שיחה:איריה קיינונן
הוספת נושאתגובה אחרונה: לפני 9 חודשים מאת Eldad בנושא תעתיק
תעתיק[עריכת קוד מקור]
בראנד, אני מצטער על הבוטות, אבל אני מאוכזב. לרוב איני מעיר לך על הנטייה החוזרת שלך לבחור בתעתיקים בעייתיים בלי להתייעץ מראש, אבל להתעלם במובהק מהתיקונים שעשיתי בראש ההגנה (פינלנד) בדיוק בשביל למנוע בעיות עתידיות, זה מוגזם. צריך להיות איריה קיינונן, שכן אנחנו מדמים את ö חסרת המקבילה בעברית ל-e. בעלי הידע בפינית. Mbkv717 • שיחה • י' באב ה'תשפ"ג • 01:10, 28 ביולי 2023 (IDT)
- Mbkv717 אין לי כוח לעצבים שלך, לא באתי לפה כדי לריב. לא זכרתי שאתה עברת על הערך ראש ההגנה (פינלנד), כך שלא ידעתי האם התעתיקים שמופיעים בערך כעת טובים או לא. אי לכך, החלטתי לבדוק האם יש תקדימים לתרגום השם הזה כאן, ומצאתי את איריו ניקנן. לכן שיניתי גם כאן ל"איריו". לצערי אני לא יודע פינית. בראנד - שיחה 08:29, 28 ביולי 2023 (IDT)
- ובאשר ל"נטייתי החוזרת לבחור בתעתיקים בעייתיים בלי להתייעץ מראש" כפי שכינית אותה. אני חושב שההסבר הוא פשוט מאוד: אני היחיד שכותב את הערכים האלה, ובמסגרתם אני צריך להתעסק באינסוף שמות במגוון רחב מאוד של שפות שאני לא דובר. אם אעצור להתייעץ על כל ערך לפני שאני כותב אותו, הערכים האלו פשוט לא יכתבו. בראנד - שיחה 08:35, 28 ביולי 2023 (IDT)
- אכן, צריך להיות איריה קיינונן. אלדד • שיחה 09:13, 28 ביולי 2023 (IDT)
- הועבר: איריו קיינונן => איריה קיינונן. אלדד • שיחה 09:21, 28 ביולי 2023 (IDT)
- אלדד אם כך עליך להעביר גם את איריו ניקנן. בראנד - שיחה 09:24, 28 ביולי 2023 (IDT)
- בראנד, תודה, מטפל בכך עכשיו. אלדד • שיחה 09:25, 28 ביולי 2023 (IDT)
- אלדד אם כך עליך להעביר גם את איריו ניקנן. בראנד - שיחה 09:24, 28 ביולי 2023 (IDT)
- הועבר: איריו קיינונן => איריה קיינונן. אלדד • שיחה 09:21, 28 ביולי 2023 (IDT)
- אכן, צריך להיות איריה קיינונן. אלדד • שיחה 09:13, 28 ביולי 2023 (IDT)
- ובאשר ל"נטייתי החוזרת לבחור בתעתיקים בעייתיים בלי להתייעץ מראש" כפי שכינית אותה. אני חושב שההסבר הוא פשוט מאוד: אני היחיד שכותב את הערכים האלה, ובמסגרתם אני צריך להתעסק באינסוף שמות במגוון רחב מאוד של שפות שאני לא דובר. אם אעצור להתייעץ על כל ערך לפני שאני כותב אותו, הערכים האלו פשוט לא יכתבו. בראנד - שיחה 08:35, 28 ביולי 2023 (IDT)