עזרה:שימוש במידע מוויקינתונים

מתוך ויקיפדיה, האנציקלופדיה החופשית
קפיצה אל: ניווט, חיפוש

ויקינתונים הוא מיזם של קרן ויקימדיה לאחסון מרכזי של נתונים החוזרים על עצמם במיזמים בשפות השונות. שימוש מרכזי בוויקינתונים הוא לקישור בין שפות שונות, כפי שמתואר בעזרה:בינוויקי בוויקינתונים.

קישור ערכים לוויקינתונים ולשפות שונות[עריכת קוד מקור | עריכה]

Postscript-viewer-shaded.png ערך מורחב – עזרה:בינוויקי בוויקינתונים

תחילה יש לחפש האם קיים בשפה אחרת הערך שאנו מעוניינים לקשר.

  • אם הערך קיים בשפה אחרת, ייתכן שקיים עבורו דף בוויקינתונים. אם קיים ערך בוויקיפדיה האנגלית, החיפוש היעיל ביותר הוא דרכה. מתחת לקישורי הבינוויקי נמצא קישור Edit links לחיצה עליו תגיע לדף בוויקינתונים. דרך נוספת היא לחפש את הדף בוויקינתונים באמצעות הקישור שבסוגריים (d:Special:ItemByTitle). ניתן להגיע לדף זה גם דרך "פריט לפי כותרת" שבתפריט הצד של ויקינתונים. לאחר שהדף המיועד נמצא, יש לרדת אל פסקת "רשימת הדפים המקושרים לפריט הזה", וללחוץ על "הוספה". אז תיפתח לשונית שבה שתי תיבות טקסט - "אתר" ו"ערך". ב"אתר" יש להכניס את קידומת השפה (במקרה של עברית - he) ואת שם הערך בשפה זו. הערה: אם הדף לא נמצא אין פירושו שהוא לא קיים, החיפוש בדרך זו, מביא גם לתוצאות שגויות.
  • אם לא קיים ערך מקביל בשפה זרה, אפשר להוסיפו לוויקינתונים, על ידי לחיצה על קישור זה (קישור זה נמצא גם בתפריט הצד בוויקינתונים תחת הכותרת "יצירת פריט חדש"). תחת הסעיף "תווית" יש להוסיף את שם הדף ותחת התווית "תיאור" יש להוסיף את תיאור הנושא במילים בודדות. שימו לב שגם אם הערך קיים רק בעברית יש טעם להוסיפו לוויקינתונים - כך שברגע שהערך ייווצר בשפה נוספת, הדף המתאים בוויקינתונים יהיה כבר מוכן.

שימוש בתבניות[עריכת קוד מקור | עריכה]

תבניות יכולות לשאוב מידע מפריט מקושר בוויקינתונים, ולהציגו בערך מבלי שיהיה צורך לעורכים למלא את כל המידע בתבנית בעצמם. אפשרות זו עשויה לסייע רבות למי שמתרגם למשל ערך, ואין לו צורך להעתיק את הפרטים מוויקיפדיה מקבילה. בנוסף במקרים שהמידע מתעדכן, הוא יתעדכן בוויקינתונים וויקיפדיה בעברית תוכל ליהנות מכך.

הוראות לעורכים[עריכת קוד מקור | עריכה]

  • זיהוי ועריכה של פרמטרים מוויקינתונים
    • סמליל ויקינתונים משמש לסימון תבניות המשתמשות בוויקינתונים. בלחיצה על הסמליל ניתן להגיע לוויקינתונים ולערוך שם את הנתון.
    • סמליל עפרון כחול משמש לעתים בתבניות מידע לסימון פרטים ספציפיים בתבנית המיובאים מוויקינתונים. לחיצה על הסימון מובילה לעריכת הנתון המדויק בוויקינתונים.
  • שליטה על יבוא מוויקינתונים
    • דריסה מקומית - באמצעות דריסת נתון מוויקינתונים בנתון מקומי, הנתון המקומי יגבר. בדרך כלל עדיף לעדכן את הנתון בוויקינתונים כך התיקון עשוי להשפיע על ערכים נוספים בעברית, וכן על ערכים בשפות אחרות.
    • ביטול יבוא - ניתן להשתמש בסימן מינוס (-) כדי למנוע יבוא של פרט מסוים מוויקינתונים. זה שימושי למשל כאשר הישות בוויקינתונים לא מתאימה לערך (בערך העוסק במספר נושאים) או כאשר הפרט כבר מיובא במסגרת תבנית אחרת.
  • סדר יבוא ובחירת הנתון העדכני ביותר
    • כאשר קיימות מספר טענות לעובדה קיימת, יבוא מוויקינתונים יעשה עבור הטענה בעלת הדירוג הטוב ביותר.
    • שימוש בדירוג נעשה גם כדי להעדיף עובדה נוכחית ביחס לעובדות עבר. לדוגמה המאפיין "ראש הרשות המושלת" בארצות הברית עשוי להכיל רשימה של כל הנשיאים (הווה ועבר) ועל מנת שיבוא הנתון לעברית ייקח רק את הנתון העדכני, יש לסמן בוויקינתונים את הנשיא הנוכחי כדירוג גבוה (ונשיאי עבר כדירוג רגיל).
    • אם בתבנית הוגדר פרמטר כ"ויקינתונים-מרובה", התבנית תשאב את כל הנתונים הקיימים. שימוש כזה יכול להיות טוב למשל ברשימת שחקנים בסרט.
  • יבוא תמונות
    • כיתוב - כאשר תמונה מיובאת מוויקינתונים, אין למלא את פרמטר כיתוב לתיאור התמונה, כיוון שהתמונה עשויה להתחלף בוויקינתונים ואז הכיתוב לא יתאים. במקרה שרוצים להוסיף כיתוב מומלץ להוסיף גם ציון מפורש של התמונה בערך
    • תמונות קיימות - כאשר מוסיפים תבנית המכילה יבוא אוטומטי של תמונות יש לשים לב שהתמונה המשתלבת לא מופיעה כבר בערך, ובמידה שהיא כבר מופיעה רצוי להעביר את התמונה לתבנית.
  • יבוא מידע המצריך תרגום או תעתוק
    • קטגוריה:ויקינתונים:ערכים חסרי תווית בעברית - דפים ישוייכו אוטומטית לקטגוריה זו כאשר מופיע נתון בוויקינתונים, אך אינו קיים בעברית אלא בשפה זרה בלבד המידע לא מיובא אוטומטי לערך, שכן נדרש לתעתק אותו או לתרגמו.
    • על מנת לתעתק/לתרגם פרט ניתן לגשת למידע המתאים בפריט בוויקינתונים ולהוסיף לו תווית בעברית. בעורך קוד המקור ניתן להגיע לכל הפריטים הרלוונטיים מ"ישויות ויקינתונים שמשמשות בדף הזה" המופיע מתחת לתיבת העריכה (יתכן ובמצב מוסתר)

הוראות ליוצרים ועורכים של תבניות[עריכת קוד מקור | עריכה]

כמה נקודות חשובות שיש לשים לב אליהם לפני שילוב מידע בתבניות מוויקינתונים:

  • יש לאפשר לדרוס בצורה מקומית שדות שנלקחים מוויקינתונים - משתמשים שאינם מתמצאים טכנית עם ויקינתונים יוכלו לתקן טעויות בערכים במקרה שבוויקינתונים מופיע נתון שגוי, וכדי שניתן יהיה להתגבר על חוסר הסכמה עם ויקינתונים.
  • יידוע ויקינתונים על שימוש בתכונה - יש להוסיף בדף השיחה של התכונה המתאימה בוויקינתונים קישור לתבנית בעברית שמשתמשת בתכונה. כך קהילת ויקינתונים תדע ליידע את ויקיפדיה בעברית במקרה שנעשים שינויים מהותיים בתכונה (למשל מחיקה, שינוי שם וכו'). לצורך זה ניתן להשתמש בd:Template:ExternalUse.
  • בעת הוספת תבנית לערך, או עדכון בתבנית, יש להעדיף תמונה מקומית שהופיעה בערך לפני כן, ולהכניס אותה מקומית לתבנית, ולא למשוך תמונה מוויקנתונים, גם אם זאת אותה תמונה. יש לשמור בתבנית על הכיתוב (אם הוא ייחודי) שהופיע מתחת לתמונה (כיתוב לא ניתן בכל מקרה למשוך מוויקינתונים). אם אין תמונה בערך, אז הפרמטר של התמונה יישאר ריק, הוא יימשך מוויקינתונים כשהתמונה תתווסף שם. אם לדעת עורך התבנית התמונה בוויקינתונים טובה מהתמונה שהופיעה בערך לפני עריכתו, היא תוכנס לתבנית בעריכה מקומית.
  • דיון - בדומה לשינויים מהותיים אחרים בתבניות, חשוב להודיע על כוונה לעשות שימוש במידע בוויקינתונים באולם הדיונים של תבניות.

ניתן לשלב את תבנית:ויקינתונים בתבניות מידע שונות כדי לשאוב מידע פשוט מוויקינתונים. קל להבין את השימוש את אופי השימוש מדוגמה, למשל בתבנית:המנון מופיע:

{{ויקינתונים|P51|{{{שמע|}}}}}

כך כל ערך שמשתמשים בתבנית מתמלא אצלו באופן אוטומטי השדה "שמע" על פי מאפיין מתאים בוויקינתונים. לשימוש ב{{ויקינתונים}} יתרון נוסף: משתמשים שאינם מתמצאים עם ויקינתונים ומוצאים שגיאה בערך יכולים בקלות לדרוס את הנתון באמצעות מילוי השדה "שמע" (כפרמטר רגיל לתבנית).

בשדות מורכבים, שמצריכים, למשל, קישור לערכים אחרים, לא תמיד ניתן להשתמש בוויקינתונים; למשל, ייתכן ששם הערך שאליו רוצים לקשר לא תואם לשדה שמופיע בוויקינתונים. במקרים כאלו ניתן להשתמש ביחידה:PropertyLink.

ליצירת תבניות מידע המשתמשות בוויקינתונים מומלץ להיעזר ביחידה:תבנית מידע.

שאילתות על ויקינתונים[עריכת קוד מקור | עריכה]

ניתן לכתוב שאילתות על ויקינתונים, שמציגות את כל ערכי ויקינתונים העונים על קריטריון מסוים. אחד הכלים לכך הוא שפת השאילתות SPARQL. כלי פשוט יותר, שאינו מצריך ידע טכני, הוא VizQuery.

דוגמה לשאילתה בכלי זה: מציאת כל הערים בישראל:

  1. פתחו את הקישור VizQuery.
  2. נקבע כלל "is a city" בצורה הבאה:
    1. לחצו על Add rule.
    2. תקבלו טקסט
      item has a property CLICK TO SET PROPERTY that is CLICK TO SET ITEM
      
    3. לחצו על "CLICK TO SET PROPERTY", והקלידו "is" תקבלו מספר תשובות להשלמה אוטומטית, בחרו את הראשונה ("instance of").
    4. לחצו על "CLICK TO SET ITEM", והקלידו "city", מבין התשובות בחרו את הראשונה ("type of municipality").
  3. נקבע כלל "in israel" בצורה הבאה:
    1. לחצו על Add rule.
    2. לחצו על "CLICK TO SET PROPERTY", והקלידו "country" תקבלו מספר תשובות להשלמה אוטומטית, בחרו את הראשונה ("suveren state of this item").
    3. לחצו על "CLICK TO SET ITEM", והקלידו "Israel", מבין התשובות בחרו את הראשונה ("country in Western Asia").
  4. לסיום, לחצו על כפתור ההרצה הכחול "Query".
  5. תקבלו את רשימת הערים בישראל, כולל קישור ותמונה.
השאילתה שנוצרה בדוגמה דלעיל

ראו גם[עריכת קוד מקור | עריכה]