שיחה:טסמניה

מתוך ויקיפדיה, האנציקלופדיה החופשית

בעד ונגד העברה ל-טסמניה[עריכת קוד מקור]

מדוע טסמניה ולא טזמניה, כמקובל(ולפי האקדמיה ללשון מעתיקים S כ-ז', כמו Music-מוזיקה ממילים שהתגלגלו מלשונות אירופה והוגים אותם כז')?
מכאן נובע: שד טזמני ולא טסמני, וכן הלאה זו הדרך. משה.מ. 17:12, 29 בספטמבר 2006 (IDT)

ברם, עפ"י en:Dutch Language, האות s (וגם האות z) נהגית בהולנדיתאבל טסמן הוא הלא הולנדי) כמו העיצור S (סמ"ך). לפיכך, הן לפי תעתיק הכתיב והן לפי תעתיק הקרי יש לנהוג ב-סמ"ך: טסמן. מארק ברלין 18:12, 11 בנובמבר 2006 (IST)
באופן כללי, נראה שההעברה הזו קצת נחפזת. נכון שלא היו התנגדויות עד היום, אבל גם תמיכה לא הייתה בכלל. חבל - להבא יש להפנות מלוח המודעות כדי למנוע העברות ושינויי תעתיק שאח"כ יבוטלו בגלל התנגדות. ‏odedee שיחה 20:06, 11 בנובמבר 2006 (IST)
אם התקבלה החלטה, אז צריך לתאם גם עם יתר הערכים בקטגוריה:טסמניה.ladypine 09:33, 20 בנובמבר 2006 (IST)
יש בוט לזה. גילגמש שיחה 09:42, 20 בנובמבר 2006 (IST)
כללי האקדמיה ללשון עוסקים במילים אשר בהם S בלועזית נהגה כזי"ן בעברית - כמו מוזיקה ופיזיקה (איש לא אומר "פיסיקה"). לעומת זאת, נהוג בעברית לומר "טסמניה" (באנגלית טזמניה), ולדעתי עדיף להשאיר את הכתיב בסמ"ך. אביעד המקורי 10:18, 20 בנובמבר 2006 (IST)
לא גיבשתי עמדה עדיין, אבל אם מחזירים יש לוודא שכל הערכים בנושא מועברים - השד הטזמני, הזאב הטזמני, וכו'. אפשר לראות אותם ברשימת התרומות של משתמש:משה.מ. שהעביר לטזמניה. ‏odedee שיחה 10:21, 20 בנובמבר 2006 (IST)
חבל שלא התקיים דיון מסודר בעניין. כאשר מדובר בהעברות גורפות שכאלה, צריך לדון ולבדוק עד כמה קהילת ויקיפדיה בעד השינוי. אלדדשיחה 10:39, 20 בנובמבר 2006 (IST)
אם משאירים "טזמניה" צריך להעביר גם את וולט דיסני לוולט דיזני. אביעד המקורי 12:29, 20 בנובמבר 2006 (IST)
העברית מצדדת ב-ס' במקרים אלה. אני בעד הכתיב העברי, טסמניה, שדון טסמני וכו'. אלדדשיחה 12:38, 20 בנובמבר 2006 (IST)
מצטרף לאלדד. ה-ס' מתאימה יותר לעברית. ירון 15:10, 20 בנובמבר 2006 (IST)
גם אני בעד ס'. 192.115.100.11 08:56, 21 בנובמבר 2006 (IST)
חבל רק שאת/ה אנונימי/ת - אז אנחנו לא יודעים מי זה "אני". אלדדשיחה 11:35, 21 בנובמבר 2006 (IST)
בינתיים יש לנו דעות רק בעד - בעד ההחזרה לכתיב "טסמניה", "שדון טסמני" וכו'. אלדדשיחה 13:23, 21 בנובמבר 2006 (IST)
אם אפשר רק להעיר. אתייחס כאן למספר תגובות:

א.זאת טעות לומר ש"אף אחד לא הוגה טזמניה". רבים וטובים הוגים וכותבים דווקא 'טזמניה'. הרי אף אחד לא אומר 'טס השד הטסמני', אלא 'טז השד הטזמני'[למען הסר ספק: 'טז' בא מ'טזמניה']. גם הטענה 'איש לא הוגה פיסיקה' היא שגויה, כמו גם 'פיסיקה' ו'קונדוליסה'(=קונדוליזה, ושם זה לא קשור לתעתיק). גם במבחן גוגל 'טזמניה'(11,300) עולה בהרבה על 'טסמניה'(667). ב.אין צורך, כמובן, להעביר את 'וולט דיסני' ל'דיזני', כי גם באנגלית הוגים Disney(בהבדל מTasmania שאותה הוגים Tazmania). ג.אמנם כן, "בינתיים יש לנו דעות רק בעד". אך הייתי רוצה דעה מנומקת דיו שאוכל להגיב אליה, ולא שברירי תשובות בכל תגובה. ד.אשמח אם נערוך ציוד בצורה מכובדת יותר בקטגוריה חדשה עם הסמלים של 'בעד' ו'נגד'. אם אפשר(ואני חושב שזה לא אפשרי מבחינה ויקיפדית) לאפשר הצבעה רק למי שיביא דעה מנומקת. אשמח להציג לפני כן את דעתי(ושמישהו ינמק את הדעה ההפוכה). משה.מ. 14:19, 30 בנובמבר 2006 (IST)

נראה שאפשר להעביר את הערך ל-טסמניה[עריכת קוד מקור]

וגם את הערכים האחרים, כמו שד טזמני, זאב טזמני וכו' - ל-ס'. אלדדשיחה 22:54, 21 בנובמבר 2006 (IST)