שיחה:אמורפאה

שינוי שם

בדומה לדיונים שנערכו בשיחה:סטראמנופילס ובשיחה:גלאוקופיטים, מציע להעביר את שם הערך לעברית. אשמח לשמוע את דעתכם והצעות לשם יונה בנדלאק, Santacruz13, Aziz Subach,מנחם.אל, PurpleBuffalo‏, Tshuva, נחש קטן, יאיר דב, Gidip, פעיל למען זכויות אדם, אליגטור, Squaredevil, MathKnight‏, פרצטמול, assafn, דוב, מר בונד 007 בעלי הידע בבעלי חיים. Alon112 - שיחה 09:24, 20 במרץ 2022 (IST)

אני לא רואה שום יתרון בעברות שמות של קבוצות ברמה טקסונומית גבוהה. אין להם שמות בעברית והעברות לא תורם כלום כי זה לא משהו שמעניין את הקורה הרגיל אלא רק את מי שמתעניין בתחום או שבעל רקע וידע בקטסונומיה ואז כנראה שמחסום האנגלית לא קיים עבורו. אינג. יונה ב. - שיחה - הבה נכחילה 09:31, 20 במרץ 2022 (IST)

אני בעד עברות שמות מדעיים באופן כללי, וגם כאן. כמובן שיש לשמור על ההפניה. תאו הארגמן - שיחה 09:34, 20 במרץ 2022 (IST)

כדברי תאו הארגמן, מוסיף שבמקרים כאלו עדיף לתעתק. ‏פרצטמול‏ • שיחה • 10:14, 20 במרץ 2022 (IST)

PurpleBuffalo, פרצטמול, אמורפאה? איך הייתם מתעתקים את זה? Alon112 - שיחה 22:35, 31 במרץ 2022 (IDT)

בדיוק כך. תאו הארגמן - שיחה 22:45, 31 במרץ 2022 (IDT)

בעד תעתוק לעברית אם אין שם בעברית. דג קטן - שיחה 04:02, 8 באפריל 2022 (IDT)