת העולם השנייה. הוא שרד את השואה והיה העורך של השבועון ההומוריסטי לודאש מתי (אחרי בלה גאדור) בין השנים 1957 עד 1976, ועורך ראשי עד לפרישתו. אחיינו יאנוש פלה הוא סופר והיסטוריון.

יצירתו

טאבי החל את הקריירה שלו בכתיבת רומנים וסיפורים קצרים ופרסם חלק משמעותי מהם בשם בדוי. הוא מצא את הז'אנרים האמיתי שלו אחרי 1945: בכתביו הקצרים וההומוריסטים הוא נתן הבזק על פיתולי החיים בבודפשט. המחזות ההומוריסטיים שלו והנחיות הרדיו היו פופולריים ביותר.

עבודותיו בתיאטרון

מספר הופעות הבכורה של יצירותיו שנרשמו במאגר התיאטרון: כמחזאי: 102 ; כסופר: 3 ; כמתרגם: 7

כמחזאי

• Csipetnyi bors (1947)
• Végállomás, kiszállni! (1949)
• Ki vagytok értékelve (1951)
• Tessék hozzászólni (1952)
• A pirossapkás lány (1952)
• Nem a tükör görbe (1953)
• Kártyavár (1954)
• Párizsi vendég (1954–1957, 1959, 1962, 1966, 1970, 1972, 1977)
• A kalóz (1956)
• Valahol délen… (1956, 1962)
• Szegény jó Márton (1958). Társszerző: Erdődy János (író)
• Pest az Pest (1959)
• Ketten beszélnek (1959)
• Mai görbe tükör (Hazai görbe tükör sorozat) (1959)
• A bajusz marad (1959)
• Különleges világnap (1960–1962, 1971)
• Mindent egy helyen (1960)
• Fiatalok és öregek (1961)
• Már egyszer tetszett (1961)
• Budapest 11 óra (1961)
• Esküvő (1961–1962)
• Fiatalság nem bolondság (1961)
• Micsoda emberek vannak? (1962)
• A nagy mutatvány (1962, 1985)
• Sportol az asszony (1962, 1964)
• Ezek a mai fiatalok (1963)
• Neveljük egymást gyerekek (1963)
• 'A humor: a teljes igazság' Mikes Lilla előadóestje (1963)
• Most majd elválik (1964, 1993)
• Így szerkesztünk mi! (1964)
• Thália kabaré (1964)
• Fel a kezekkel (Csikágói lány) (1964)
• Az élet királya (1965)
• A tettes ismeretlen/Enyhítő körülmény (1967, 1971, 1983, 1996)
• Tizenegyes! (1967) (társszerző)
• Sport és költészet (1968)
• Spanyolul tudni kell (1968, 1988, 1999)
• Kiszera méra bávatag (1969)
• Tizenkét szék (1970)
• Karikacsapás (1971)
• Családi dráma (1972–1973)
• Közhelybenjárás (1978)
• Dobogón vagyunk (1979)
• Köz-társasági huntzutságok (1979)
• Csak semmi szenzáció (1979)
• A családban marad (1980)
• Pardon, százegy percre! - Tabi László szerzői estje (1982)
• Halálos szerelem (1983)
• Le a bajusszal! (2001)

כסופר

• חתול החלל (1961)
• קברט רטרו (2011)

כמתרגם

• בינגהאם: הנוכל (1947)
• יום השם של האדון המנהל (1956-1955)
• טרינר: אשתי איננה מלאך (1959, 1962)
• אני מתחתן הערב! (1973)

סרטיו

• צ'ודאפשט (1962)
• מיליון וחצי (1965)
• כל התחלה קשה (1966)
• ערב סילבסטר 1971 (1971)
• קרב ווטרלו (1982)
• אשת הגורל (1983)

ספריו

עד שנת 1944

• Szemüveget a bírónak! Melléklet: az 1934-es év futballtörténete (sportbeszámoló); Bp., Hellas ny., 1935
• Ha bűnös is, szeretem! (kisregény, Simon Zoltán álnéven); Hellas ny., Bp., 1936 (Szivárvány)
• Ember vagy kísértet (kisregény, Simon Zoltán álnéven); Hellas ny., Bp., 1937 (Szivárvány)
• Melyik az apósom? (kisregény); Hellas ny., Bp., 1937 (Szivárvány)
• A pandúr meg a rabló (kisregény); Bp., Literária, 1937 (Világvárosi Regények, 389.)
• Négy hét a világ (kisregény); Literária, Bp., 1937 (Világvárosi regények, 403.)
• Minek a tőke énnekem (kisregény); Bp., Literária, 1937 (Világvárosi regények, 412.)
• A lila bagoly (kisregény); Literária, Bp., 1937 (Világvárosi regények, 423.)
• A gazdátlan pofon (kisregény); Literária, Bp., 1937 (Világvárosi regények, 441.)
• A Bakony bikája (kisregény); Literária, Bp., 1937 (Világvárosi regények, 458.)
• Ne játsz (sic!) a bűnnel (kisregény); szerzői, Bp., 1938
• Asszonyok szövetsége (kisregény); Hellas, Bp., 1938
• Vízben az igazság (kisregény); Literária, Bp., 1938 (Világvárosi regények, 554.)
• Feri nem akar lopni (kisregény); szerzői, Bp., 1939
• A gyilkos szerep (kisregény); szerzői, Bp., 1939
• Holler, az angyal; (kisregény); szerzői, Bp., 1939
• Hajek úr bűnözik (kisregény); Literária, Bp., 1939 (Világvárosi regények, 648.)
• Semmi baj, kihalunk! (kisregény); Literária, Bp., 1939 (Világvárosi regények, 661.)
• Vigyázz a pongyoládra! (kisregény); Literária, Bp., 1939 (Világvárosi regények, 681.)
• Jancsót szeretik a nők (kisregény); Literária, Bp., 1940 (Világvárosi regények, 696.)
• Inkább a halál! (kisregény); szerzői, Bp., 1940
• Ne nősülj kávéházból (kisregény); szerzői, Bp., 1940
• Késik a pósta (kisregény); Literária, Bp., 1940 (Világvárosi regények, 714.)
• Bravó, Kelemen! (kisregény); Literária, Bp., 1940 (Világvárosi regények, 727.)
• Én, Suttyó ... Turay József regényes élete; szerzői, Bp., 1940
• Így nősült Vencel (kisregény); Literária, Bp., 1940 (Világvárosi regények, 735.)
• Inkább a halál (kisregény); szerzői, Bp., 1940
• Belcsik, a látnok (kisregény, Follinus János álnéven); Literária, Bp., 1940 (Világvárosi regények, 746.)
• Örökös kerestetik (kisregény); Literária, Bp., 1940 (Világvárosi regények, 756.)
• A csodálatos reklám (kisregény); Literária, Bp., 1940 (Világvárosi regények, 770.)
• A törhetetlen hűség (kisregény, Follinus János álnéven); Literária, Bp., 1940 (Világvárosi regények, 784.)
• Gépírónő felvétetik (kisregény); Literária, Bp., 1941 (Világvárosi regények, 805.)
• Rudi, a kísértet (kisregény); Literária, Bp., 1941 (Világvárosi regények, 814.)
• Ha egy nőnek szíve van (kisregény, Simon Zoltán álnéven); Literária, Bp., 1941 (Világvárosi regények, 819.)
• Ki csalt itt? (kisregény); Literária, Bp., 1941 (Világvárosi regények, 826.)
• Csak semmi botrány! (kisregény, Simon Zoltán álnéven); Literária, Bp., 1941 (Világvárosi regények, 831.)
• Két láb, más semmi (kisregény, Simon Zoltán álnéven); Literária, Bp., 1941 (Világvárosi regények, 837.)
• A két szomszédbár (kisregény, Simon Zoltán álnéven); Literária, Bp., 1941 (Világvárosi regények, 841.)
• Te se nősülj! (kisregény); Literária, Bp., 1941 (Világvárosi regények, 846.)
• Nesze neked, Gács (kisregény, Simon Zoltán álnéven); Literária, Bp., 1941 (Világvárosi regények, 851.)
• Rosszak az emberek (kisregény, Simon Zoltán álnéven); Literária, Bp., 1941 (Világvárosi regények, 856.)
• Nagy ember (kisregény); Literária, Bp., 1941 (Világvárosi regények, 861.)
• Bútorozott szoba kiadó (kisregény, Simon Zoltán álnéven); Literária, Bp., 1941 (Világvárosi regények, 863.)
• Oroszlán Berci (kisregény); Literária, Bp., 1941 (Világvárosi regények, 866.)
• Micike egy kicsikét hazudós (kisregény, Simon Zoltán álnéven); Literária, Bp., 1941 (Világvárosi regények, 871.)
• A pénz nem boldogít (kisregény, Simon Zoltán álnéven); Literária, Bp., 1941 (Világvárosi regények, 877.)
• Micike interjút ad (kisregény, Simon Zoltán álnéven); Literária, Bp., 1941 (Világvárosi regények, 882.)
• Pénz is, posztó is (kisregény, Follinus János álnéven); Literária, Bp., 1941 (Világvárosi regények, 886.)
• Zsák, meg a foltja (kisregény); Literária, Bp., 1942 (Világvárosi regények, 890.)
• Minden külön értesítés helyett (kisregény, Follinus János álnéven); Literária, Bp., 1941 (Világvárosi regények, 894.)
• Micike filmre megy (kisregény, Simon Zoltán álnéven); Literária, Bp., 1942 (Világvárosi regények, 899.)
• Isten veled, Klára! (kisregény); Literária, Bp., 1942 (Világvárosi regények, 907.)
• Micike a bálban (kisregény, Simon Zoltán álnéven); Literária, Bp., 1942 (Világvárosi regények, 914.)
• Ketten egy taxiban (kisregény, 1942); Literária, Bp., 1942 (Világvárosi regények, 917.)
• "Alaposan gyanusítható" (kisregény, Simon Zoltán álnéven); Literária, Bp., 1942 (Világvárosi regények, 924.)
• Ahol nincs, ott ne szeress (kisregény, Simon Zoltán álnéven); Literária, Bp., 1942; (Világvárosi regények, 934.)
• Pletyka, kis hibával (kisregény); Literária, Bp., 1942 (Világvárosi regények, 942.)
• Baj van a Császárral (kisregény); Literária, Bp., 1942 (Világvárosi regények, 951.)
• Bánatos fiatalember (kisregény); Szemes, Bp., 1942
• Pista Pesten. Vidám regény (kisregény, Simon Zoltán álnéven); Csárdás, Bp., 1943

משנת 1945

• Karikatúrával a békéért (többekkel); Országos Béketanács, Bp., 1951
• Egészségünk ábécéje; Egészségügyi Mininisztérium, Bp., 1952
• Negyven, száz ultimo; inː Műsorfüzet. Három vidám jelenet; szerk. SZOT Kultúrnevelési Osztálya; Művelt Nép, Bp., 1953
• Kártyavár. Szatíra; Népszava, Bp., 1954 (Színjátszók könyvtára)
• Humorban pácolva (humoreszkek); Bp., Magvető, 1955; 2. kiad. 1957 (Vidám könyvek)
• A kalóz. Komédia; Veszprémi Vegyipari Egyetem, Veszprém, 1956 [házi sokszorosítás]
• Isten veled, Klára! (kisregény); Budapesti Lapnyomda, Bp., 1957 (Vasárnapi regények)
• Mesterségem címere (humoreszkek, elbeszélések, színmű); Szépirodalmi, Bp., 1958
• A négy kísértés. Kisregény és karcolatok; Szépirodalmi, Bp., 1959
• Írott malaszt. Monológok, dialógok, színház; Szépirodalmi, Bp.,1960
• Én, te, ő... Humoreszkek; Szépirodalmi, Bp., 1961 (Olcsó könyvtár)
• Szigorúan bizalmas (humoreszkek, színművek); Szépirodalmi, Bp., 1962
• Sportol az asszony (zenés vígjáték, 1963)
• Őszintén szólva. Humoreszkek. Színművek; Szépirodalmi, Bp., 1963
• Esküvő. Vígjáték; Bratislava [Pozsony], DILIZA, 1964
• Viselt dolgaink. Karcolatok és vígjátékok; Szépirodalmi, Bp., 1965
• Pardon, százegy percre! Humoreszkek (utószó Szalay Károly); Szépirodalmi, Bp., 1966
• Tücsök és bogár (humoreszkek, színművek); Szépirodalmi, Bp., 1967
• többekkelː Tizenegyesǃ; szerk. Vitár Róbert, Ócsai József; Sport, Bp., 1967
• Évforduló (1968)
• Csak viccel a bácsi (karcolatok, komédiák); Szépirodalmi, Bp., 1968
• Enyhítő körülmény. Vígjáték; Bratislava [Pozsony], DILIZA, 1968
• Daliás idők. Végállomás, kiszállni! (vígjáték, humoreszkek); Szépirodalmi, Bp., 1969
• Spanyolul tudni kell (színmű, 1969)
• Színem-java. Humoreszkek, vígjátékok I.-II.; Szépirodalmi, Bp., 1970
• Fele is tréfa. Karcolatok és komédiák; Szépirodalmi, Bp., 1972
• Családi dráma. Vígjáték; Bratislava [Pozsony], LITA, 1973
• Férjek és férfiak. Karcolatok és komédiák; Szépirodalmi, Bp., 1974
• Írásba adom! (humoreszkek, színművek); Szépirodalmi, Bp., 1976
• Ilyenek vagytok (humoreszkek); Szépirodalmi, Bp., 1978
• Címzett ismeretlen (humoreszkek, kisregények); Szépirodalmi, Bp., 1979
• Mondom a magamét. Humor prózában és drámában; Szépirodalmi, Bp., 1980
• Életem és egyéb ügyeim (válogatott írások); Szépirodalmi, Bp., 1982
• Fiatalkorom története / Fiatalkori történeteimː Csak semmi botrány; Így nősült Vencel; Rudi, a kísértet; Én, Suttyó / Nesze neked boldogság / Ti nők s mi férfiak / ...és egyéb ügyeim / Satöbbi
• Szó, ami szó. Elbeszélések, karcolatok, komédiák; Szépirodalmi, Bp., 1985
• Víg játékok. Színház és vidéke. Válogatott írások; Szépirodalmi, Bp., 1988
  • Bevezető vallomás / Végállomás, kiszállni! / Sombereki nyilatkozik / Különleges világnap / A színházi eseményekről / Most majd elválik / Egy kritikusról / Spanyolul tudni kell / Vígjátéki premier / Enyhítő körülmény /Műsor előtt, műsor után / Családi dráma
• Ajánlom magamat. Válogatott írások, 1945-1985; szerk. אולגה שיקלוש; magánkiad., Bp., 1996

פרסים והוקרה

• פרס יוז'ף אטילה (1954, 1962)
• אות הצטיינות לעבודה סוציאליסטית (1955)
• דרגת הזהב של מסדר העבודה (1965, 1970)
• פרס מו"ל הספרות היפה (1981)
• טבעת קארינתי (1982)
• מסדר הכוכבים של הרפובליקה העממית ההונגרית מעוטר בזר זהב (1985)

לקריאה נוספת

• אישטוואן דיינש רמני: האם אנו מכירים אותם? הונגרים מפורסמים ממוצא יהודי (הוצאת אקס ליבריס, בודפשט, 2000) ISBN 963-85530-3-0
• מיהו מי בספרות ההונגרית? ספרי מאגר מסת"ב 963-8607-10-6
• מיהו מי בספרות ההונגרית? בודפשט, 1999 ISBN 9-638157-91-7
• יאנוש פלה : ההומוריסט. לאסלו טאבי והומור יהודי בפשט אחרי 1945. 2013
• גרגיי טורוצי : הביבליוגרפיה (והבעייתיות) של הכרכים העצמאיים של לאסלו טאבי; ב: יאנוש פלה: ההומוריסט, 207-201.

ראו גם

• תפוז הונגרי, מחקר מאת פרנץ לאסלו
• לאסלו טאבי ב"תולדות הספרות ההונגרית"
• לאסלו טאבי ב"לקסיקון ביוגרפי הונגרי"
• לאסלו טאבי ב"סופרים הונגרים עכשוויים"
• כתביו שנאספו של לאסלו טאבי
• מאגר התיאטרון. המוזיאון הלאומי והמכון להיסטוריה של התיאטרון

קישורים חיצוניים

• לאסלו טאבי, במסד הנתונים הקולנועיים IMDb (באנגלית)