שיחה:אברהם הוכמוט
ל-Mbkv717 תודה על האתגר :-). Assayas - שיחה 20:09, 27 ביולי 2018 (IDT)
- אם לשים {{אנ}} זה לאתגר אותך, אני צריך לעשות את זה יותר
. יישר כוח! Mbkv717 • שיחה • ט"ז באב ה'תשע"ח • 21:05, 28 ביולי 2018 (IDT)
- תודה רבה Assayas - שיחה 08:23, 29 ביולי 2018 (IDT)
הוכמות?[עריכת קוד מקור]
AddMore-III, נראה שבלאופולד לעף כינית אותו "הוכמות". יש מקור עברי ששמו כתוב בו כך? Mbkv717 • שיחה • ט"ז באב ה'תשע"ח • 21:05, 28 ביולי 2018 (IDT)
- Mbkv717 בפנקס הקהילות יוגוסלאוויה של יד ושם, עמודים 124, 294 נרשם שם משפחתו הוכמות. תיעתקתי הוכמוט אך אין לי התנגדות לשנות ולהותיר הוכמוט כהפנייה. Assayas - שיחה 21:25, 28 ביולי 2018 (IDT)
- אני רק הוטרדתי מהסתירה ולא הצלחתי למצוא מקורות רלוונטיים בעצמי. אם כך גם AddMore יגיד, אני מניח שלא אמורה להיות התנגדות כלשהי. Mbkv717 • שיחה • ט"ז באב ה'תשע"ח • 21:27, 28 ביולי 2018 (IDT)
- האיות בזמנו היה כמובן "האכמוט" (ע"ע אזכור שמו במבוא לערוך השלם). AddMore-III - שיחה 22:10, 28 ביולי 2018 (IDT)
- לא יודע מה כתוב במקורות, אבל אני בעד הכתיב "הוכמוט", גם אם השם מסתיים ב-th. בגרמנית זה עדיין יכול להיות שקול ל-t, ומתועתק ב-ט' (th היא הצורה העתיקה, או הקדומה, של הכתיב ב-t כיום). גם את Rosenthal אנחנו מתעתקים "רוזנטל" ולא "רוזנתל". אלדד • שיחה 22:37, 28 ביולי 2018 (IDT)