שיחה:אנדרו ליטון
הוספת נושאתגובה אחרונה: לפני 3 שנים מאת Mod בנושא דיווח שאורכב ב-02 במאי 2021
דיווח שאורכב ב-02 במאי 2021[עריכת קוד מקור]
- דיווח מהדף ויקיפדיה:דיווח על טעויות
מצב טיפול: טופל
לתרגם את החלק: His early teachers included John DeMaio, and in 2003, he was awarded Yale University's Sanford Medal
- בעלי הידע בתרגום ושפות, בעלי הידע באנגלית ספסף • ספספוני בספסופיכם 22:15, 1 במאי 2021 (IDT)
- לא כל פרט שמופיע בערך האנגלי חייב להיות גם בערך העברי, ובוודאי לא צריך לתרגם כל משפט כפי שהוא כתוב. אפשר וצריך להפעיל שיקול דעת. המשפט המצוטט הוא משפט מחובר משני חלקים שאין כל קשר ביניהם. הייתי מוותר על הראשון לחלוטין, ואת השני מעביר למקום אחר בערך, לפי סדר כרונולוגי. צחקשוח - שיחה 00:22, 2 במאי 2021 (IDT)
- אחד הוסר והשני תורגם. תודה. Mod - שיחה 09:24, 2 במאי 2021 (IDT)
- לא כל פרט שמופיע בערך האנגלי חייב להיות גם בערך העברי, ובוודאי לא צריך לתרגם כל משפט כפי שהוא כתוב. אפשר וצריך להפעיל שיקול דעת. המשפט המצוטט הוא משפט מחובר משני חלקים שאין כל קשר ביניהם. הייתי מוותר על הראשון לחלוטין, ואת השני מעביר למקום אחר בערך, לפי סדר כרונולוגי. צחקשוח - שיחה 00:22, 2 במאי 2021 (IDT)