שיחה:ז'ופרה קונדוגביה

שינוי שם[עריכת קוד מקור]

בעד לשנות לז'פרי קונדוגביה. peledy - שיחה 15:22, 27 בדצמבר 2018 (IST)[תגובה]

מתייג את בעלי הידע בתעתוק ובעלי הידע בצרפתית. Dovno - שיחה 15:26, 27 בדצמבר 2018 (IST)[תגובה]

אם כבר, זה אמור להיות ז'ופרי קונדוגביה (לא ז'פרי). אלדד • שיחה 16:09, 27 בדצמבר 2018 (IST)[תגובה]

אלדד למה לא ז'ופרה. התנועה האחרונה היא צירה ונראה לי שצירה לא נהוג לתעתק ביו"ד. אינג. יונה ב. - שיחה - הבה נכחילה 13:44, 30 בדצמבר 2018 (IST)[תגובה]

כן, ז'ופרה מקובל עליי. חיכיתי שתענה, ותשאל מדוע לא ז'ופרה :) התלבטתי, אבל ידעתי שאם תגיב ותכתוב ז'ופרה, אסכים. אלדד • שיחה 13:59, 30 בדצמבר 2018 (IST)[תגובה]

יונה, ההתלבטות הייתה משום שהשם מסתיים ב- ey. אני לא מכיר שמות צרפתיים שמסתיימים בסיומת הזאת. זה אמור להיות כמו é ? אלדד • שיחה 14:00, 30 בדצמבר 2018 (IST)[תגובה]

כן זה כמו é. תוכל לשמוע ב־forvo. אינג. יונה ב. - שיחה - הבה נכחילה 15:32, 30 בדצמבר 2018 (IST)[תגובה]

תודה רבה, שמחתי ללמוד משהו חדש, שלא ידעתי. אלדד • שיחה 15:59, 30 בדצמבר 2018 (IST)[תגובה]

רציתי להודות לך פעם נוספת, יונה. ראיתי עכשיו שוב את הערך, ורעננתי לעצמי את הידיעה שמדובר ב-é ולא בתנועת i בסוף. שאלה: האם הצירוף הזה נמצא בעוד מילים או שמות מלבד Geoffrey? אלדד • שיחה 12:25, 7 ביוני 2021 (IDT)[תגובה]

Eldad יש עוד כמה. תוכל למצוא רשימה של מילים שמותרים לשימוש בשבץ נא הצרפתי באתר הזה אלא שיש שם מילים ישנות שכבר לא בשימוש ויש שם גם מילים עם הצירוף ey אבל לאו דווקא כתנועה (למשל Volleyer וו-לי-יה; "לעשות וולה"; למסור לאחר בלי לגעת ברצפה). בכל מקרה, שלפתי משם כמה מילים נפוצות. poney - פונה אם כי בעברית מוכרת המילה בצורתה האנגלי פוני. Jockey - ז'וקה הוא הרוכב על הסוס. עוד מילה (שלא נמצאת ברשימה שם) היא hockey הוקה ולא הוקי כמו באנגלית. בכלל נראה לי שרוב המילים עם הצירוף הזה מקורם באנגלית רק שהצרפתים הוגים אותם שונה. אבל זה לא כך בכל המילים, למשל whiskey נקרא גם בצרפתית ויסקי. אינג. יונה ב. - שיחה - הבה נכחילה 13:16, 7 ביוני 2021 (IDT)[תגובה]

המון המון תודה, יונה. אלדד • שיחה 13:35, 7 ביוני 2021 (IDT)[תגובה]

בוצע אלדד • שיחה 16:00, 30 בדצמבר 2018 (IST)[תגובה]