רב המשרתים, היפוליט

רב המשרתים, היפוליט
Hyppolit, a lakáj
	סצנה מהסרט
מבוסס על	על פי המחזה של מולייר
בימוי	סטיב סקיי
הופק בידי	סטיב סקיי
תסריט	קארוי נוטי
עריכה	לאסלו בנדקט
שחקנים ראשיים	דיולה צ'ורטוש, דיולה קאבוש, פאל יאבור
מוזיקה	Mihály Eisemann
צילום	István Eiben, Eduard Hoesch
מדינה	הונגריה
חברה מפיצה	מוקפ
שיטת הפצה	direct-to-video
הקרנת בכורה	1931
משך הקרנה	77 דק'
שפת הסרט	הונגרית
סוגה	קומדיה רומנטית, סרט קומדיה
	דף הסרט ב־IMDb

רב המשרתים, היפוליט (בהונגרית: Hyppolit, a lakáj) היה סרט קומדיה הונגרי בשחור-לבן שיצא ב-1931.

זהו הסרט המדבר ההונגרי השני שצולם בקיץ 1931, הפך לאייקון, וכלל כוכבים גדולים אמיתיים. הבמאי והמפיק סטיב (אישטוואן) סקיי, שחזר מגרמניה, מלחין הלהיטים מיהאי אייזמן, גדול הצלמים ההונגריים של התקופה אישטוואן אייבן והתסריטאי קארוי נוטי, וכן שלושה שחקנים אגדיים: דיולה צ'ורטוש, דיולה קאבוש ופאל יאבור. הסיפור התבסס על מחזהו של מולייר, "גם הוא באצילים".

היצירה, שנועדה במקור לבמה, אכן עובדה לבמה על ידי אישטוואן זאגון 34 שנים לאחר יציאת הסרט ושוכתבה כמחזה. הגרסה הבימתית שוחררה ב-1965. היא הוצגה בבכורה ב-10 בדצמבר בבמה הקטנה של הבמה העליזה, בבימויו של יוז'ף ז'ודי עם לאסלו קזאל (בתפקיד שניידר) וארווין קיבדי (בתפקיד היפוליט) בתפקידים הראשיים. ההצגה עדיין ברפרטואר התיאטראות בהונגריה עד היום.

בשנת 2000, נבחר הסרט לקולנוע הונגרי - הטובים ביותר, ובשנת 2012, נכלל בין 53 היצירות ההונגריות הטובות ביותר שנבחרו על ידי חברי האקדמיה ההונגרית לאמנויות.

אווה פניבשי (בסרט בתפקיד טרקה), למרות שלא הייתה לה קריירה בהונגריה לאחר הסרט, זכתה בחיים ארוכים, כך שהיא עדיין ראתה את השחזור הדיגיטלי של הסרט. היא נפטרה זמן קצר לאחר מכן בשנת 2009 בגיל 97.

עלילה

קבלן התובלה מתיאש שניידר הופך להצלחה כלכלית בן לילה, אבל עושרו הופך למר בשל העובדה שאשתו רוצה לחיות בבית חיים בורגניים ברמה גבוהה. היא מקבלת לביתה רב משרתים (butler) ששירת בעבר בביתו של רוזן. היא מצפה מבעלה שיתנהג בדרך אצילית ומכובדת.

היפוליט הופך את חיי המשפחה, מסדר מחדש את הדירה, התזונה, הצוות והיחסים החברתיים. מר שניידר סובל את זה, אבל יום אחד יספיק לו.....

המהנדס בֶּנֶדֶק, עובד בסתר בתובלות אצל שניידר כדי שיוכל להיות קרוב לבתו של שניידר, טרקה. עם זאת, אמה רוצה לחתן את טרקה למר מאקץ', איש ממשפחה טובה. הכנסתו של רב המשרתים, ששירת במשפחות אריסטוקרטיות, לבית המשפחה הבורגנית הנובו רישית מולידה הרבה אי הבנות והמון מצבים קומיים מצחיקים.

הדמויות

שליש מהליהוק היו שחקנים יהודים.

שַׂחְקָן	תפקיד
דיולה צ'ורטוש	רב המשרתים, היפוליט
יולה קאבוש	מתיאש שניידר, יזם
מיצי הרסטי	גברת שניידר, אשתו של מתיאש
אווה פניבשי	טרקה, בתם של השניים
פאל יאבור	אישטוואן בנדק, מהנדס
דיולה גוזון	מקאץ'
שאנדור גות	היועץ הראשי מקאץ'
ארנה סנש	טוביאס, עגלון
מארצ'ה שימון	יולצ'ה, כלבויניקית
מיצי ארדיאי	מימי, רקדנית
קלמן זאטון	משרת שני
אלק רברגר	טבח
אישטוואן בארשון	וימן, חברו של שניידר
לאיוש גארדוני	זכמייסטר, חברו של שניידר
ינה הרצג	גנן, חברו של שניידר
אנדור שארושי	ברוכמייסטר, חברו של שניידר
פרנץ פאזמאן	חבר של שניידר
אלווירה הורבאט	מורה לחינוך גופני
זולטאן מקלארי	מתווך למשרות משרתים
אישטוואן דוז'ה	נהג
פאל פקטה	זמר ברים
ינה סיגטי	איש במסעדה
אימרה לאסלו	מוזג בבית מרזח
גיזלה קספר	מנהל משק הבית של בנדק
דיולה זילאהי	אורח במסיבה של שניידר
גוסטב ואנדורי	אורח במסיבה של שניידר
לאיוש בוראי	רקדן ניצב במסיבה

ציטוטים מהסרט

הבעל לעוזר המשרת: "הוא יראה כל יום שאני לא אוכל ארוחת ערב בטוקסידו, אלא בחולצת שרוול ארוך ואני אוכל בצל עם אווז צלוי. בצל עם הכל. אני אוכל בצל גם עם בצל. ואוכל את הדג עם סכין. עם שני סכינים."

הבעל לאשתו: "זה בסדר שפתאום את קוראת לי מתיאש, אבל שאלבש טוקסידו לכבוד ארוחת הערב שלי, נו, זה לא יקרה!"

יצירת הסרט

זה היה הסרט המדבר הראשון של דיולה קאבוש. גם עם החיתוך המקביל, יוצרי הסרט העדיפו אקשן מהיר. הלהיט הגדול הראשון בתולדות הסרטים המדברים ההונגריים, היה השיר "ביי מותק, ביי" (Pá kis aranyom, pá), הושמע בסרט זה.

רבים עדיין מאמינים שהיפוליט היה הסרט המדבר ההונגרי הראשון. למעשה, כמה חודשים לפני הצילומים של היפוליט, באביב 1931, אולפני הונייה כבר הפיקו את הסרט "האליל הכחול" (A kék bálvány) עם פאל יאבור. גם כן קומדיה קולנועית, אבל הסרט הוצג בבתי הקולנוע רק בספטמבר שבאותה השנה. מכיוון שהאליל הכחול לא הביא את ההצלחה המצופה, בניגוד להיפוליט, הוא נשכח במהרה.^[1]