שיחה:יאן טילמן

ט או ת[עריכת קוד מקור]

בעלי הידע בגרמנית, זה אמור להיות "תילמן", נכון? פעמי-עליון ⁃ שיחה 15:14, 27 במרץ 2024 (IST)[תגובה]

לא, בגרמנית הכלל של th בתור ת' לא חל, ומתעתקים בתור ט'. הסיבה היא שבגרמנית גם th וגם t, שניהם נהגים ט'. לדוגמה, Rosenthal בגרמנית יתועתק רוזנטל, לא רוזנתל. הכתיב th הוא כתיב מיושן של t בגרמנית. אלדד • שיחה 15:51, 27 במרץ 2024 (IST)[תגובה]

תודה! צריך לעדכן את המכלול שיתקנו... פעמי-עליון ⁃ שיחה 15:54, 27 במרץ 2024 (IST)[תגובה]

(אולי יש להבדל הזה גם שורשים פונטיים שהיטשטשו במהלך השנים. צריך לבדוק את זה.) שמזן (שיחה) • ערכי בראבו • 20:10, 31 במרץ 2024 (IDT)[תגובה]