שיחה:ההגדה לבית פורסייט

שינוי שם

בישראל התפרסם בשם "ההגדה לבית פורסיית". אני חושב שעל פי מה שהשתרש בעברית, כדאי להעביר את שם הערך. מה דעתכם? אלדד • שיחה 19:00, 27 ביוני 2015 (IDT)

אני דווקא זוכרת את השם "פורסייט". ראה את הכתבה 'רחל אורן, המשפחה משגעת את כולם, דבר, 23 בינואר 1970 ואת 'נורית ברצקי, אני אוהבת את פלייר, מעריב, 8 במאי 1970'. בברכה, רחל - שיחה 19:09, 27 ביוני 2015 (IDT)

למיטב זכרוני, בטלוויזיה קראו לסדרה "ההגדה לבית פורסיית". אבל אני בעיקר סומך על הזיכרון שלך, רחל. אז אם לך נראה שצריך להיות "פורסייט", שיישאר. אלדד • שיחה 19:33, 27 ביוני 2015 (IDT)

אם מגגלים "ההגדה לבית פורסיית", מקבלים 5,960 מופעים. לעומת זאת, "ההגדה לבין פורסייט" מניב רק 503 מופעים. אלדד • שיחה 19:47, 27 ביוני 2015 (IDT)

בהחלט "ההגדה לבית פורסיית". זה היה התעתיק. חנה Hanay • שיחה • מיזם אוניברסיטת חיפה כבר שנה רביעית 19:57, 27 ביוני 2015 (IDT)

תודה, חנה. אז גם את בדעתי, שכדאי להעביר את שם הערך? אלדד • שיחה 20:18, 27 ביוני 2015 (IDT)

בהחלט. חנה Hanay • שיחה • מיזם אוניברסיטת חיפה כבר שנה רביעית 20:28, 27 ביוני 2015 (IDT)

עוד שינוי שם

האיות הנכון הוא "פורסייט". מה גם שהתרגומים של הרומן שיצאו בעברית נוקטים באיות "פורסייט". מציע לשנות לההגדה לבית פורסייט. טוסברהינדי (שיחה) 09:20, 13 בפברואר 2017 (IST)

אני מסכימה. זה היה שם הערך במקור והועבר לפני שנתיים. השם כאן הוא Forsyte עם T בלבד ולא TH, בניגוד ל-John Forsythe למשל. בברכה, רחל - שיחה 11:25, 13 בפברואר 2017 (IST)

גם אני בעד. Magister • שיחה 14:19, 18 בפברואר 2017 (IST)

בוצע. טוסברהינדי (שיחה) 20:41, 18 בפברואר 2017 (IST)