שיחה:התהוות מותנית

שינוי שם הדף ל"התהוות מותנית"

חברים והמקיסט, PurpleBuffalo, Ijon, יואל, amikamraz, סיון_ל, דקל ער, אלדד, Illang‏בעלי הידע בתרגום, אני בעד לשנות את שם הדף ל"התהוות מותנית" מהסיבות הבאות:

1. על מנת ששם ערך יישא את שם התעתיק ולא את תרגומו העברי (כגון "נירוואנה", "ויפאסנה", "דוקהה") התעתיק צריך להיות הביטוי הנפוץ מבין השניים.
2. מילת החיפוש "פראטיטיה-סמוטפאדה" מניבה 127 תוצאות בגוגל, לעומת "התהוות מותנית" שמניבה למעלה מ-21 אלף, ולכן היא לא עומדת במבחן השכיחות.
3. הסיכוי שמישהו יחפש את התעתיק בסנסקריט ("פראטיטיה-סמוטפאדה") שואף לאפס.

אשמח לשמוע את מחשבותיכם בעניין. רז עודד - שיחה 04:15, 1 במרץ 2020 (IST)

אם לא תהיינה התנגדויות עד סוף החודש, אקבל זאת כהסכמה שבשתיקה, ואשנה את שם הערך באופן עצמאי החל מחודש אפריל 2020. רז עודד - שיחה 06:23, 14 במרץ 2020 (IST)

בעד שינוי השם, בעיקר בגלל הנימוק השני. GUNR7229 - שיחה 22:17, 16 במרץ 2020 (IST)

בעד מיה - שיחה 20:12, 18 במרץ 2020 (IST)

בוצע Euro know - שיחה 20:53, 20 במרץ 2020 (IST)

תודה לכולכם רז עודד - שיחה 11:10, 21 במרץ 2020 (IST)