שיחה:וארנה

שם הערך

― הועבר מהדף ויקיפדיה:ייעוץ לשוני#ו(א)רנה
בוויקיפדיה העברית ורנה היא בירת מחוז וארנה. לדעתי כדאי להוסיף א' לראשונה. אביעדוס • כ"ו בניסן ה'תש"ע, 04:13, 10 באפריל 2010 (IDT)

מצטרף לדעתך, מוטי, Assayas • שיחה • יוחזר חבל דרום דוברוג'ה לבולגריה!! • 09:18, 10 באפריל 2010 (IDT)

יש בזה משהו • עודד (Damzow) • שיחה • מתנדבי אלסטר! הדיוויזיה ה-16 קוראת לכם! • 09:30, 10 באפריל 2010 (IDT)

אכן, גם אני מצטרף. אלדד • שיחה 10:17, 10 באפריל 2010 (IDT)

להעביר?, מוטי Assayas • שיחה • יוחזר חבל דרום דוברוג'ה לבולגריה!! • 20:13, 10 באפריל 2010 (IDT)

הועבר. אביעדוס • כ"ז בניסן ה'תש"ע, 20:16, 10 באפריל 2010 (IDT)

הערך קצרמר?

האם הערך קצרמר?, נראה לי שלא. מוטי, Assayas • שיחה • יוחזר חבל דרום דוברוג'ה לבולגריה!! • 20:24, 10 באפריל 2010 (IDT)

הרחבת הערך

הערך הורחב ואיננו עוד קצרמר. הערה: קטעים בערך זה תורגמו מהערך באנגלית Assayas - שיחה 15:06, 30 בספטמבר 2010 (IST)

קישור שבור

במהלך מספר ריצות אוטומטיות של הבוט, נמצא שהקישור החיצוני הבא אינו זמין. אנא בדקו אם הקישור אכן שבור, ותקנו אותו או הסירו אותו במקרה זה!

• http://www.nsi.bg/EPDOCS/Census2011pr.pdf
  • In בולגריה on 2013-12-20 02:35:09, 404 Not Found
  • In וארנה on 2013-12-20 08:15:06, 404 Not Found
  • In בולגריה on 2013-12-30 12:08:48, 404 Not Found
  • In וארנה on 2013-12-30 20:54:21, 404 Not Found

--Matanyabot - שיחה 22:54, 30 בדצמבר 2013 (IST)

• הקישור תוקן Assayas • שיחה • 19:49, 31 בדצמבר 2013 (IST)

שינוי שם

צריך להחזיר את שם הערך ל"ורנה" כי האלף מיותרת ורק מטעה. במנועי החיפוש מצאתי של"וארנה" יש רק "35,300" לעומת "ורנה" כ-114,000 תוצאות. Benittop - שיחה 15:04, 30 בנובמבר 2015 (IST)

ערב טוב. היה דיון בשעתו וברוב קוות הוחלט להעביר לווארנה. לא הבנתי מדוע ה"א" מטעה?. כיצד היא מטעה?. בכל מקרה במידה וכב' רוצה ניתן לקיים דיון על ידי הנחת {{שינוי שם}}. בברכה --Assayas - שיחה 18:10, 30 בנובמבר 2015 (IST)

נכון שלפי חוקי השפה העברית ניתן לעשות שימוש באותיות ניקוד בנוגע לתעתיק מילים לועזיות בעברית, אבל כאן נגרמה טעות לקוראים שכוללים אותי מכיוון שזה לא נראה לי קודם השם הנוכחי וזה עשוי להטעות עוד הרבה קוראים המחפשים ורנה. סיבת העברת הדף לשם הנוכחי אינה מוצדקת אשר נעשתה מתוך צורך להתאים את שם הדף לדף המחוז העונה לשם "וארנה". Benittop - שיחה 19:49, 30 בנובמבר 2015 (IST)

ערב טוב. כפי שצוין קודם, התקיים על כך דיון ובו הייתה הסכמה מלאה לשינוי. ניתן בחלופה שציינתי לפתוח אותו שוב. בברכה --Assayas - שיחה 21:07, 30 בנובמבר 2015 (IST)

אני מסכים עם Benittop, אך בוויקיפדיה יש נטייה להוסיף א' כדי "שלא להטעות את הקוראים". בווארנה לפחות ההטעמה היא על ההברה הראשונה, בוארזה, אפילו זה לא קיים ובכל זאת הוסיפו א', כך שחבל על האנרגיות.אודי - שיחה 21:33, 30 בנובמבר 2015 (IST)

כאן אני חוזר שם הדף המקורי היה ורנה וכפי שראיתי בדיון מ-2010 שינו אותו על מנת ליצור התאמה לדף המחוז בשם וארנה ללא כל הצדקה למה. Benittop - שיחה 21:48, 30 בנובמבר 2015 (IST)

ללא כל הצדקה לדעתך. יש תהליך מוסכם כאן לשינוי שם. התקיים דיון, לא היו התנגדויות, השם שונה. יש הגיון בשינוי משום שבשפות הקיריליות יש נטייה לטעות בתעתיק של שם המכיל Въ ומקבילים אותו לשם המכיל-A. זוהי כמובן טעות. יש ורשץ שהוא תעתיק של Вършец, כשה-Въ ללא A בהמשך. ויש וארנה. שם משפחתו של נשיא בולגריה לשעבר הוא פרבאנוב Първанов. שים לב שבוויקי האנגלית תעתקו parvanov וזה לא מדוייק כי ה-Въ לא מבוטא כ-A אלא כמשהו בין שווא לסגול. גם אצלנו השם תועתק בשעתו בטעות פארבאנוב ותוקן. במקרה של שמות קיריליים ה-א דווקא מאד מועילה. בכל מקרה השם שונה בהליך תקין.--Assayas - שיחה 22:32, 30 בנובמבר 2015 (IST)

אז ברצוני לפתוח את הדיון מחדש מה שהצגת לי כאן לא לעניין ъ היא אות שותקת ובמבטאים מילים בלעדיה וההחלטה הייתה בכלל מלפני 5 שנים ועדיין יש אפשרות לערער עליה, מוטב להשתמש בשם ורנה כי בחיפושים במנועי החיפוש התוצאות מכריעות לטובת ורנה. Benittop - שיחה 23:02, 30 בנובמבר 2015 (IST)

לא חשוב מתי התקבלה ההחלטה. אני מתנגד לשינוי המוצע. מה שהתקבל התקבל ועם זה צריך להמשיך. לא צריך לדון שוב ושוב על אותו הדבר. גילגמש • שיחה 23:04, 30 בנובמבר 2015 (IST)

בדיון הזה בעל הרעיון לא הסביר מדוע הוא רוצה לשנות את שם הדף ללא סיבה וכך זה יסתיים. זה נראה הגיוני? Benittop - שיחה 23:17, 30 בנובמבר 2015 (IST)

אנחנו בדיון עקר. הסברתי לך את הרציונאל ואת ההליך האפשרי. השאר הוא בזבוז זמן. אני פרשתי מהדיון. לילה טוב --Assayas - שיחה 23:22, 30 בנובמבר 2015 (IST)