שיחה:אברהם שמואל הרשברג

כתיב שמו

מדוע הירשברג ולא הרשברג? נראה שכך – הֶרשברג – חתם האיש את שמו על כתביו העבריים. ליש? אביעדוס • שיחה 00:04, 13 בדצמבר 2018 (IST)

אינני זוכר מה היו נימוקי לפני שמונה וחצי שנים, אולם ממבט מהיר כעת ראיתי שעל פי הכיתוב הלועזי של שמו, זה אמור להיות "הרצברג". בברכה. ליש - שיחה 01:08, 13 בדצמבר 2018 (IST)

מניין "הרצברג", ליש? הכתיב Herszberg בפולנית = הֶרשברג. אביעדוס • שיחה 22:22, 16 בדצמבר 2018 (IST)

מהגרמנית, כמובן. איני יודע פולנית. בברכה. ליש - שיחה 03:04, 17 בדצמבר 2018 (IST)

מה עניין גרמנית לכאן? האיש מפולין וכך גם הכתיב. (כמו כן, בגרמנית "הרצברג" יהיה Herzberg.) אביעדוס • שיחה 23:51, 9 בינואר 2019 (IST)

הגרמנית נוכחת בשמות של יהודים אשכנזים ברומניה ובהונגריה, בפולין וברוסיה, בארצות הברית ובארגנטינה. הכתיב המקומי לא תמיד קובע ואני יודע זאת מניסיון אישי - נולדתי ברומניה עם שם משפחה גרמני, שמרבית הרומנים לא היו מסוגלים לבטא אותו. מכל מקום, אם אתה בטוח כל כך בשם ה"פולני", תשנה. בברכה. ליש - שיחה 04:07, 10 בינואר 2019 (IST)

ברור, אבל זה בדיוק לא המצב כאן – הכתיב הזה אינו גרמני. אשנה. אביעדוס • שיחה 19:53, 10 בינואר 2019 (IST)

תאריך ונסיבות מותו

עפ"י הכתוב בערך, אברהם הירשברג מת ב-17 באוגוסט 1943 בגטו ביאליסטוק וכך נרשם "במלחמת העולם השנייה שהה הירשברג בגטו שהוקם בביאליסטוק. מאמציו של ראש היודנראט בפועל, המהנדס אפרים ברש, להביא לשחרורו, לא נשאו פרי והירשברג נספה ב-1943 עם חיסול הגטו". למידע הנ"ל הובא סימוכין מפנקס הקהילות בפולין ומעדות של מ.קין. אולם, האמור סותר כתבות מזמן אמת מעיתון דבר, ומעיתון הצפה - לפיהן הירשברג מת במאי 1940, שנה וארבעה חודשים לפני הקמת גטו ביאליסטוק. לא ראיתי את המקורות שצוינו בערך, שכן הם נעדרי קישור. אולם אני נוטה להעדיף את הגרסה שהובאה בעיתונים. מתייג את כותב הערך אריה ענבר וגם את אביעדוס אשר עדכן את התאריך המלא ונסיבות הפטירה בנוסחם הנוכחי. Amiro • שיחה 14:33, 16 בדצמבר 2018 (IST)

תומך איש השום (Theshumai) - שיחה 20:47, 24 בדצמבר 2018 (IST)

בחלוף שבועיים ללא התנגדות, ולאחר שעבר שבוע מהפרסום בלוח המודעות ללא התנגדות - מתקן את הערך ומוחק גם כל אזכור לשואה - שכן לפי הכתבות מושא הערך לא נספה בשואה. Amiro • שיחה 15:04, 30 בדצמבר 2018 (IST)