שיחה:התרסקות רכב החלל VSS Enterprise
הוספת נושאתגובה אחרונה: לפני 9 שנים מאת GuySh בנושא שם הערך
שם הערך[עריכת קוד מקור]
"וירג'ין גלקטיק" הוא שמה של החברה, ואילו רכב החלל שהתרסק קרוי "ספייסשיפ 2", ולכן יש לשנות את שם הערך להתרסקות רכב החלל ספייסשיפ 2. דוד שי - שיחה 18:30, 1 בנובמבר 2014 (IST)
- מסכים. יואב ר. - שיחה 19:08, 1 בנובמבר 2014 (IST)
- גם אני מסכים. אבל שם רכב החלל הוא "SpaceShipTwo" ואני לא חושב שיש לתרגם מונח זה. ולכן התרסקות רכב החלל SpaceShipTwo בורה בורה - שיחה 08:17, 7 בנובמבר 2014 (IST)
- הערך המקביל באנגלית נקרא VSS Enterprise crash ונראה ש-SpaceShipTwo הוא מודל שהכלי הראשון ממנו נקרא VSS Enterprise והוא זה שהתרסק. Uziel302 • שיחה • אמצו ערך יתום! 08:46, 30 בנובמבר 2014 (IST)
- אז, התרסקות וי.אס.אס אנטרפרייז? (קריא יותר לטעמי מאשר התרסקות VSS Enterprise). בברכה, --איש המרק - שיחה 17:46, 12 בינואר 2015 (IST)
- אני לא כל כך מחבב תעתוק ר"ת, ומעדיף במעט את התרסקות VSS Enterprise או התרסקות VSS אנטרפרייז. דוד שי, YoavR, בורה בורה, איש המרק מה דעתכם? ערן - שיחה 19:43, 23 בינואר 2015 (IST)
- אני מעדיף התרסקות רכב החלל VSS Enterprise, כדי להבדילו משאר התרסקויות המטוסים. התרסקות VSS אנטרפרייז בשום פנים לא. בורה בורה - שיחה 19:56, 23 בינואר 2015 (IST)
- אני לא כל כך מחבב תעתוק ר"ת, ומעדיף במעט את התרסקות VSS Enterprise או התרסקות VSS אנטרפרייז. דוד שי, YoavR, בורה בורה, איש המרק מה דעתכם? ערן - שיחה 19:43, 23 בינואר 2015 (IST)
- אז, התרסקות וי.אס.אס אנטרפרייז? (קריא יותר לטעמי מאשר התרסקות VSS Enterprise). בברכה, --איש המרק - שיחה 17:46, 12 בינואר 2015 (IST)
- הערך המקביל באנגלית נקרא VSS Enterprise crash ונראה ש-SpaceShipTwo הוא מודל שהכלי הראשון ממנו נקרא VSS Enterprise והוא זה שהתרסק. Uziel302 • שיחה • אמצו ערך יתום! 08:46, 30 בנובמבר 2014 (IST)
- גם אני מסכים. אבל שם רכב החלל הוא "SpaceShipTwo" ואני לא חושב שיש לתרגם מונח זה. ולכן התרסקות רכב החלל SpaceShipTwo בורה בורה - שיחה 08:17, 7 בנובמבר 2014 (IST)
- העברתי. גיא - פתרון למחיקה 23:38, 5 בפברואר 2015 (IST)