שיחה:אולסון (עיר)
תעתיק[עריכת קוד מקור]
לפי ה-IPA בערך האנגלי ה-D שותקת, ואני גם לא שומע בהקלטה הקיימת, ואז זה צריך להיות אולסון. אנדרסן (לכשתתפנה לכך), מה דעתך? Mbkv717 • שיחה • ל' בכסלו ה'תש"ף • 20:39, 28 בדצמבר 2019 (IST)
- ובהזדמנות זו האם לא עדיף להשמיט את הו' השנייה? Ronam20 - שיחה 21:03, 29 בדצמבר 2019 (IST)
- אני בהתלבטות. לפי פורוו (ב- Bokmål שאני נוטה אליו יותר) זה אוֹלֱסֵן. מצד שני, ב- Nynorsk זה יותר אולסון. בכל מקרה השמטת ה-d אכן מתבקשת. נילס אנדרסן - שיחה 20:57, 6 בינואר 2020 (IST)
- במקרה של ספק אולי כדאי להקל על הקורא העברי? Mbkv717 • שיחה • ט' בטבת ה'תש"ף • 21:34, 6 בינואר 2020 (IST)
- מה זה להקל? שתי האפשרויות קלות. Ronam20 - שיחה 22:07, 6 בינואר 2020 (IST)
- הם לא קלות מאוד כי מדובר בתנועות ביניים שהקורא העברי בכל מקרה לא יפיק בקלות רבה ואין לנו דרך לייצג אותן בצורה אופטימלית. אולסון, מהבחינה שהיא קרובה יותר לצורת הכתיב הלועזית. Mbkv717 • שיחה • ט' בטבת ה'תש"ף • 22:17, 6 בינואר 2020 (IST)
- מה זה להקל? שתי האפשרויות קלות. Ronam20 - שיחה 22:07, 6 בינואר 2020 (IST)
- במקרה של ספק אולי כדאי להקל על הקורא העברי? Mbkv717 • שיחה • ט' בטבת ה'תש"ף • 21:34, 6 בינואר 2020 (IST)
Mbkv717, בוצע. אודה לך אם תערוך את תוכנו של הערך הזה (ו/או גם של ערכים אחרים, על פי הצורך), על מנת להתאימם לשם הערך החדש. יוניון ג'ק - שיחה 09:34, 25 בינואר 2020 (IST)