שיחה:ז'אזון ברטומייה

שינוי שם

מדובר בשם צרפתי, שנכתב Jason Berthomier; התעתיק רחוק מלהיות מדויק, אני לא מומחה בצרפתית, אבל לדעתי התעתיק הנכון של שם המשפחה הוא ברתומייה ושל השם הפרטי (פחות חשוב לטעמי) ז'ייסון, ז'יסון או ז'סון. כדאי לשאול את יונה בנדלאק, יואל, Ewan2, Eldad, Wikiazestro, Dollarsign8, Alon112‏בעלי הידע בצרפתית. לכן אני ממליץ על ז'יסון ברתומייה. בכללי GIVATY כשמתרגמים שמות של אנשים משפות שלא מכירים, מומלץ להתייעץ, כי אחרי זה השגיאה מתקבעת. מציע כאן גם את עזרתי בזה לכשתצטרך. Mickeyp29 - שיחה 18:53, 23 באוגוסט 2021 (IDT)

את האמת שיצרתי את הדף דרך הדף של קבוצתו קלרמון פוט, כך הוא נכתב שם לחצתי על שמו וכתבתי את הערך.. GIVATY - שיחה 20:11, 23 באוגוסט 2021 (IDT)

בתעתיק לעברית: ז'אזון ברטומייה. אלדד • שיחה 20:30, 23 באוגוסט 2021 (IDT)

הסבר: אין צורך לתעתק th בצרפתית ל-ת בעברית, כי בצרפתית זה נהגה כ-t, ולכן ט' מתאימה כאן. אלדד • שיחה 20:31, 23 באוגוסט 2021 (IDT)

ג'ייסון - טעות, כמובן. זו הגיית השם באנגלית. השם הצרפתי נהגה ז'אזון. ברטומייה - שם המשפחה. אלדד • שיחה 20:46, 23 באוגוסט 2021 (IDT)

תודה רבה אלדד, לא הייתי בטוח בתעתיק הנכון, אבל היה לי ברור שהתעתיק שנבחר רחוק ממנו. GIVATY, בתור אחד שעדכן לא מעט סגלים של קבוצות כדורגל, אני יכול לומר שהתעתיקים שם מאוד לא מוקפדים והם לא משמשים ערובה לתעתיק נכון ולכן מומלץ לעשות בדיקה או להתייעץ אם לא שולטים בשפה. כמו כן יש מספר שפות שיש ערך בויקיפדיה עם הכללים לתעתיק מהן, (צרפתית היא אחת מהן: ויקיפדיה:כללים לתעתיק מצרפתית) ממליץ מאוד להיעזר בהם. Mickeyp29 - שיחה 23:12, 23 באוגוסט 2021 (IDT)

אני תומך בהצעה של אלדד. אינג. יונה ב. - שיחה - הבה נכחילה 09:50, 25 באוגוסט 2021 (IDT)

תודה רבה, יונה. תמיכתך כאן חשובה לי, בתור דובר צרפתית ילידי. כידוע, צרפתית איננה שפת האם שלי, והיה לי חשוב שגם אתה תביע את עמדתך. אלדד • שיחה 20:44, 25 באוגוסט 2021 (IDT)

אני כמובן גם תומך בהצעה של אלדד. Mickeyp29 - שיחה 22:37, 25 באוגוסט 2021 (IDT)

תודה לכולם, בוצע. אלדד • שיחה 09:25, 26 באוגוסט 2021 (IDT)

חשיבות

לפי הכללים יש צורך ב-25 משחקים בליגה הבכירה של המדינה (+ משחקי גביע) על מנת להיות זכאי לערך. השחקן הזה שיחק רק בליגה השנייה בצרפת ומטה והוא השתתף ב-8 משחקי גביע ולכן אינו עומד בכללים.

לדעתי יש להעביר לטיוטה עד שיצבור את הכמות הנדרשת. מתייג את סאבעלוטודו, Little Savage, הגמל התימני, Alex 121 Alex, TheGodfather85, Sebastian27, יואל, Yonifd, התו השמיני, Shimon.tre, שמואל בורג ‏בעלי הידע בכדורגל. אינג. יונה ב. - שיחה - הבה נכחילה 11:04, 25 באוגוסט 2021 (IDT)

אני לא חושב שיש בעיה. הקריטריונים דורשים 50 הופעות בליגה הראשונה, או באחת בחמש מליגות המשנה הגדולות באירופה, והשחקן עובר את הרף הדרוש. עמרי • שיחה 20:18, 25 באוגוסט 2021 (IDT)

אני גם מכיר שהליגות השניות בחמש הליגות הבכירות נחשבות מספיק לשם חשיבות, לי קצת מפריע שהערך הזה קצר מדי, אבל לא זו השאלה כאן. Mickeyp29 - שיחה 22:36, 25 באוגוסט 2021 (IDT)

אני לא רואה שום בעיה עם הערך. מספיק 50 הופעות באחת מחמש מליגות המשנה הגדולות באירופה והוא עומד בקריטריון. אם ירחיבו את הערך קצת זה יהיה נחמד. Yonifd - שיחה 08:16, 26 באוגוסט 2021 (IDT)

מסכים. הערך מכיל בגדול את כל התוכן שהוא צריך ויכול להכיל, והוא כמובן עומד בקריטריונים. התו השמיני ♫ הבה נשוחח ♫ דיווח על טעויות 09:00, 26 באוגוסט 2021 (IDT)

לא חשבתי שהליגה השניה בצרפת גם נחשבת למניין המשחקים. לאור זאת, אני מסיר את הבקשה להעביר לטיוטה. אינג. יונה ב. - שיחה - הבה נכחילה 09:54, 26 באוגוסט 2021 (IDT)