שיחה:דירת מסתור

הצעה לשינוי השם

הערך נחמד

הביטוי "מעון קונספירטיבי" לא קיים בעברית.

מה דעתכם על "מקום מסתור"?

Sima shimony - שיחה 08:01, 22 בינואר 2024 (IST)

בוקר טוב סימה ותודה על התמונה שהוספת לערך. התלבטתי בעצמי בנושא שם הערך, ההתלבטות הייתה בין מעון קונספירטיבי ובין בית בטוח, שניהם תרגומים משפות אחרות, כי בעברית לא מצאתי כינוי מוסכם. ההצעה שלך, "מקום מסתור", נראית לי מעט רחבה מדי, היא עשויה לכלול מסתור של עכבר ומסתור של אוצר, לכן לא נראית לי מתאימה. אם יוצע שם מתאים יותר, שלא חשבתי עליו, אשקול אותו. בברכה. ליש - שיחה 08:04, 28 בינואר 2024 (IST)

אני מכירה את הביטוי "דירת מסתור". מעון קונספירטיבי ממש לא מתאים. המקיסט, PurpleBuffalo, Ijon, יואל, amikamraz, סיון_ל, דקל ער, אלדד, Illang‏בעלי הידע בתרגום? סיון ל - שיחה 09:58, 28 בינואר 2024 (IST)

דירת מסתור - מעולה. זה בדיוק מה שזה. אלדד • שיחה 13:21, 28 בינואר 2024 (IST)

קיבלתי. בברכה. ליש - שיחה 13:33, 28 בינואר 2024 (IST)

תודה על הערך. ערכתי, בהתאם לשינוי השם. אלדד • שיחה 06:55, 29 בינואר 2024 (IST)

תודה חברים! כמה נחמד! Sima shimony - שיחה 07:41, 29 בינואר 2024 (IST)