שיחה:יוהאן דה ויט
הוספת נושאתגובה אחרונה: לפני שנה מאת Kershatz בנושא Grand pensionary
בעלי הידע בהולנדית/בעלי הידע בהיסטוריה/בעלי הידע בתרגום/Mbkv717, "פנסיונר גדול" (כפי שנכתב בערך)? תודה David.r.1929 - שיחה 23:41, 18 בינואר 2023 (IST)
- כפי שכתוב בערך באנגלית: "The position of the grand pensionary is not easily expressed in modern political terms". התפקיד של Pensionary מקביל בערך ליועץ המשפטי. ניתן לומר שהתפקיד הוא "היועץ המשפטי למועצה" (raadpensionaris). אבל במקרה הזה היות שלא היה סטאדהאודר הוא היה המנהיג הפוליטי בפועל וזה מה שהייתי כותבת. לא הייתי משתמשת במושג נשיא שמופיע בערך. Kershatz - שיחה 10:05, 19 בינואר 2023 (IST)