שיחה:ג'בל נוקם

לא הסתדרתי עם קירוב המפה, עכשיו היא מסתכלת על כל תימן, כדאי שתתקרב יותר לעיר צנעא. אם מישהו יוכל לטפל אשמח! ―Itay tayri (שיחה | תרומות | מונה) לא חתם ‌ 00:00, 10 בינואר 2000 (IST)

ככה זה בכל הערכים, רואים את המדינה כולה. כל הכבוד על הערך! בנוסף, בסוף קטע שנכתב בדפי שיחה, נהוג "לחתום" באמצעות הקלדת ~~~~ (ארבעה סימני טילדה), שהופכים ל"חתימה" עם שמירת הדף. לחלופין, ניתן להשתמש בכפתור חתימה: . הוספת החתימה נדרשת כדי שנבין בקלות מיהו הכותב של כל קטע בדף, ולכן חשוב להקפיד עליה. ברק אברגיל ~ דברו איתי ~ מיזם האירוויזיון 14:09, 14 בינואר 2021 (IST)

שינוי שם

לג'בל נקם. לפי מה שידוע לי זה התעתוק הנכון. מתייג את amikamraz, סיון ל, אלדד, יואל, בן עדריאל, Kulystab, שלו22, המקיסט, אנונימי מדי, בוסתן, עידן, Alon112, שמזן‏בעלי הידע בערבית ברק אברגיל ~ דברו איתי ~ מיזם האירוויזיון 14:13, 14 בינואר 2021 (IST)

אני מקווה שהפעם אני אחתום כמו שצריך חח אתה צודק, התעתוק המדוייק הוא ג'בל נֻקֻם. השאלה היא האם בויקיפדיה מקובל לכתוב תעתוקים מדויקים, אני לא יודע. בכל מקרה, בערך צנעא נכתב בכלל "נוקום". לדעתי באמת הכי טוב לכתוב נקם. לא כותבים עם ניקוד בכותרות של ערכים, נכון?Itay tayri - שיחה 14:18, 14 בינואר 2021 (IST)

כתבתי לפני התנגשות עריכה: כתעתיק מדויק אתה צודק, אבל אם רוצים לשמור על ההגיה (שלא יהגו NAKAM, מילה שקיימת בעברית), יש לכתוב נוקום או נוקם, בהתאם להגיה. peledy - שיחה 14:19, 14 בינואר 2021 (IST)

לצערי אינני מתמקצע במדיניות של ויקיפדיה לגבי תעתוק, לכן אשאיר את זה לבעלי הידע. ברק אברגיל ~ דברו איתי ~ מיזם האירוויזיון 14:22, 14 בינואר 2021 (IST)

כפי שצוין, התעתיק המדויק הוא "נקם", אבל בתעתיק חופשי עדיף לתעתק "נוקם". לדעתי עדיף שלא לכתוב וי"ו לאחר הקו"ף כדי לא לגרום להגייה מלרעית. בן עדריאל • שיחה • ה' בשבט ה'תשפ"א 14:16, 18 בינואר 2021 (IST)

האמת שההגיה הנכונה היא במלרע, שתי התנועות קצרות (ולכן בערבית אין אם קריאה و. Itay tayri - שיחה 19:09, 21 בינואר 2021 (IST)

אלדד, amikamraz, Ewan2, יונה בנדלאק, יודוקוליס, המקיסט, mbkv717, TergeoSoftware, Alon112, Assayas, שמזן, תמרה20 ‏בעלי הידע בתעתוק מה דעתכם? הארי (העיתונאי המנטר - שיחה) 12:57, 31 בינואר 2021 (IST)

לא הבנתי למה עדיף נוקם מאשר נקום. זה נהגה במלרע. בכל מקרה אין הצדקה לוא"ו אחת, כי זו אותה תנועה גם בנו"ן וגם בקו"ף. אז או "נקם" שזה תעתוק מדוייק, או "נוקום" שמכיל אימות קריאה כדי שההיגוי יובן. לא רואה הצדקה כלשהי לוא"ו אחת. Itay tayri - שיחה 21:16, 2 בפברואר 2021 (IST)