שיחה:א-סאברין

נמצאו קישורים חיצוניים שצריכים תיקון (דצמבר 2022)

שלום עורכים יקרים,

מצאתי קישור חיצוני אחד או יותר באל-צאברין שזקוק לתשומת לב. אנא קחו רגע כדי לבדוק את הקישורים שמצאתי ולתקן אותם בערך אם נדרש. מצאתי את הבעיות הבאות:

• https://smenews.org/2021/01/12/where-did-the-al-sabireen-movement-go/ נמצא כקישור שבור. מומלץ להוסיף https://web.archive.org/web/20210519195602/https://smenews.org/2021/01/12/where-did-the-al-sabireen-movement-go/ לכתובת המקורית.

כאשר תסיימו לערוך את השינויים הנדרשים, אנא בקרו בדף השו"ת למידע נוסף לתיקון בעיות עם הקישורים לעיל.

הודעה זו תופיע רק פעם אחת לקישורים אלו.

בידידות.—InternetArchiveBot (דווח על באג) 14:22, 15 בדצמבר 2022 (IST)

בעיה בקישורי ארכיון בערך (ספטמבר 2023)

שלום. בתהליך הארכוב, החזיר הארכיון שגיאות לאחד או יותר מהאתרים ששלחתי לארכיון. להלן קישורים שהחזירו שגיאה והשגיאה המתאימה.

• http://offprints.lb.biu.ac.il.eu1.proxy.openathens.net/tif/theses/thes_linked/2614574.pdf עם שגיאה
• http://offprints.lb.biu.ac.il.eu1.proxy.openathens.net/tif/theses/thes_linked/2614574.pdf עם שגיאה

בכל מקרה זו תהיה ההודעה היחידה לגבי קישורים אלו, ולא יעשה ניסיון נוסף לארכוב קישורים אלו.

בידידות.—InternetArchiveBot (דווח על באג) 06:39, 21 בספטמבר 2023 (IDT)

התייעצות באשר לשם הערך

על פי כללינו, אל-צאברין אמור להיות מתועתק "א-סאברין". מצד שני, נדמה לי שבמקורות העבריים משתמשים בכתיב אל-צאברין, ולכן אני נוטה להשאיר את הערך בכתיב הנוכחי, ורק ליצור הפניות (למשל, א-סאברין). ברור לי שתהיה כאן חריגה מכללינו, אבל אולי במקרה של הארגון נשוא הערך הכתיב "אל-צאברין" הוא הרווח, ולכן אולי עדיף לדבוק בו. מתייג את amikamraz, סיון ל, אלדד, יואל, בן עדריאל, Kulystab, שלו22, המקיסט, אנונימי מדי, בוסתן, עידן, Alon112, שמזן‏בעלי הידע בערבית ואת אלדד, amikamraz, Ewan2, יונה בנדלאק, יודוקוליס, המקיסט, mbkv717, TergeoSoftware, Alon112, Assayas, שמזן, תמרה20 ‏בעלי הידע בתעתיק. אלדד • שיחה 16:15, 23 בדצמבר 2023 (IST)

בחיפוש בגוגל מצאתי מגוון של צורות כתיב בסמך ובצדיק, עם למד באל הידיעה ובלעדיה. אני מציע לדבוק בכללינו, אבל לוודא הפניות מכל הצורות האחרות. Amikamraz - שיחה 22:51, 23 בדצמבר 2023 (IST)

עמי, אז אתה מציע בכל זאת להעביר את הערך לכתיב א-סאברין? אלדד • שיחה 23:44, 23 בדצמבר 2023 (IST)

בגלל שמדובר בנושא מודרני ולא קלאסי אין הכרח להיצמד לתעתיק המדויק, ואפשר בהחלט ללכת על סאברין. סיון ל - שיחה 12:10, 24 בדצמבר 2023 (IST)

אני מסכים איתך, סיון. אז "סאברין", בלי יידוע. אלדד • שיחה 13:33, 24 בדצמבר 2023 (IST)

לצורה "א-סאברין" מצאתי למעלה ממאה היקרויות באינטנרנט, ואני חושב שכדאי לשמר את היידוע. לא מצאתי "סאברין" ללא הידוע בהתייחס לתנועה זו. לא הבנתי מדוע מונח מודרני שונה בעניין זה ממונח קלאסי. ההיצמדות אינה לתעתיק מדויק אלא לדרך ההגייה. אני בעד "א-סאברין". Amikamraz - שיחה 14:51, 24 בדצמבר 2023 (IST)

עמי, אני מכיר את צאברין (כלומר, סאברין) מעבודתי. אם תחפש באותיות לטיניות Saberin, תמצא לא מעט היקרויות, אתרים, ערך בוויקיפדיה וכו'. בכל ההיקרויות האלה אין יידוע. לכן, לתחושתי, היידוע לא הכרחי כאן. אלדד • שיחה 16:02, 24 בדצמבר 2023 (IST)

בדקתי א-סאברין, יש 115 היקרויות. לעניות דעתי, זה אומר מעט מאוד (ממש היקרויות ספורות). יש, לדוגמה, "סאברין ניוז", ולה (רק לה) יש 281 מופעים. יש עוד סאברין, הרבה מאוד. לא בדקתי בדיוק, כי קשה להפריד בין השם סאברין (נגיד, בישראל) לבין סאברין במדינות ערב ובאיראן. אלדד • שיחה 16:07, 24 בדצמבר 2023 (IST)

אלדד, אני חושב שאנחנו צריכים להתייחס למה שמקובל בקרב דוברי העברית יותר מאשר בשפות אחרות. בעברית לא מצאתי מקרה שהשם מוזכר בהשמטת היידוע. זה גם תואם את הכללים שלנו בוויקיפדיה העברית, שבה אנחנו משתדלים להיצמד לשמות כפי שהם מקובלים בעברית. Amikamraz - שיחה 18:46, 24 בדצמבר 2023 (IST)

טוב, אם נראה לך בכל זאת שצריך את ה-"א-" לפני השם, אני מעריך שזה מה שנעשה. נמתין עוד יום-יומיים לראות אם במקרה יהיו דעות נוספות. אלדד • שיחה 19:55, 24 בדצמבר 2023 (IST)

אני מסכים עם עמי. שמזן (שיחה) • ערכי בראבו • 22:05, 24 בדצמבר 2023 (IST)

תודה רבה לכולם, בוצע. אלדד • שיחה 13:37, 25 בדצמבר 2023 (IST)