מענטש
מענטש ביידיש פירושו אדם בעל יושרה, הגינות והתנהגות מכובדת.[1]
לדברי הסופר היהודי לאו רוסטן, מענטש הוא "אדם להערצה ודמות לחיקוי, מישהו בעל אופי אצילי".[2] המונח משמש כמחמאה המרמזת על ערכיות התכונות החיוביות של אותו אדם.
סקירה כללית
[עריכת קוד מקור | עריכה]במהלך עידן הנאורות, המונח הגרמני "Humanität" שימש בקרב הפילוסופים של ההומניזם כדי לתאר את המאפיינים של בן אדם טוב. רעיונם היה מעין חידוש של "Humanitas" של הפילוסוף הרומי קיקרו, שתורגם מילולית ל-"Menschlichkeit" בגרמנית שממנה נובעת המילה ביידיש "Mentsh".
המילה "מענטש" היגרה מיידיש בתור מילה שאולה לאנגלית אמריקאית. כיום משתמשים בה בארצות הברית כדי לתאר אדם טוב במיוחד עם תכונות שאפשר לייחל שיהיו אצל חבר או עמית מהימן.
ראו גם
[עריכת קוד מקור | עריכה]הערות שוליים
[עריכת קוד מקור | עריכה]- ^ הגדרת "mensch" במילון ובסטר.
- ^ לקסיקון "The Joys of Yiddish", עמ' 240