שיחה:טורפדו בנגלור

השם של הערך הוא תעתוק ישיר מאנגלית. אבל חוקי הדקדוק בעברית אומרים שסדר המילים צריך להיות הפוך. --79.176.161.139 15:19, 23 באוגוסט 2014 (IDT)

גם התעתיק שגוי, באנגלית זה Bangalore torpedo, איך הגיעו לבונגלור? ‏Uziel302 • שיחה • אמצו ערך יתום! 18:30, 24 באוגוסט 2014 (IDT)

שיניתי מ"בונגלור טורפדו" ל"טורפדו בנגלור". ‏Uziel302 • שיחה • אמצו ערך יתום! 18:39, 24 באוגוסט 2014 (IDT)

שינוי שם הערך

1. שם הערך היה בעבר "טורפדו בנגלור" וכך הוא גם נקרא באנגלית על שם מחוז בנגלור בהודו.
2. ב-16 במרץ 2021, קודקוד צהוב העביר אותו לשם "טורפדו בונגלור" עם טיעון שכך הוא נקרא באנציקלופדיה היהודית, וכך עשה ללא דיון וללא הצבת תבנית.
3. הטיעון שכך הוא נקרא באנציקלופדיה היהודית, אינו מוצדק לדעתי היות וקיימות המון טעויות בתעתיק שמות מאנגלית, באנציקלופדיה היהודית בפרט ובעברית בכלל.
4. האמל"ח הנדון הומצא ע"י סרן בריטי בשם McClintock מחיל ההנדסה המלכותי ששירת במחוז בנגלור בהודו, שעל שמו נקרא האמל"ח, ולכן שמו המדוייק הוא כשם המחוז – בנגלור.
5. קודקוד צהוב הוא ויקיפד ותיק ומוערך, ועל כן אינני רוצה להעביר בעצמי את שם הערך, חזרה לשמו הנכון בצורה מיידית, וגם אינני חושב שיש כאן צורך בדיון לשינוי השם, מכך שאני מעדיף שמפעילי המערכת יחליטו הכיצד ומה לעשות בעניין, ועל כן אני מתייג את המפעיליםמשתמש:Corvusמשתמש:DGtalמשתמש:DMYמשתמש:Eldadמשתמש:PurpleBuffaloמשתמש:Geageaמשתמש:HaShumaiמשתמש:HiyoriXמשתמש:Lostamמשתמש:MathKnightמשתמש:Saifunnyמשתמש:Ili Kaufmannמשתמש:איתי פ.משתמש:ביקורתמשתמש:גארפילדמשתמש:דגשמשתמש:דוד שימשתמש:דולבמשתמש:היידןמשתמש:התו השמינימשתמש:יונה בנדלאקמשתמש:ערןמשתמש:שמזןמשתמש:דזרטמשתמש:מקףמשתמש:Barak a מפאת כבודי לקודקוד צהוב.
   בברכה, ירונש • שיחה 21:59, 18 בנובמבר 2023 (IST)

תודה, החזרתי לשם הקודם. בתקציר ההחזרה מפורטות הסיבות להחזרה לשם הקודם. אלדד • שיחה 22:35, 18 בנובמבר 2023 (IST)

תודה לירונש על תשומת הלב. חן חן על הכיבוד ומקווה להמשיך להיות ראוי לו. תמיהה לאלדד על חוסר הסובלנות. והעיקר - הויקיפדיה העברית משתפרת. קודקוד צהוב - שיחה 21:06, 22 בנובמבר 2023 (IST)