משתמש:Palo1442/טהראן - חיפה - תל אביב
טהראן - חיפה - תל אביב
"טהראן – חיפה - תל אביב", או TeHTel, הוא פרויקט היוצר קשרים בין אזרחים איראנים לאזרחים ישראלים, ומחבר בין התרבות הישראלית והאיראנית. הפרויקט, שהושק במרץ 2012, פועל במרכז עזרי לחקר איראן והמפרץ הפרסי באוניברסיטת חיפה. TeHTel כולל אתר בפרסית, ופרופילים ברשתות חברתיות אמריקאיות ופרסיות[1]. בפרויקט נרשמו מיליוני דפים נצפים, כתבותיו מצוטטות בכלי תקשורת איראנים מובילים, ומשתמשים איראנים פירסמו בפרויקט עשרות אלפי תגובות בפרסית[2]. אנשי הפרויקט מקיימים קשר יום יומי עם אזרחים איראנים. מייסד הפרויקט ועורכו בשנות פעילותיו הראשונות הוא יוני שדמי, חוקר המתמחה בהדברות בין אוכלוסיות עוינות[3][4].
מהות הפרויקט[עריכת קוד מקור | עריכה]
ל-TeHTel רשת של מאות שותפי תוכן ישראלים, שכוללת גופי תקשורת ישראלים גדולים לצד בלוגרים וצלמים עצמאיים. עורכי האתר בוחרים כתבות שונות ששותפי התוכן מפרסמים בעברית, מתרגמים אותן לפרסית ומפיצים את הכתבות באיראן. התכנים המתורגמים משמשים כבסיס לדיאלוג בין אזרחי המדינות. האתר מפרסם כתבות במגוון רחב של נושאים, החל מחיי היום יום בישראל, דרך תרבות ופוליטיקה, ועד כלכלה ונושאים מזרח תיכוניים. לדברי מייסד הפרויקט שדמי, TeHTel מקפיד להמנע מפרופגנדה ויחסי ציבור[5]. כך, הפרויקט עוסק גם בנושאים רגישים, כגון המתחים בארץ בין מזרחים לאשכנזים בישראל[6] ויוקר המחיה. שדמי הסביר כי הפרויקט הושפע מהמחאה החברתית הישראלית[7].
מאמרים ישראלים שפורסמו ב-TeHTel הועתקו וצוטטו בתכיפות בכלי תקשורת איראנים מקוונים, ובהם למשל Raja News ו-YJC[8], אתר המזוהה עם משמרות המהפכה השמרניות באיראן.
אנשי הפרויקט רוקמים קשרים יום יומיים עם האוכלוסיה באיראן. במסגרת זו, האיראנים מספרים בלשונם על חייהם ועל רעיונותיהם הפוליטיים, ולעיתים חולקים גם פרטים אינטימיים על חייהם[9][10].
מעת לעת, יוזמים אנשי הפרויקט פעילות משותפת בין פעילים ישראלים לאיראנים. כך, באפריל 2012, ריססו במקביל פעילים ישראלים ואיראנים שהונחו על ידי אנשי הפרויקט כתובות גרפיטי בעברית, פרסית ואנגלית הקוראות "לא למלחמה". הכתובות רוססו על קירות ותחנות אוטובוס בישראל ובעיר האיראנית שיראז[11]. במקביל, הפרויקט מתרגם ומקדם בישראל תכנים שמקורם באיראן. אתר הפרויקט מפרסם בעברית כתבות של בלוגרים איראנים, הכוללים גם מסעות מצולמים בתוך איראן. כמו כן, מקדם האתר פירסום של תכנים שחיברו איראנים בכלי תקשורת ישראלים מובילים. באמצעות הפרויקט, אזרחים איראנים פירסמו מאמרים בעיתונים ישראלים[12]. במקרה אחר, תירגמו אנשי האתר לעברית סרטון שצולם בטהראן בידי סטודיו איראני מקומי, והפיצו אותו בישראל[13].
תגובת השלטון האיראני ל-TeHTel[עריכת קוד מקור | עריכה]
כחודש לאחר השקת TeHTel, תקף את הפרויקט הבכיר האיראני מחסן רזאי, לשעבר מפקד משמרות המהפכה האיראניות, מועמד לנשיאות המדינה, ומזכיר המועצה לקביעת האינטרס, גוף רב עוצמה בממשל האיראני. רזאי טען כי הפרויקט הוא "אתר ריגול חדש של המשטר הישראלי", וכי "עורכי האתר טוענים אמנם כי האתר נועד ליצירת קשרי ידידות בין שני העמים, אך נראה כי מטרתו העיקרית היא ריגול והשגת מודיעין מתוך איראן בשיטה חדשה". בעקבות רזאי, מספר אתרים המזוהים עם בכירים אחראים בשלטון האיראני פירסמו גינוי לפרויקט[14]. בתגובה לדברי רזאי, פירסמו אנשי הפרויקט מכתב פתוח ובו קריאה לדיאלוג בין העמים. כחודש לאחר התקרית, פירסמה קבוצה בשם "לוחמי וקציני הסייבר של מחוז כרמאן", קבוצת האקרים איראנית המזוהה עם גורמים קיצוניים, גינוי חריף ל-TeHTel. באותו חודש תקפו האקרים איראנים את הפרויקט[15].
קישורים חיצוניים[עריכת קוד מקור | עריכה]
הערות שוליים[עריכת קוד מקור | עריכה]
- ^ אביב מזרחי, TeHTel: לקרוא על דפני ליף בפרסית, באתר ynet, 14 במרץ 2012
- ^ יוני שדמי, "לדבר עם האיראנים", מגזין ליברל, אוגוסט 2014
- ^ TeHTel, "מכתב לידיד איראני"
- ^
עופר אדרת, איך משווק יד ושם את השואה בערבית, באתר הארץ, 11 בפברואר 2014
- ^ גל מור, "טהראן-חיפה-תל אביב: האתר הישראלי ששובר את מחסום האיבה", חורים ברשת, 1 יוני 2013
- ^ דודי כהן, איראני רצה להתאבד, וזכה לחיבוק מישראלים, באתר ynet, 12 באוגוסט 2012
- ^ חשבון הפייסבוק "האתר הרשמי של המאבק", "בוקר טוב טהראן!"
- ^ YJC, "חיילות ישראליות בתפקיד"
- ^ דודי כהן, איראנים בפורום ישראלי: "רוצים להגיע לישראל", באתר ynet, 23 באפריל 2012
- ^ דודי כהן, איראני רצה להתאבד, וזכה לחיבוק מישראלים, באתר ynet, 12 באוגוסט 2012
- ^ דודי כהן, גרפיטי בעברית באיראן: "לא למלחמה", באתר ynet, 4 בספטמבר 2012
- ^ מחמד מנצוריאר ויוני שדמי, "סקייפ עוקף ממשלות"", מאמר מ"ידיעות אחרונות" שפורסם מחדש ב-TeHTel,נובמבר 5 2013
- ^ עידו קינן, מה איראנים רוצים, באתר הארץ, 1 באפריל 2014
- ^ דודי כהן, בכיר איראני נגד אתר ישראלי: "כלי ריגול חדש", באתר ynet, 16 באפריל 2012
- ^ האקרים איראניים תקפו את אתר ההידברות הישראלי-איראני, באתר גלובס, 1 במאי 2012
