שיחה:אדנאן טרזיץ'

בכותרת הערך מופיע שמו באיות "עדנאן" ואילו בערך הוא מופיע בא'. כדאי להאחיד. --Shus 12:43, 12 במאי 2007 (IDT)

Union for a Better Future of BiH, Parliament of the Federation of Bosnia and Herzegovina

Assayas/המקיסט, PurpleBuffalo, Ijon, יואל, amikamraz, סיון_ל, דקל ער, אלדד, Illang‏בעלי הידע בתרגום, אשמח לשמות הערכים המבוקשים. תודה --David.r.1929 - שיחה 13:06, 23 בנובמבר 2021 (IST)

פרטים עליו כאן. --David.r.1929 - שיחה 13:14, 23 בנובמבר 2021 (IST)

נתחיל בכך ששם הערך לא תקין. צריך להיכתב אדנאן. אין כאן תיעתוק מערבית. --Assayas - שיחה 14:44, 23 בנובמבר 2021 (IST)

פרלמנט הפדרציה של בוסניה והרצגובינה. נראה לי ש-הפרלמנט של הפדרציה של בוסניה והרצגובינה קצת מסורבל. השני: האיחוד לעתיד טוב יותר של בוסניה והרצגובינה (מפלגה). --Assayas - שיחה 14:47, 23 בנובמבר 2021 (IST)

תודה על הערתך, הנחתי תבנית לשינוי שם. אלדד, amikamraz, Ewan2, יונה בנדלאק, יודוקוליס, המקיסט, mbkv717, TergeoSoftware, Alon112, Assayas, שמזן, תמרה20 ‏בעלי הידע בתעתוק, מקובל? ותודה על התרגומים. --David.r.1929 - שיחה 08:11, 24 בנובמבר 2021 (IST)

לכאורה אנחנו אמורים להתיישר בבוסנית לפי התקדים הטורקי (כלומר בשמות ממקור ערבי שההגייה בהם לא זהה לערבית, נתעתק לפי השפה הרלוונטית ולא לפי ערבית) כמו אדנאן מנדרס, אבל אם כן צריך לטפל גם בעדנאן זהירוביץ' ובעדנאן יאנוזאי הבלגי-אלבני. Mbkv717 • שיחה • כ' בכסלו ה'תשפ"ב • 08:59, 24 בנובמבר 2021 (IST)

כתבתי לפני התנגשות עריכה: כן, ב-א'. מקובל עליי. אלדד • שיחה 09:00, 24 בנובמבר 2021 (IST)

תודה בוצע --David.r.1929 - שיחה 10:23, 1 בדצמבר 2021 (IST)