שיחה:גאטנו ופייטרו זגאראבוטו

יש בעיות בהעברת ההערות, שלא ברור לי לאן הן מובילות, לקישורים חיצוניים או לקריאה נוספת, ואינני מצליחה להכניס אותן כהלכה.שלומית קדם - שיחה 12:33, 8 במאי 2008 (IDT)

שם הערך

שלומית, האם זה "גטאנו" או "גָאֶטאנו"? אלדד • שיחה 14:03, 9 במאי 2008 (IDT)

גאֵטאנו, כמובן - נדמה לי ששם הערך הנוכחי הוא תקלדה. אביעד המקורי • שיחה • בואו להתפעל 14:24, 9 במאי 2008 (IDT)

למה ומדוע? הרי מקובל, ש-א' אחרי העיצור באה לציין קמץ, כך שהברה ללא א' נקראת בצירה או סגול ללא ניקוד, או שכוונתכם, שיש לקרוא את הא' בנפרד ג-א-טאנו? ככל השזכור לי, גם שמו של דוניצטי כתוב כך, ב-א' אחרי ה-ט'. בכל אופן, לדעת מומחים אכנע, ואם לדעתכם המשותפת יש להעביר, אעשה זאת. עוד משהו - מה לגבי השאלה שכתבתי בפסקה הקודמת? יש בפירוש בעיה עם ההערות. מישהו יודע לסדר את זה? תודה,שלומית קדם - שיחה 16:40, 9 במאי 2008 (IDT)

בדקתי הרגע, וזה גאטנו דוניצטי. להעביר לכתיב כזה?שלומית קדם - שיחה 16:41, 9 במאי 2008 (IDT)

כן, עדיף גאטאנו או גאטנו. זה שם בעייתי תמיד - ההגייה היא אכן בארבע הברות, גָ - אֶ - טָ - נוֹ, ובשום כתיב זה לא נראה ממש טוב. אביעד המקורי • שיחה • בואו להתפעל 17:43, 9 במאי 2008 (IDT)